Cestovanie
Štyri metrické tony uhlíka. Toto je môj osobný príspevok k zmene klímy; výsledok letu spiatočnou cestou po celom svete.
Ťažko si povzdychnem, poklepem prstami na stôl podnosu. Muž vedľa mňa si odkašle, zloží si noviny do vrecka a pýta sa, kam idem. Keď mu poviem, že som na ceste do Dauhy na rokovania OSN o klimatických zmenách, zdvihol obočie. Jeho prekvapenie jemne pritlačilo moju zbúranú Tomovu topánku, obnosené chudé rifle, vlasy vtiahnuté do neohrabaného chvosta poníka a skutočnosť, že nevyzerám dosť dôležitý na to, aby som šiel k OSN.
Niekoľko minút hovoríme o zmene klímy. Zavrtí hlavou v hurikáne Sandy a pýta sa, ako blízko sme k dosiahnutiu medzinárodnej dohody. Prudko dýcham, vzduchové syčanie medzi zaťatými zubami predtým, ako sa pustím do vysvetlenia temperovaných očakávaní okolo COP18, keď vyjednávači pripravili pôdu na rok 2015 a očakávané plnenie záväznej zmluvy. Vysvetľujem, čo sa stalo v Durbane a Riu, ako COP15 vyrazil vietor z procesu, a teraz sme sa klopýtali na nohy a ťahali sme skreslený text Kjótskeho protokolu spolu s nami.
Zdvorilo prikývne, ale vidím, ako sa jeho oči pozerajú, keď sa snažím vyjednávať priestory medzi žargónom, všetky tieto unavené politické procesy sa mi v ústach menia na piliny. Je však zvedavý na hnutie mládeže, chce vedieť, čo robíme, prečo chodíme a ako sa organizujeme. Vysvetľujem 350, úspech prvého Medzinárodného dňa boja proti zmene klímy v roku 2009, nedávno spustenej kampane odpredaja matematiky, projektu globálneho posunu sily. Slová padajúce z mojich úst sa snažia vyjadriť našu vášeň v kontexte našich protestov.
Keď sa na to teraz obzerám, vlákna Dauhy pretekajúce mojou pamäťou, prial by som si, aby som mu povedal o kultúrnom aktivizme, ktorý inšpiruje, ako cestovanie kvôli veci nevidíš nič z toho miesta, ale všetko o ľuďoch. Ako moje srdce balóny zdvojnásobia svoju veľkosť, keď stretnem svojich kolegov, všetky ich nádeje a nadšenie krúžia moje kroky po prašných uliciach, vznášajú sa nad mojou hlavou, keď sedím v zadnej časti plenárneho zasadnutia, od ramena k ramenu s mládežníckymi aktivistami z celého sveta. Ako prežívame našu frustráciu a potom ju vyplivneme, prepájame, uprednostňujeme, hashujeme a konečne zápasíme so zdesením, keď sa americký vedúci vyjednávač Todd Stern nakloní k mikrofónu a namieta proti navrhovanému textu, pretože odráža jazyk z akčného plánu z Bali, jazyk o spravodlivosti, záväzku a konaní. Farrukh zdvihol obočie, Pujarini podráždene vystrelil očami a ja som si položil prsty do tvaru pištole a držal som ich na hlave. Usmieva sa a potom sa smejem. Tariq sa na nás pozrie, jeho obočie je klenuté a vytvára otázku, ale len pokrútim hlavou.
Po dvoch týždňoch spolu, prelomení úvodov a ľadoborcov, sme tím a ťaháme spolu úder za úder. Sme mladí, ohromení a vyčerpaní, ale stále nachádzame priestor na zdvojnásobenie sa smiechom o 1 ráno, keď sedíme pred rokovacími miestnosťami, čakáme na útržky informácií a prichádzame s linkami na „Shit People Say at COP18“video.
"Rokoval si celý môj život." Nemôžete mi povedať, že potrebujete viac času. “
Keď čínsky vedúci delegácie zničí slová Todda Sterna, vyzve ho na takú absurditu a požiada ho, aby sme odstránili každé slovo použité v predchádzajúcich textoch, moje oči hľadali Marvina, ktorý chce očný kontakt, aby zistil, či je tak pobavený. reakciou jeho vyjednávača tak, ako som. Keď o 2:30 ráno, keď Pujarini zúrivo poklepáva na blogový príspevok a Nathalia odchádza Skyping späť domov, Munira a ja sedíme so skríženými nohami na našich posteliach, ktoré skúmajú denné udalosti a snažia sa nepočítať hodiny spánku, ktoré môžeme stále sa dostávam (štyri), cítim sa bezpečne, uhnízděný proti striebornej výstelke tohto hromového búrkového oblaku.
