MOJE PRVÉ ČASŤ BOL NA KONO KOUEN (Kono Park) v japonskom meste Saga. Niektorí kolegovia Saga JETs a ja sme zhromaždili pocitu dobrú medzinárodnú delegáciu učiteľov angličtiny, vysťahovalcov a japonských priateľov naložených s otsumami, mastnou karabínou konbini a so skupinou Kirin, Suntory Malts a Sapporo. Zatiaľ čo väčšina mojich kohortov išla priamo do oblasti gýčového zábavného parku pre yakitori a grilovanú iku, stratil som chodenie po mini-kanáloch. Nakoniec sme dobehli, ale nie skôr, ako som celú hodinu venoval leňošeniu na tráve s neosvetleným Mild Seven v rohu pery. Nado mnou: slnečník tieňa sakura (čerešňové kvety), ktorý sa pozerá cez prevrátenú fľašu „One Cup“Ozeki. Nekonečno hodvábnych motýľových krídel vyčarovalo slávnu krehkú realitu. Hanami.
Hanami alebo „prezeranie kvetov“je to jediné, čo musíte v Japonsku bezpodmienečne urobiť. Fólie k neslávne známej pracovnej etike v Japonsku, je čas stretnúť sa s priateľmi a rodinou v obľúbenom parku, vyhriať sa v prchavej kráse kvitnúcich čerešňových kvetov a piť ako Tanuki.
To prvé popoludnie v Kono Kouen ma naučilo, kde mám získať svoju ročnú dávku očarovania. Budúci rok sme zatriedili slávnosti s vyhrievaným „Haiku D'etat“: súťaž bez obmedzení s hikulom, ktorú som - pri výkone svojej nekonečnej múdrosti a moci ako zástupca okresu Kito a oficiálny tvorca udalostí na Facebooku - vyžadoval od všetkých kto prišiel. V skratke sa proti nám vznášajúci amatérski básnici spojili s „vážnymi básnikmi“a podplácali sudcov slivkovým vínom. Už sme boli strašne prevyšovaní a naši spěšne starostlivo vybraní, nestranní sudcovia sa rýchlo pripojili k davu. „DJ“Tonyova koncová línia „Hepatitída Yo!“Mu vyhrala zápas a bola oslavovaná ako triumf nevhodnosti. Kvety s vetrom odohrali perfektné pozadie. Mierny nenápadný starší muž ma klepal na rameno, krátko prelomil povesť … najlepším spôsobom, ako to povedať, je báseň:
Bodový (散 る)
Existuje kanji, 散 る, „chiru.“
Znamená to „padajúce kvety alebo listy“.
Môže to tiež znamenať smrť ušľachtilej smrti, spôsob, akým vojak padá na bojisko.
V parku Kono s programom „Karate“Tony, Sledoval som plachého muža, ktorý vpísal pravý význam chiru
s lístkami čerešňového kvetu rozptýlenými vo vetre.
Predstavil som sa fumblingom „Odkiaľ si?“
my, anglicky hovoriaci v tejto krajine, obyčajne štetcom, rozmotal svoje srdce a spýtal sa ma, "Majú Japonci dobrú myseľ?"
podal mu hruď, keď povedal slovo „myseľ“.
Páčilo sa mi to. Keď som sa zohrial, pokračoval opatrne v angličtine
s naliehavosťou toho, kto videl za závojom.
O 18 rokov bojuje proti Číňanom a Američanom v dvojitých vojnách.
Videl všetko. Plával krvou.
Sledoval, ako jeho priatelia zomierajú. Mal šťastie.
Naučil sa znova zasmiať. Veriť. Povedal nám, "Dobrá myseľ, dobré srdce, nepozná krajinu."
Pozrel sa na mňa a zopakoval, že má šťastie
vidieť jar, vidieť čerešňové kvety.
"Sú tak krásne, ale žijú iba na krátky čas."
Rovnako ako my. Potom, čo kvitnú, často stojím pri rieke, zdravenie okvetných lístkov, keď plávajú okolo.
Mám to šťastie, že som tu, takže pozdravujem svojich padlých priateľov. “
Keď skončil, pomaly si zložil klobúk, hlboko sa uklonil, poďakoval nám a odišiel.
Nikdy nám nepovedal svoje meno.
Keď to píšem, vietor vznáša padlých vojakov
cez krk a na nohy mojich džínsov.
Medzi mojimi prstami spočívali životy.
Dnes som chytil tri v dlani.
Chir. Navštívte Tokijský park Ueno koncom marca / začiatkom apríla a uvidíte nekonečnú sprievodnú komunitu hľadateľov sakury pod červenajúcim baldachýnom kvetinovej „oblohy“. Tento pocit je tak éterický, že sa skutočne podobá chôdzi medzi mrakmi. V roku 2014 sme s Randou, obklopení na všetkých stranách viac ako 1200 čerešňami, sme opatrne vstúpili do malého vŕzgania na piknik na dvoch veľkých riečnych skalách. Zemiakové lupienky Inari-zushi a umeboshi nás držali viac-menej tiché, keď sme vzali tisíce spriaznených víkendových mystikov. Nekonečný prúd lístkov stekajúcich okolo. Hanami.
