Cestovanie
Nad fotografiou: TeamGeist Photos: bearshapedsphere
„Arašidy, mandle, mix chodníkov?“Žena, ktorá mumlala hlasnejšie a hlasnejšie za mnou, ma znepokojuje. Po nočnom lete z JFK („domov“) na Santiago SCL (domáca základňa) som na autopilote.
Chodím po chodbe s nadčasovým letným kobercom bez plachiet, jazdím po eskalátore okolo pultu reciprocity, zipsom cez medzinárodnú políciu, nasadzujem rolety do bezcolného obchodu, ktorým musíme prejsť, zdvihnúť košík a batožinu a počuť to znova - „arašidy, mandľové cestičky sa miešajú.“Čo vlastne táto žena chce?
Takže sa na ňu opýtam.
„Perdón?“Pýtam sa.
"Máte nejaké potravinové výrobky?"
"Áno, " hovorím.
"A vyhlásil si ich?"
"Áno, " opakujem. S uspokojením ma pohybuje okolo nádob na odpadky v tvare jablka a stolov posypaných tlačenými výstrahami od spoločnosti SAG (Servicio Agricola y Ganadero), ktoré napomenú návštevníkov, aby vyhlásili rastlinné a živočíšne produkty. Nabitie zakázanými predmetmi (ktoré môžu zahŕňať remeselné výrobky) môže viesť k pokutám od 100 000 CLP (približne 200 USD). Nejaký drahý mix chodníkov.
Čile je chudá šnúra zeme oddelená od zvyšku pologule najsuchšou púšťou na svete na sever, druhým najvyšším horským reťazcom na východe a obrovskou rozlohou pobrežia na juh a západ. Je to tiež poľnohospodárska elektráreň.
Mnohé z jeho najvyšších vývozov sú poľnohospodárske výrobky, ako napríklad víno a stolové hrozno, ktoré rastie v sérii dolín, ktoré sa tiahnu asi 1 150 km od Coquimba na severe po Temuco na juhu. Je absolútne opodstatnené, že Čile chce chrániť svoje prírodné zdroje a pôvodnú flóru a faunu.
Ale pre cestujúcich môže tento obranný postoj premeniť prekračovanie hraníc na prekvapivú hru skúmaných jedlých (a nepočujúcich) a nemal by si zaplatiť pokutu?
Prvýkrát, keď sa ma niekto spýtal na obsah mojej kabelky, som sa vracal z Chile do Argentíny z Argentíny a rozhovor prebiehal takto:
Úradník SAG: Máte čokoládu.
me; Nie, nemám.
Úradník SAG: Áno, máte čokoládu.
Ja: Nie, nemám.
Úradník SAG: Navštívili ste Bariloche (Argentína)?
Ja: Áno. Oh! Mám čokoládu.
Bariloche je známe svojou čokoládou. Priniesol som nejaké späť pre niektorých priateľov a zabudol som, že to bolo v mojej taške. Čokoláda je povolená, ale na röntgenovom prístroji má zakázaný syrový vzhľad, takže sa chichotám rozmotať vrecia a rozmotať si špinavé oblečenie, aby som zobrazil čokoládu, ospravedlňujem sa priateľom, ktorí teraz vedia jedli „čokoládu na pranie“.
Syr nie je v poriadku. Nie je to ani jogurt, žiadny kultivovaný mliečny výrobok, ani čokoľvek, čo sa dá alebo by sa dalo interpretovať ako semeno alebo strukovina (bohužiaľ, vrátane vrecka surových pekanových orechov, ktoré som sa raz pokúsil importovať). Orechy sa musia sušiť, soliť, konzervovať a dúfajme, že sú dobre zabalené.
Mäso, ktoré je surové, údené alebo spracované na párky, je neprípustné. Zlato je zakázané a myslím si, že to bol hnedý chlieb, ktorý som jedného dňa videl nemeckú ženu, ktorá sa rozpadla. Možno v ňom boli semená alebo možno cesnak.
Pretože z nebies na zlúčenie, ak náhodne importujete cesnak, dôjde k medzinárodnému škandálu s pašovaním cesnaku. Mal by som to vedieť, pretože som urážlivou stranou.
Nebolo to tak dávno. Ja som robil nejakú turistiku dolu v Tierra del Fuego, kde chilsko-argentínska hranica kľukatá v súlade so zmluvou pápeža Jána Pavla II. Pomohla sprostredkovať. Hraničné prechody boli starý klobúk a ja som sa už dávno naučil konzumovať čerstvé jedlo a baliť iba suché, keď sa vraciam späť do Čile (zdá sa, že Argentína obhajuje svoje hranice tak neúnavne).
Keď sa ma však vládny úradník pýtal: „Čo je v taške?“Hrdo som odpovedal „jedlo“, mysliac na kakao a sušené mlieko, cukor a maté.
Požiadal ma, aby som rozbalil tašku s jedlom a ja som to urobil, potom strčil ruku na dno a hrdo vytiahol jediný strúčik cesnaku ako kúzelník, ktorý vytiahol králika z klobúka.
„A toto?“Povedal.
"Je to cesnak, " odpovedal som.
Problém bol v tom, že bez pripomenutia „arašidy, mandle, zmes chodníkov“som nevyhlásil potravinové výrobky, a preto som sa dopustil krivej prísahy SAG celkom náhodou (a na svoju obranu by som rád uviedol, že cesnak bol kúpený v Čile, nie) o týždeň skôr).
Výsledkom bola prednáška, ktorá sa musela podpísať na tlačive bezuhlíkovej kópie (v troch vyhotoveniach), ktoré by pripúšťalo môj štatút nelegálneho prepravcu rastlinných výrobkov, vyplňovala nový formulár colného vyhlásenia a dychtivo sa usmievala v autobuse plnom cestujúcich, ktorých tranzit z bodu A do bodu BI značne časovo náročnejšie.
