príbeh
C Noah Pelletier berie novoročné do očí.
OFICIÁLNE ZOBRAZENIE POŽIARU bolo na Rýne, ale s Takayo sme hľadali skutočnú novoročnú oslavu. Zistili sme, že asi tisíc ľudí zaberá blízke námestie. Neexistovalo žiadne odpočítavanie. Jeden po druhom strieľali z ohňostroja. Stáli sme po obvode vedľa skupiny dobre oblečených mužov a žien (obleky, kožušiny), ktoré osvetľovali malty a rakety na fľaše z pivních fliaš.
Mal som fotoaparát na fotografovanie. Postupne som si začal všímať zreteľnú zmenu, ktorá sa objavila na tvári ľudí. Kedykoľvek niekto vystúpil s ich fľaškovou raketou, všetci sa usmievali. Avšak, akonáhle by sa vzpriamili, aby zapálili poistku, ich výrazy by sa zmenili; niektoré z nich boli prázdne, zatiaľ čo iné sa zdali byť takmer bolestivé.
Zaznamenal sa záblesk žltého svetla a potom mi niečo zasiahlo oko. Bolo to malé, niečo, čo by si si mohol odhodiť z ramena, ale v mojej hlave som si predstavoval kus kovu, niečo, čo by sa dalo vycítiť silným magnetom. Tak to aj tak bolo. Mojím prvým inštinktom bolo vyprať to, a tak som si dal súhlas plakať. Keby to fungovalo, asi by mi nevadilo, ako som vyzerala šťastne: držím svoju poloprázdnu fľašu šampanského dve minúty do nového roka, slzy mi stekajú po tvári pod oblohou plnou ohňostrojov. V čase, keď sa polícia vrhla na vyčistenie námestia, bolo moje oko opuchnuté a odvolanie tejto oslavy už dávno zmizlo.
Vzhľadom na počet ľudí na ulici som si myslel, že nemocnica v St. Marinus by bola rušnejšia. Bolo to preplnené ako prvé dve nemocnice, ktoré som navštívil. Z môjho domu boli tri nemocnice, ale žena pri stole povedala, že „neberú ľudí z ulice“. Dala mi smer do nemocnice v Kaiserswerth, desať minút severne vlakom, ale keď som sa tam dostala zdalo sa, že nie som ani ich typ pacienta.
"Nemôžeme vás liečiť, pretože nemáme očného lekára, " uviedla zdravotná sestra v ER.
"To je v poriadku, " povedal som. „Každý lekár to urobí. V tomto momente by som sa uspokojil s pediaterom. “
„Nie, “povedala a potom mi dala leták do nemocnice v Düsseldorfe. "Vpredu sú taxíky."
Štyri mesiace som chodil do nemeckých kurzov. Viem si dobre zapamätať slová, ale plné vety mi unikajú. Keď ma taxík odložil na St. Marinus, išiel som k žene pri pulte a vyzval som ju na prekvapivú hru šarády.
"Feuerwerk explodoval auge, " povedal som, čo doslova znamená "ohňostroj exploduje oko."
Napodobnil som výbuch a potom som ľavým okom urobil jazzové prsty. Povedať, že moje oko explodovalo, bolo príliš prehnané, ale nepotrebovala to vedieť: po tom, čo som ju odhodil do domu, chytil som príliš veľké slnečné okuliare mojej ženy. Žena sa pozrela na šošovku, povedala niečo, čomu nerozumiem, a keď som znova počula vybuchujúcu očnú líniu, ukázala na dvere a povedala „Izba 9.“
Moje oči horeli. Prechádzal som okolo dvoch čakacích priestorov, kde sedelo desať alebo dvanásť ľudí na čalúnených kožených stoličkách, strkali telefóny alebo potešovali bábätká. Izba 9 bola dole úzkou, dobre osvetlenou chodbou, ktorá bola prázdna, až na dlhú kovovú lavicu obsadenú piatimi ženami, z ktorých každá mala červené, šupinaté oko.
Na konci som sedel vedľa staršej ženy. Mala na sebe ozdobný čierny kabát, ktorý sa zdal byť zaliaty do Bieleho pižma. Kedykoľvek kráčal niekto, vôňa sacharínu z jej parfumu sa prepadla, takže som si prial, aby mi raketa z fľaše namiesto toho vystrelila nos. Každých asi dvadsať minút niekto opustil miestnosť 9 a vo vnútri zaznel hlas „Ďalej!“
Bolo na nás, aby sme zistili, kto bude najbližšie, každých päť minút prichádza náročná úloha vzhľadom na nových pápežov. Bolesť má spôsob, ako prinútiť ľudí, aby sa nestratili. "Drž hubu, mám bolesti hlavy, " alebo "Vypadni z cesty, som v ohni" - taká vec. Cítil som, ako sa moje telo napína pri myšlienke, že niekto predo mnou rezal. Našťastie sa jedna žena s dvoma očami na dlážke ujala vedenia a začala prideľovať rozkaz. Keby som jej porozumel správne, bol som na rade.
Keď hlas zvolal „nablízku“, vstúpil som do slabo osvetlenej miestnosti zhruba do veľkosti modlitebnej podložky. Lekár si uhladil zadné vlasy a rozštiepenú peru. Nechal ma sedieť v plastovej stoličke a ja som mu dal zmenšenú verziu môjho rozloženého očného príbehu.
Po sondovaní môjho oka vatovým tampónom pod zväčšovacím sklom lekár povedal, že mám poškriabanú rohovku. "Nič v oku." Strčil mi do oka analgetický gél a nalepil mi obväz na hornú štvrtinu tváre. Bolest odstránil. Za to som bol vďačný, ale cítil som sa zle, že musel stráviť Nový rok v tej malej kancelárii. V spätnom pohľade by stačilo jednoduché „ďakujem“, ale ja som sa zúfalo snažil nadviazať spojenie. Siahol som do vrecka a vkĺzol do tieňov, ktoré teraz sedeli šikmo, vznášajúce sa nad mostom môjho nosa.
"Čo si myslíte, doktor?" Povedal som.
„Prosím, “povzdychol si, „nejazdite autom.“
Z ich studenej lavice si pápeži vymieňali pohľady na hrdlo a rozhodli sa, kto bude ďalej. To by urobilo zaujímavý obraz. Možno sme neboli všetci obeťami ohňostrojov, ale keby jedna vec bola istá, bolo to tak, že sme všetci boli okradnutí o inú pamäť - večer strávený s rodinou, bludná iskra zapaľujúca kožuch. Keď som premýšľal o veciach, ktoré mi mohli chýbať, nechal som sa cítiť podvedený. Pri zastavení používania kúpeľne sa mi však zdalo, že obraz v zrkadle bol nepochybne niečo, na čo by som nikdy nezabudol. Vzhľadom na nové začiatky som nemal kam ísť, ale hore. Pozeral som sa na moju novodobú očnú náplasť, ktorá mi pripomenula, aké nudné by bolo, keby život tak často nestúpil.
