príbeh
Bolo to leto 1992 a moja priateľka, Patricia, ma pozvala do svojho domu, aby som si pozerala film. Keď som sa tam dostal, bol som sklamaný, keď som sa dozvedel, že film je Wayne's World - ten film, ktorý som odmietol vidieť keď vyšiel rok predtým, pretože sa mi zdalo, podľa mojich jedenástich rokov, smiešne.
Ale, viete, boli sme v jej dome, takže sme sa chystali pozerať na film, ktorý si vybrala. Posadil som sa na gauč, pripravený na to, aby som sa nudil z mojej mysle. A zvyšok, ako sa hovorí, je história.
Miloval som Waynov svet. Myslím, že som nadšený miloval. Zbožňuj to stále - skúšal som viac ako slová a ver mi. Túto veľkú klasiku americkej kinematografie môžem citovať srdcom. V skutočnosti sa snažím mať Wayneho svetový moment najmenej dvakrát denne, oveľa ťažšie, musím pripustiť, keď žijem v neanglicky hovoriacich krajinách. (Zábavný fakt: v taliančine sa Wayne's World nazýva drsne Fusi di Testa - hlúpe hlavy - a „Budem mať krém sum yun gai“je preložený veľmi neuspokojivo.)
Wayneho svetový kop začal moju lásku k Queen, moju lásku k „Foxy“, moje ocenenie za želé šišky a moje dievča sa rozdrvilo na Tia Carrere. Pred rokmi, keď som pracoval v obchode so starožitnosťami SoHo v maloobchode, do obchodu vstúpila žena - všetky nohy, čierne očné linky a pevné semišové nohavice. "Máte krásne veci, " povedala mi.
Tento príbeh však nie je o Cassandre. Je to o samotnom Mike Myers - Wayne Campbell. Wayne a ja.
Rýchly posun vpred do roku 2007. Žijem v Japonsku - vyučujem angličtinu a prepisujem rozhovory pre novinárov. Prepis na voľnej nohe, samozrejme, pretože som sa odmietol pokloniť akémukoľvek sponzorovi. Takmer desať rokov som prepisoval nespočet rozhovorov s celebritami, ktoré nie sú ani zďaleka tak zaujímavé, ako by sa dalo dúfať. Jedného dňa mi však môj prvý klient na jeseň roku 2007 zastrelil tento e-mail:
Hej, Eve. Zajtra mám rozhovor s Mikom Myersom, tvoj čas. Môžete urobiť okamžitý obrat?
Mike Myers ?! Schwing! Čas na párty! Výborne! Hra pokračuje! Zamietnuť rozhovor s Mikeom Myersom? Sheah - a opice by mohli vyletieť z môjho zadku!
Napriek tomu trochu strach z javiska.
"Ale Danny, " povedal som svojmu klientovi. "Nie som hodný."
„Môžeš urobiť pohovor alebo nie?“Spýtal sa.
Takže som ráno, než idem do školy, čakám, až sa čarovný rozhovor zastaví v mojej doručenej pošte, pripravený na moju klávesnicu. A potom to prišlo. Pri tejto konkrétnej príležitosti - po rozhovore pre televízneho sprievodcu - bol Mike tlmený: komik v pokoji, zatiaľ čo muž pri práci diskutoval o podrobnostiach „Shrek: Tretí“a jeho skúsenosti s vylepšovaním v New Yorku. Nevidel som, nasiakol som každé slovo.
A potom:
Môj klient, „Počúvaj, keď zabalíme, chcem ti povedať, že dievča, ktoré to prepisuje, je obrovský fanúšik. Keď som jej povedal, že s tebou prepisuje rozhovor, povedala: „Nie som hoden.““
Moje prsty zamrzli nad klávesnicou a Mike Myers sa tiež zastavil. A potom povedal: „Nuž, povedzte jej, že je veľmi hodná.“
A teraz môžem zomrieť. Bolo príjemné poznať vás všetkých.
PS Dana Carvey a Rob Lowe? Si ďalší.
