Pred niekoľkými rokmi, keď som prešiel cez londýnske letisko Heathrow na ceste k návšteve môjho vtedy významného iného v dubline v Írsku, som sa dostal do hádky s agentom hraničnej kontroly, ktorý nebol spokojný s mojou pristávacou kartou. V časti, v ktorej ma požiadala o uvedenie adresy pre svoj pobyt v Spojenom kráľovstve, by som jednoducho napísal „pri tranzite do Írska.“To bolo nedostatočné, povedal mi príslušník pohraničnej stráže, pretože Írsko bolo súčasťou Spojeného kráľovstva. „Nie, “vysvetlil som, „nejdem do Severného Írska. Idem do Dublinu, vidíte? “Na to príslušník pohraničnej stráže odpovedal:
„Dublin je vo Veľkej Británii. Írsko je vo Veľkej Británii. “
Začal som protestovať - ale rýchlo som ustúpil, keď sa agent štetol a vyvolával pochybnosti o mojom pase a úmysloch, kým som bol vo Veľkej Británii. Namiesto toho som si práve napísal adresu v Dubline, dal som mu novú pristávaciu kartu ao pár hodín neskôr sa odviedli do rodiny mojej vtedajšej významnej rodiny, keď sme dorazili na svoje miesto v prímorskom meste Howth.
Boli vhodne pobúrení. Ale nikto z nás nebol tak prekvapený. Pretože zatiaľ čo pre mnohých je otázka britského šovinizmu niečo nové, potláčané katastrofou, ktorou je Brexit, a zamerané na severoeurópanov, veľa Írov, ktorí strávili v Spojenom kráľovstve dosť času, môže tento jav potvrdiť ide ďalej a hlbšie ako to. Už roky sa prejavuje v nízko-stupňovej, často neznalosti poháňanej bigotnosti voči Írom, ktorá po stáročia poškodzovala interakcie medzi národmi z týchto dvoch národov.
Pre tých, ktorí nevedia, prečo by mohlo dôjsť k napätiu medzi angličtinou a írčinou, tu je neuveriteľne krátky základ o histórii týchto dvoch národov: v roku 1100 vtrhli anglickí normanskí vládcovia do Írska, ktoré sa pomaly podrobovalo angličtine korunovať a kolonizovať anglickými elitami v nasledujúcich storočiach. Írsko si zachovalo miestnu vládu až do 19. storočia. Írsky jazyk sa však stále označuje za prvú kolóniu v Anglicku, čo poukazuje na dobre zdokumentovanú históriu odľudšťovania a brutálneho využívania ich krajín a ľudí na anglické záujmy. Eskalácia ťažko ovládateľnej anglickej kontroly v 19. storočí viedla k úmerne silnému nacionalistickému odporu. Írskym nacionalistom sa vďaka trpkému boju v roku 1949 podarilo dosiahnuť domácu vládu, štatút slobodného štátu v roku 1922, úplnú nezávislosť v roku 1937 a úplné oddelenie od anglickej koruny (keď Írska republika opustila spoločenstvo).
Pretrvávajúce napätie, najmä v súvislosti so štatútom Severného Írska, ktoré zostalo vo Veľkej Británii, však viedlo k určitému ponurému fanatizmu. V päťdesiatych rokoch sa v anglických mestách internátne domy obracali na nápis „No Blacks, No Irish, No Dogs“- čo hovorí. V 60. rokoch sa situácia zhoršila iba počas obdobia „Problémy“, obdobia politického násilia medzi Anglickom a Írskom, ktoré sa skončilo iba dohodou o Veľkom piatku z roku 1998. Ako írsky komik som to raz počul, obraz terorizmu v Anglicku nebol až do 21. storočia arabským moslimom; bol to írsky katolík. A veľa írskych ľudí, ktorí to prežili, vám povie, že s nimi bolo zaobchádzané zle.
