Foto: megawatts85 s modmi od Kate Sedgwickovej a licencovanou spoločnosťou CC
Lor 'luv kačica.? Tí, ktorí sa tak nestotožňujú s bankovým strojom Geezas Bank Machine ', sa len vyzbierali a dali svojim východným laaandským stávkujúcim možnosť vybrať si klobásu a kašu v prízvuku Cockney. Cor blimey eh! Kto to bojoval?
PREKLAD: Bankomatová spoločnosť Bank Machine ponúka svojim zákazníkom vo východnom Londýne možnosť použiť rýmový slang Cockney na výber hotovosti na obdobie troch mesiacov vo vybraných bankomatoch.
Áno, čítate správne. Používatelia, ktorí si ako preferovaný jazyk vyberú výraz „Cockney“, sú teda konfrontovaní s Charlie Sheen, ktorý sa pýta, či by ste chceli získať nejakú moolu pre oblohu. Potom vás požiada o Huckleberry Finn a o koľko by ste chceli odstúpiť. Medzi vaše možnosti patrí škvrnitá sliepka. Jo, a ak vám stroj povie, že kontaktujete svoju spoločnosť Rattle & Tank, nebuďte vystrašení - znamená to len to, že je v kontakte s vašou bankou.
Aj keď tento nový prístup môže byť zábavný, čo z tých, ktorí nie sú oboznámení s východným Londýnom „žargónu“? Nemôžu turisti skončiť v správnom zaťažení Barney Rubble, ak stlačia nesprávny kľúč po niekoľkých príliš veciach Vera Lynns?
Banka dúfa, že bude sledovať svoje experimenty s Cockney s bankomatmi Brummie, Geordie, Scouse a Scots - akcenty, ktoré mnohým Britom, nieto cudzincom, často zdajú ťažké, ak nie často nepochopiteľné (ahoj, Severné Škótsko).
Verí Bank Machine - ktorý v skutočnosti pochádza zo Škótska - skutočne veriť, že ich bankomaty pomáhajú udržiavať regionálne dialekty v Británii, ako tvrdia? Alebo sa len snažia prinútiť viac používateľov, aby zaplatili navyše 1, 50 GBP, ktorú väčšina ich strojov účtuje? Aspoň Facebook bol v popredí, keď predstavili Pirate ako jazykové nastavenie.
Ako Roy Parker, 62-ročný Cockney komentoval v londýnskych Telegraph novinách: „Skutoční Cockneys nemajú bankové účty alebo všetko, čo palava… dali ich pod matrac.“Možno si myslí, že sú banda obchodných bankárov.
Foto: a.drian Oči pečenej fazule, ehm, kráľovná
kľúč:
Charlie Sheen - obrazovka
moolah - peniaze
obloha raketa - vrecko
Huckleberry Finn - PIN
sliepka škvrnitá - 10 GBP
Barney Rubble - problém
Vera Lynns - gins
V prípade mnohých otázok a odpovedí týkajúcich sa slamy rútiaceho sa Cockney je dobré sa pozrieť.
