Cestovanie
JEDNA MESIAC, členovia fakulty MatadorU sa spoja, aby vyzdvihli jedného standout študenta zo skupiny týždenných výberov nominovaných fakultou a študentom.
Študentka MatadorU cestovného písania a cestovnej fotografie Ana Lenz bola vybraná ako naša prvá študentka mesiaca v roku 2014. Nedávno sme si s ňou sadli, aby sme sa dozvedeli viac o jej skúsenostiach so súčasným absolvovaním kurzov Písanie a Fotografovanie a jedinečný súbor výzvy, ktorým čelí ako študentka, pre ktorú nie je angličtina jej rodným jazykom.
Gratulujeme, že ste sa stali prvým študentom mesiaca MatadorU v roku 2014! Povedz nám o sebe
Narodil som sa a vyrastal v Mexiku. Momentálne žijem v San Miguel Allende, malom meste v Strednom Mexiku.
Vždy ma zaujímalo množstvo prejavov umenia a vedel som, že musím nájsť povolanie, ktoré s tým súvisí. Mal som na mysli písanie, kino, fotografiu a architektúru. Nakoniec som sa rozhodol študovať architektúru, ale nikdy som neprestal písať a učiť sa o kine a fotografii.
Momentálne pracujem v architektonickom ateliéri v San Miguel Allende. Moja práca mi umožňuje vziať si nejaký čas na voľno, keď dokončíme projekt. Investujem ten čas do naplnenia jedného z mojich najväčších zdrojov radosti v živote: cestovania.
Teraz som zhromaždil dostatok cestovných príbehov, obrázkov a praktických informácií, takže tento rok začnem svoj vlastný cestovný blog. To je jeden z dôvodov, prečo som sa prihlásil na MatadorU, chcem vytvoriť profesionálny blog, ktorého príbehy si zasluhujú prečítanie.
Foto januárovej študentky mesiaca, Ana Lenz
Aké príbehy dúfate, že sa podelíte so svetom?
Cítim veľkú zvedavosť na ľudské bytosti. Absolútne ma fascinujú.
Minulý týždeň som išiel do Harmandir Sahib - „Zlatý chrám“- v Amritsare. Tam Sikhov strážia Adi Granth, sväté písmo. Vstúpil som do Gurdwary, na miesto, kde je strážený Adi Granth. Všetci majú dovolené, bez ohľadu na to, aké náboženstvo, sex alebo rasu sú.
Bol tam tento muž, ktorý ma videl a pozval ma, aby som sedel vedľa neho, zatiaľ čo on skandoval. Na prvý pohľad by sme si mohli myslieť, že nemáme nič spoločné, však? Je to Sikh, zatiaľ čo ja nepatrím do žiadneho náboženstva. Narodili sme sa a vyrastali na opačných stranách sveta. Je najmenej štyridsať rokov starší ako ja. Ani nezdieľame jazyk. A napriek tomu ma pozval, aby som si sedel vedľa neho, podelil sa so mnou o svoje spevy a povedal: „Vitajte.“Potom sme sa na seba pozreli a usmiali sa. V tom okamihu som vedel, že napriek tomu, že sme veľmi odlišní, zdieľame spoločné ľudstvo. Týmto gestom ma nazval ľudskou bytosťou a nazval som ho ľudskou bytosťou.
Tie pominuteľné okamihy, ktoré sa dejú, keď cestujeme, sa ku mne veľmi pohybujú a sú to tie, ktoré stoja za to všetko únavu a problémy s cestovaním. Toto sú tie príbehy, ktoré chcem rozprávať: príbehy o ľudskosti, ktoré všetci zdieľame.
Vo svojom profile ste spomenuli nadchádzajúcu cestu do Indie, Nepálu a Bhutánu. Chcete nám niečo povedať o svojej ceste?
To je správne! Vlastne odpovedám na tento rozhovor v reštaurácii na streche v Agra, s veľmi zaujímavým výhľadom na život na uliciach a na ostatných strechách: deti, žonglovanie s lanami, ženy, ktoré prajú šaty, muži, ktorí pijú hot chai, hlasné motocyklové rohy, kravy. kráčajúc okolo a opice lezúce do domov.
Cítil som veľa zvedavosti o Indii: jej histórii, kultúre, náboženstvách, tradíciách a sociálnej štruktúre. Musel som to prísť vidieť na vlastné oči.
Neprišiel som dokumentovať niečo konkrétne, len som sa chcel naučiť čo najviac. India je vlastným fascinujúcim, zložitým a frustrujúcim vesmírom. Zatiaľ som sa toho veľa naučil.
Ste zapísaní v kurzoch písania a fotografie. Čo vás inšpirovalo k zápisu do oboch kurzov?
Písanie a fotografia môžu byť doplnkovými predmetmi. Umenie môžete tvoriť slovami, rovnako ako umenie tvoriť so svetlom, alebo ako v mojej profesii, umenie s priestorom. Ak je časť cestovného písania doplnená vynikajúcou fotografiou alebo viceversou, stáva sa úplnejšou. Zapísal som sa do oboch kurzov, aby jeden mohol dopĺňať ten druhý.
Obaja tiež obohatili môj každodenný život. Vďaka kurzu Travel Writing si teraz uvedomujem malé detaily, ktoré obklopujú moju rutinu. Život ma teraz tak ľahko neprechádza. A vďaka kurzu Travel Photography si viac uvedomujem svetlo a priestor, čo obohacuje moju profesiu architekta.
Aká bola doteraz najnáročnejšia časť vašej skúsenosti s MatadorU? Máte nejaké obľúbené diely?
Najnáročnejšou časťou bolo písanie v jazyku, ktorý nie je môj rodný jazyk. Musím tráviť čas prekladaním slov a hľadaním slov, ktoré ani neviem, aby som konečne dosiahol výsledok, ktorý jednoducho neznie tak, ako som chcel. Štruktúra obidvoch jazykov je veľmi odlišná, takže nielenže musím prekladať slová, ale tiež sa chcem ubezpečiť, že tieto slová majú zmysel, a to môže trvať mnoho hodín.
Veľkou časťou tohto je to, že si zdokonaľujem svoje jazykové znalosti, takže sa nielen učím o cestovnom písaní a fotografii, ale aj o angličtine.
Moja obľúbená časť bola spätná väzba s fakultou MatadorU. Ich znalosti mnohými spôsobmi vylepšili moje písacie a fotografické zručnosti a som im veľmi vďačný.
Máte ako jeden z našich študentov MatadorU, pre ktorého angličtina nie je vaším prvým jazykom, nejaké poradenstvo pre študentov, ktorí sa nachádzajú v podobnej situácii?
MatadorU je určite dosiahnuteľný pre anglicky hovoriacich anglicky, ktorý nie je rodným jazykom. Myslím, že im môže trvať trochu dlhšie, než dokončia kurz, ale to je všetko.
Moja rada pre nich je prečítať čo najviac kníh, časopisov, novín atď. Napísaných v angličtine a pozerať filmy bez titulkov, aby si zvykli na to, ako ľudia skutočne hovoria.
Ak zápasia, zistil som, že rodení anglickí hovoriaci v komunite MatadorU sú naozaj chladní ľudia, ktorí sú ochotní navzájom si pomáhať, takže môžete požiadať o malú pomoc a cestou sa s nimi spojiť.