V bruchu kavernózneho kongresového centra, na pozadí ropného bohatstva a silne klimatizovaných centier, sa naša solidarita pohybuje ako vlny, povrchová energia, vrcholenie a sklopenie nad seba, opätovné spojenie s opuchnutou vodou, vírenie vpred, zrážka s povrch, rozbíjať najťažšie horniny s pretrvávajúcou silou. Je to táto solidarita, ktorá ma ťahá vpred, keď sa stretávam s prudkým pohľadom mojich kolegov mládežníckych aktivistov, keď usmerňujú pohyblivý chodník a držia znamenia, zatiaľ čo mlčky hľadia na vyjednávačov, ktorí sa prihlasujú do kongresového centra. To všetko odráža odkaz mládežníckej aktivistky Christiny Ory v roku 2009.
"Rokoval si celý môj život." Nemôžete mi povedať, že potrebujete viac času. “
Potom, čo vedúci filipínskej delegácie Naderev Saño prosí svojich kolegov, aby konali a poukazovali na devastáciu intenzívnych tropických búrok, ktoré sa tiahnu po Filipínach, jeho hlas sa rozpadá emóciami a mládež pri chodníku, keď vyjednávači opustia sedenie a kedy chodí okolo nás, tleskáme. Celé zhromaždenie sa otočí, aby sa na nás pozrelo a stojíme vyššie, tlieskavejšie.
Keď sa Maria na pódiu rozpadne na slzy, jej smútok sa stane mojím vlastným a nemôžem potlačiť zúfalstvo, ktoré sa vo mne objavuje. Ako súčasť panela o ľudských právach a zmene klímy opisuje dopady, ktoré spôsobujú, že jej rodný ostrovný štát Kiribati je neobývateľný, ale dusí sa jej smútkom a potkáva slová, pretože obrázky na obrazovke ukazujú rozsah poškodenie. Nemôžem od nej vziať svoje oči, hrudník sa skrýva pod váhou jej zármutku.
Sú to USA, ktoré na to odmietajú reagovať, odmietajú sa prihlásiť na nič, ukazujú prstami a pokrčia plecia, ďalšiu hru „radi by sme, ale spravodlivosť nie je niečo, čo môžeme predať Kongresu.“Chcem vziať plecia mojej krajiny a potriasajú ju, až kým sa jej oči nevrátia späť, až kým necíti mieru nerovnosti, naliehavosti, horiaceho strachu praskajúceho na chrbte hrdla a obrovskej arogancie našej nečinnosti.
Chcem sedieť pri stole senátora Inhofe a prečítať si ho každý z 13 926 recenzovaných vedeckých článkov publikovaných za posledných 10 rokov, ktoré potvrdzujú hrozbu zmeny klímy. Chcem si vziať všetky Obamove klimatické sľuby, spojiť ich s touto nečinnosťou a vyhodiť to celé cez okno Oválnej kancelárie, rozbiť sklo, zubaté hrany padajúce na zem ako rozštiepené kúsky života klimatických utečencov.
Chcem vziať všetok smútok Márie, všetku svoju vlastnú frustráciu a vysypať ju do svojich stolov, aby pocítili, aké to je chodiť po uliciach Dauhy za transparentom, ktorý držia členovia Arabského mládežníckeho klimatického hnutia. Sme súčasťou prvého katarského pochodu klímy a naše srdcia sa zväčšujú emóciami, že sú tam, byť spolu, kradnú pohľady na tajnú políciu v ich modrých teplákových súpravách a chichotajú sa, pretože si nie sme istí, či to je to, čo bežne nosia alebo či to je také, ako Predstavujú si klimatické protesty, ako vyzerajú, všetky slnečné okuliare a zodpovedajúce tepláky, ktoré pochodujú ulicami Dauhy, kričia, kým naše hlasy nie sú surové, krk zoškrabaný chrapotom za zmenu klímy.
Spoločne zo všetkých kútov Zeme máme pochopenie, ktoré ľahko prechádza medzi kultúrnymi bariérami, ponúka nám vrecko ochrany, miesto, kde máme podobné vtipy, všetky hovoriace rovnakým žargónom OSN, ktoré prevracajú oči do chrbta plenárne, zakopávanie o cynizme, siahajúce po nádeji, vždy o jeden dych silnejšie, ako duševné drvenie tohto procesu.
