Žil som v Británii ako Američan a asi najbežnejšou témou rozhovoru, do ktorej sa Briti prirodzene vkĺzli, bola angličtina. Je „bylina“vyslovovaná „h“alebo bez? Je to hliník alebo hliník? Čo som myslel tým, že „som naštvaný?“
Nakoniec sa rozhovor zastaví, pretože v určitom okamihu ste príliš hovorili o tom, ako hovoríte. Ale vo výnimočných prípadoch je tu malé britské frázy alebo slangové slová, ktoré sú tak očividne smiešne, že si nemôžete pomôcť, ale naplňte ich teplou maličkosťou.
Napríklad som nikdy nepochopil, prečo „Bob je tvoj strýko“v podstate znamená „a tam si.“Nemám strýka menom Bob a je to čudné spôsoby, ako uzavrieť krátky zoznam pokynov alebo pokynov. Ale je to tak očarujúce čudné, že som si nemohla pomôcť, ale chichotať sa, kedykoľvek mi to bolo povedané.
Ak plánujete ísť do Veľkej Británie kedykoľvek (alebo jednoducho milujete jazykové vtipky), pozrite sa na toto video Angiofénie Siobhan Thompsona. Prechádza zoznamom fráz, o ktorých ste pravdepodobne nikdy nepočuli, a poskytuje vám ich často neuveriteľne podivný pôvod v kruhovom objazde.