Mnohí, najmä v Anglicku, radi hovoria, že toto všetko je za dvoma národmi. Íri však poukazujú na to, že to určite nie je. Aj keď sa politické a hospodárske vzťahy medzi oboma krajinami v roku 2000 rýchlo zlepšili, stále existujú vzájomné podozrenia a pretrvávajúce nepriateľské akcie. Anglická kráľovná dokonca odložila návštevu svojho najbližšieho suseda a bývalého subjektu až do roku 2011.
Zvláštny postoj Anglicka k írskym občanom sa najzreteľnejšie prejavuje tak, že prehlási slávnych írskych jednotlivcov za výrobky Spojeného kráľovstva - potom ich odhodí, ak budú príliš írski. Iba v minulom roku BBC informovala, že dublinský Conor McGregor bol prvým majstrom UFC „zo Spojeného kráľovstva a Írskej republiky“, ktorý spojil jednotlivé štáty (čoskoro potom zmenil príbeh na „Spojené kráľovstvo alebo Írska republika“, čo nebolo to nijaké zlepšenie, pretože McGregor nebol členom Spojeného kráľovstva a jeho vstup do ringu bol šialene írsky). Londýnsky filmový kritický kruh tiež uznal Colina Farrella, Emmu Donoghue a Saoirse Ronan za výnimočných „britských“zabávačov. S najväčšou pravdepodobnosťou však už v roku 1963 írsky herec Richard Harris zrejme v noci videl titulok, ktorý ho ocenil ako „britského“herca za získanie ceny. Ale po záchvate pitia, ktorý ho dostal do baru bitky, titulky nasledujúci deň čítať "írsky herec zatknutý."
Pretrvávajúci pocit, že Anglicko stále nejako ovláda alebo je pridružené k Írsku, je taký silný, že írske publikácie musia zbytočne strácať hlavný priestor alebo celé články navonok odmietaním tejto myšlienky - a často so slušnou milosťou. V roku 2014 hostiteľ CNBC Joe Kerner nemohol pochopiť, že Írsko nebolo súčasťou Spojeného kráľovstva v diskusii s generálnym riaditeľom írskej zahraničnej investície Martinom Shanahanom, a napriek tomu Shanahan (pravdepodobne udusil vztek) nezlomil jeho veselú povahu.
Šovinizmus však pri hre ide nad rámec jednoduchého zmätku. Ako tvrdili írski spisovatelia, mnohí z ich krajanov v Anglicku často čelia sponzorujúcim návrhom, že by mali zostať vo Veľkej Británii, že nezávislosť bola nezmyselná a že sú smiešni malí opití hudobníci. Je to pretrvávajúce postkoloniálne skreslenie, ktoré vypukne z času na čas, keď hanebný bývalý moderátor Top Gear prišiel o svojho chladného a nezaťaženého producenta „lenivého írskeho kundu“, ktorý je pre neho veľmi verejne stíhaný za rasovú diskrimináciu minulý rok.
Či už ste írsky alebo americký turista, pravdepodobne v Anglicku nikdy neuvidíte show bigotnosti na Clarksonovej úrovni - dokonca ani uprostred post-Brexit vitriolu. Zatiaľ čo následky tejto hlúposti pre anglo-írske vzťahy sa našťastie, zdá sa, že Íri nie sú cieľmi nedávnej špičky britských nenávistných prejavov a zločinov. Ale akonáhle sa dozviete o dlhodobejšom a hlbšom vnútornom šovinizovaní národa, neustále vám pripomína, že írska zvláštna skúsenosť s marginalizáciou a bolesť storočia zápasia medzi týmito dvoma susednými krajinami, ktoré stále žijú jemnými spôsobmi a vôľou pravdepodobne budú žiť dlho potom, čo odumrie Brexit. Tento postoj neznie tak obžalovaním z Anglicka ako iné nedávne príbehy. Pri návšteve je však nevyhnutné plne sa spojiť s ktorýmkoľvek štátom a javom, ktorý by sme mali mať na pamäti, keď sa pozrieme na rozvíjajúce sa chaos v Anglicku za posledných niekoľko týždňov.