"Toto je moja budúcnosť, naša budúcnosť, " povedal som mužovi, môj hlas tak tichý, že sa musí nakloniť, aby zachytil moje slová.
Každú noc sedíme okolo lepkavých stolov v rohovej reštaurácii a rozdeľujeme sa spolu o avokádový džús a kapati. Mozaika spomienok roztrúsených pod žiarivkami, kúskami Pakistanu, Číny, Austrálie, Brazílie, Saudskej Arábie, Indie, Poľska, Bahrajnu, Francúzska a Egypta sa všetci kričia na laminátový povrch, keď sa preskupujeme, vymieňame si kúsky identity, prinášame ee k životu „nosím tvoje srdce so sebou (nosím to v mojom srdci).“
Vlákno tohto príbehu, vlákno tohto hnutia, je nádej, ktorá nás spája, visí nad týmto procesom a tlačí ho vpred pred potápajúcim sa strachom, ktorý nám hovorí, aby sme sa vzdali. Snažím sa to vysvetliť, ale ja som vždy uchopený, ruky siahajú po správnom slove a neexistuje jedno. Len moje srdce pulzujúce, krútiace, boľavé, hľadajúce dôvod, prečo zostávam optimistický. Práve v Dauhe sú moje prsty pevne spojené so správnym slovom, správnym dôvodom. Sediac okolo stola, šálky kávy rozptýlené po jeho povrchu, bledé polkruhy vyčerpania maľované pod našimi očami, cítim jednotu, súdržnosť myšlienok, účelu a vášne, ktorá mi koluje v žilách a trasie ma.
Hnutie podnebia sa výrazne znížilo na plecia svetovej mládeže a na rozdiel od našich politikov sme sa naučili ťahať spolu. Naučili sme sa skôr nadväzovať spojenectvá okolo nášho spoločného ľudstva ako na ľubovoľných hraniciach našich národných štátov. Naučili sme sa nájsť vlastné hlasy v solidarite nášho spoločného posolstva.
Hovoria nám, že je to príliš veľa, je to príliš veľké, je to príliš ťažké, ale spájame zbrane v mestách a dedinách po celom svete a kopáme si prsty do červenej špiny džungle, piesku púšte, snehu v Arktíde., špina mestských ulíc a povedzte im, čo vidíme v očiach druhých. Sme väčšie ako toto.
Keď muž v lietadle preruší moje vysvetlenie mládežníckeho klimatického hnutia, aby som sa opýtal, čo pre mňa tento proces znamená, osobne stočím časopis do dlaní a preosejem sa záplavou obrazov v mojej hlave. Všetky moje skúsenosti sa zhlukli v rohu mojej mysle. Týždne bez vody v Betleheme, stúpajúce moria kontaminujúce jediného zvodneného pásma v Gaze, protesty pozdĺž klesajúceho Mŕtveho mora, búrky, ktoré bijú na pobreží Gruzínska, zmenšujúca sa zima Sierra Nevada, explózia v ropnej rafinérii v Richmonde, a potom niekde za tým, vidím svojho otca, usmievajúceho sa, keď ma zdvíha na skalu uprostred národného parku Joshua Tree.
Mám tri roky, dlaň na pieskovci, cítim jej škrabanie na mojej ruke a jeho pevnosť na svojom srdci. "Divočina, " hovorí môj otec, keď ukazuje na obrovský priestor. Vyskúšam to slovo, moje oči sa rozšírili, aby zachytili všetku tú modrú oblohu, ktorá sa vysypala na púšť. Už ako dieťa viem, že k nemu patrím, že patrí mne, inštinktívne cítim spojenie medzi mojou dušou a týmto priestorom.
Celý môj oheň a rozhorčenie sa rozplynuli, keď som premýšľal o svojom prvom uvedomení si rovnováhy, keď som prvýkrát pocítil pravdu slov Josého Ortegu y Gasseta, ktorá sa v mojom čreve búchala: „Ja som plus moje okolie, a ak si nezachovám ten sa neuchovávam. “
Bojím proti slzám, položím časopis dole, posmievam sa s podnosovým stolom.
"Toto je moja budúcnosť, naša budúcnosť, " povedal som mužovi, môj hlas tak tichý, že sa musí nakloniť, aby zachytil moje slová.
"Znamená to všetko."
