Sprievodca expatom po stredoeurópskych sviatkoch.
Začiatkom decembra
Pochopte, že pre Čechov sa Vianoce začínajú 5. decembra. Pockmarked dospievajúci trapse Prahou oblečený ako anjeli, diabli a sv. Mikuláša pri hľadaní malých detí. Znie to strašidelne, preto požiadajte svojich českých priateľov, aby vysvetlili význam tejto starodávnej tradície:
Vy: „Čo musia deti robiť, ak ich zastavia títo podivne oblečení tínedžeri?“
Český vole / dáma: „Musia recitovať báseň alebo spievať pieseň, aby dokázali, aký dobrý boli tento rok. Potom dostanú cukríky. “
Vy: „A čo keby neboli dobrí?“
Český vole / dáma: „Dostávajú zemiaky skôr, ako sa dostanú do pekla v pytli s vrecami.“
Šťastný deň sv. Mikuláša.
Neskôr zistite, že vaša hostiteľská rodina sa rozhodla usporiadať vlastnú oslavu sv. Mikuláša. Zahraniční priatelia a rodina zhromažďujú svoje batoľatá spolu za to, čo je určite nádhernou dovolenkovou spomienkou. Pamätáte si, že keď sa váš opitý strýko počas večera prepašoval a vrátil sa oblečený ako Santa Claus, žartoval dary svojim bratským bratrancom? Je to podobné, ale omnoho desivejšie.
Počujte zaklopanie na dvere. Sledujte, ako sa búrliví batoľatá rozptýlia po vašom hostiteľskom byte, schovávajú sa pod pohovkami a zvierajú sa rodičia kvôli drahému životu. Vypočujte si vytie, ktoré vychádza za dverami:
„BIBLAH, BIBLAH, BIBLAH!“
Vaša hostiteľská matka dnes večer pozvala diabla. Nie je to americká verzia diabla s karikatúrou červenej tváre a kozího športu - táto česká manifestácia prichádza zakrytá v handrách, sčernená mastnou farbou, špirálovité rohy vyčnievajúce z kučeravej afro parochne.
Trochu sa smejeme, keď mladí ľudia potrhaní slzami triasť prednesom svojich básní, zatiaľ čo sledujú obávaný zemiakový vak.
Mid-december
Nasledujte svoju hostiteľskú matku na miestny trh týždeň pred Vianocami. Sledujte jej vyjednávanie s rybárom v češtine, keď ukazuje na veľkú vedro rýb. Takže mama chce dnes večer kapra … možno je to ako ísť do fantázie v reštaurácii, kde si vyberiete svojho obľúbeného homára, ktorý sa neskôr nažije. Prekvapte sa, keď sa nabudúce pokúsite osprchovať, objavte ryby, ktoré vaša hostiteľská matka dohadovala, teraz pláva vo vani.
Ticho upadne, keď vám váš hostiteľský otec ponúka o tri dni neskôr možnosť uviaznuť v kaprovom mozgu drevenou paličkou.
Štedrý večer
Rozhodnite sa medzi dvoma možnosťami účasti:
Variant 1: Vyhoďte deti von do mrazu. Nútte ich, aby hľadeli na oblohu, až kým neuvidia Ježíška, alebo „lietajúceho Ježiša Ježiša“- ten prináša darčeky. Aj keď hovoria, že ho zbadali, povedzte im, aby stále hľadali - stojíte, zatiaľ čo ostatní sú vo vnútri. Povedzte deťom, aby sledovali niečo absurdné, napríklad horiacu guľku ohňa alebo raketovú loď alebo Ježiša lietajúceho ako Superman.
Variant 2: Držte sa vo vnútri domu s hostiteľským otcom, rýchlo zostavte celý vianočný stromček, darčeky a všeobecnú sviatočnú atmosféru skôr, ako deti prejdú prednými dverami kvôli ich darom. Keď sa čuduješ, začína sa tvoriť studený pot, „Ach, Bože, čo keď uvidia lietajúce dieťa Ježiša skôr, ako skončím ?!“
Neskôr si sadnite na celú českú vianočnú večeru. Je tu zemiakový šalát, varená červená kapusta a tvrdé, lepkavé sladkosti. Váš kamarát, kapor, sa na teba pozerá tvárou v hlbokom vyprážaní a príjemne. Odložte svoje výhrady a ukousnite - prepáčte, ale chutíte dobre.
Sledujte, ako si vaša hostiteľská rodina vymieňa ponižujúci súbor darčekov: pančuchy plné klementínok. Obrazový rám celej rodiny od dovolenky po Grécko. Drevené bloky abecedy. Nikolas vyrobený z cínu a plnený sladkosťami. Cítite sa milovaný, keď vám hostiteľská matka odovzdá malú, jasne zabalenú krabicu.
Smejte sa na zemiakoch, ktoré ležia na lôžku z jemného hodvábneho papiera. Vaši hostitelia súrodenci sa usmievajú, keď stoja pred vami, vrece na zemiaky sa otvorilo a čakalo na vás, do ktorého vstúpite.
Koniec koncov, bol to neposlušný rok.
