Cestovanie
Vložiť z Getty Images
ARMY CORPS OF ENGINEERS včera oznámilo, že neumožní dokončenie prístupového potrubia Dakota (DAPL) pozdĺž aktuálne navrhovanej trasy, ktorá zahŕňa vŕtanie pod riekou Missouri.
Aj keď je to určite dôvod na oslavu všetkých ochráncov vody v tábore Oceti Sakowin, ktorí protestujú proti výstavbe plynovodu, nie je ani zďaleka istým víťazstvom. Preskúmajú sa alternatívne trasy plynovodu, ale environmentálne preskúmania s nimi spojené môžu trvať mesiace alebo dokonca roky. ETP stojí za stratou miliónov dolárov, zatiaľ čo projekt sedí v limbu.
Nie je vylúčené, že jednoducho vŕtajú pod Missouri a dokončia plynovod bez potrebných povolení. Áno, bude im uložená pokuta - môžu však stratiť oveľa viac peňazí tým, že vôbec nič neurobia.
Armádny zbor inžinierov nariadil ochrancom opustiť tábor do 5. decembra a mnohí sa obávajú rozhodnutia pozastaviť dokončenie plynovodu deň predtým, ako majú odísť. Rozumne to vidia ako trik, aby sa ochrancovia pokojne dostali z tábora pred tvrdými zimnými štrajkmi v Severnej Dakote.
Je možné, že toto rozhodnutie je lstivosťou. Je to spôsob, ako tento konflikt vyriešiť, alebo sa aspoň zbaviť eskalácie, týždeň potom, čo tisíce veteránov vydali národné titulky tak, že sa pri modlitbách obrátili na ochranu vodohospodárov. Chrániče vody sa môžu vrátiť domov do pohodlia moderného života, sú si istí, že sa postavili a urobili zmenu.
Vo funkcii zostáva prezident Obama 47 dní. Je to chromá kačica a prichádzajúca Trumpova administratíva má na dokončenie plynovodu rozhodne iný postoj: sú za jeho dokončenie.
Toto víťazstvo by mohlo byť krátkodobé. Rozhodnutie o odklade schválenia povolení na vŕtanie mohlo byť ľahko napravené prichádzajúcou správou Trump, čo rozhodne nie je vylúčené. Zatiaľ čo existujú členovia Oceti Sakowin, ktorí sa zaviazali kempovať cez zimu, pričom pozorne sledujú stavbu plynovodu, ich počet sa bude znižovať s poklesom teplôt a hromadením snehu. Stojan na stojacej skale zmizne z národného svedomia; krajina sa posunie k iným veciam.
Nerobte žiadnu chybu, zastavenie výstavby je víťazstvom pre tých, ktorí sa rozhodli stáť pri stojace skale a bojovať za niečo, v čo veria. Bitka však ešte zďaleka nekončí. Armádny zbor inžinierov stále mohol zvrátiť svoje rozhodnutie a povoliť vŕtanie potrebné na dokončenie plynovodu.
Budem ostražitý pred oslavami víťazstva v mene ochrancov, až kým sa nedokončí plynovod - po inej trase, ďaleko od mesta Rock Rock. Stále je toho veľa, čo sa môže stať vyhlásením tohto víťazstva pre vodohospodárov. Iba čas povie, ktorá strana môže nakoniec oslavovať „víťazstvo“v tejto škaredej, krvavej prestávke.
