Kedy budete jesť šalát medzi októbrom a májom, je pravdepodobné, že jete zeleninu vyživovanú vodou z rieky Colorado. Počas zimných mesiacov produkuje poľnohospodárska komunita Yuma v Arizone asi 90 percent americkej zeleniny.
Rieka Dolné Colorado okrem napĺňania národných jedál pripravuje pitnú vodu pre jedného z desiatich Američanov. Dopyt je však jednoducho príliš veľký pre rieku, ktorá bola prehradená, odbočená, odklonená a skrotená, aby živila rastúcu populáciu, ktorá sa nedá uhasiť. Americké rieky pomenovali Dolnú Colorado tohtoročnej najohrozenejšej rieky a vyhlásili alarm: „Rieka je v zlomovom bode, kde hrozí nedostatok dodávok, čo by mohlo ohroziť bezpečnosť dodávok vody a potravín a významnú časť národného hospodárstva.“
Rozprávanie zložitého príbehu o prisťahovalectve, náboženstve, výrobe potravín a sladkej vode nie je za 15 minút žiadny malý čin, ale režisér Justin Clifton vykresľuje intímny portrét komunity, ktorá sa často prehliada, ale je neoddeliteľnou súčasťou štruktúry Ameriky - a neoddeliteľne spojená s rieka, ktorá prináša život do tejto krajiny, krajiny mlieka a medu. Vo svojom rovnomennom filme Leche y Miel v Španielsku Clifton vytvára úprimný a nečakaný úvod k ľuďom Yumy a hrozbám, ktorým čelí jedna z najťažšie pracujúcich riek na americkom západe.
Medzi projektmi sme dohnali Cliftona a položili sme mu pár otázok.
Čo vás prinútilo riešiť tento projekt?
Justin Clifton: Milujem výzvu prijať komplexný problém a rozdeliť ho na relatívny príbeh. Leche y Miel bol určite zložitý príbeh, ktorý ma prinútil prekonať svoje vlastné náboženské predsudky a viesť ma k oveľa širšiemu pochopeniu dôležitosti zdravých riek.
Toto nie je váš priemerný ochranný film. Prečo je to príbeh, ktorý ste sa rozhodli povedať?
JC: Pozeral som stovky ochranných filmov a tie, ktoré ma najviac prilepili, boli tie, ktoré rozprávali netradičné postavy alebo marginalizované komunity. Tento konkrétny príbeh ma zaujal ako nevyhnutný pre diskusiu o ochrane riek, pretože sa týka toľkých vrstiev. S Leche y Miel som tvrdo pracoval na jedinečnom pohľade na „americký sen“, z ktorého pochádza naše jedlo, a na to, ako je všetko spojené so zdravými a čistými riekami. Chcel som objasniť niektoré veci, ktoré považujeme za samozrejmé alebo ktoré nevidíme v našich každodenných životoch, a tiež zdôrazniť, že to, čo sa stane, bude mať dopad na celý národ.
Prečo by sa ľudia mali zaujímať o tento príbeh? Táto komunita a toto miesto?
JC: Každý, kto je v Amerike, je priamo ovplyvnený tým, čo sa stane s riekou Colorado, ktorá je suchá len pár kilometrov od Yumy pri Morellos Dam. Napriek tomu, že sa tieto plodiny musia osiať a pozbierať úrodu, to, čo som videl v Yume, bolo spoločenstvo, ktoré sa zasadzovalo o pestovanie potravín pre národ. Všetko, čo jeme, bolo starané, pestované, balené a dodávané inými ľudskými bytosťami a nemalo by sa zabúdať na spojenie medzi sebou a na rieku.
Napriek množstvu zlých správ týkajúcich sa ochrany prírody, životného prostredia a verejných pozemkov, ktoré vychádzajú zo súčasnej správy, som nadšený solidaritou a motiváciou, ktorú vidím v komunite aktivistov, ktorí sa nebudú nečinne posadiť a nechať to tak., Ochranné hnutie je ľudské hnutie a som nadšený, keď vidím, že rastie hlasom a počtom.
Čo ste sa naučili z tohto projektu, o ktorom ste neočakávali?
JC: Poľnohospodárstvo, aj keď nie je dokonalé, nie je darebák našich vodných strastí na rieke Colorado. Je ľahké vidieť množstvo vody, ktorá sa používa na poľnohospodárstvo, a ukazovať prstom týmto smerom, ale keď sa pozriete na to, koľko vody sa používa na zelené trávniky oproti pestovaniu výživnej zeleniny, začnete vidieť, kde existujú skutočné rozdiely v ochrane vody.,
Aká bola najväčšia výzva, ktorej ste pri tomto projekte čelili?
JC: Dobre, nehovorím španielsky veľmi dobre a mnoho postáv hovorilo výlučne španielsky. Našťastie som mal veľkú posádku ľudí, s ktorými som pracoval, aby sa tento film stal realitou, a jazykovú bariéru sme dokázali celkom ľahko prekonať. Moja poľná producentka Amy Martin pôsobila ako prekladateľ, komunitný kontakt a produkčný fotograf. Chris Cresci, s ktorým som spolupracoval na viacerých filmoch, dokázal vyplniť svoje jazykové medzery - to všetko pri vyrazení z parku ako riaditeľa fotografie na projekte. Filmovanie je proces spolupráce a je mi cťou pracovať s takými fantastickými partnermi.
Povedzte nám o vašom vzťahu k rieke Colorado. Čo pre teba znamená táto krajina?
JC: Môže to vyžadovať román. Takmer celý môj život som žil, pracoval a hrával som sa pozdĺž rieky Colorado a jej prítokov. Nepamätám si čas, keď som nebol viazaný na Colorado. Aj keď som žil ďaleko od tohto povodia, vždy ma tiahli späť na plošinu Colorado a na západný svah Skalistých hôr. Ako dieťa by sme podnikli výlety do Lees Ferry, kde by sa začali všetky riečne výlety smerujúce do Grand Canyonu, a pamätám si, že to bola najväčšia rieka na svete. V tom čase som netušil, koľko práce musí mocná rieka urobiť, ani aké malé (relatívne) to vlastne bolo, ale bol som s ňou zamilovaný.
Keď píšem toto, som vzdialený len pár kilometrov od vrany, odkiaľ sa zelená rieka a Colorado zbiehajú v srdci plošiny Colorado. Tento týždeň sa vydávam na severný Utah, blízko ropných polí Uinta Basin, aby som sa mohol preplávať cez kaňon Desolation Canyon s OARS, aby som rozprával príbeh o týchto úžasných a divokých úsekoch rieky a ich dôležitosti ako súčasti verejných pozemkov, ktoré máme také šťastie mať ako Američania. Chcem, aby príbehy, ktoré rozprávam, sprostredkovali kolektívne vlastníctvo týchto miest. Je pozoruhodné, že každý Američan má spoločné vlastníctvo v týchto verejných pozemkoch a dúfam, že ľudia, ktorí sledujú moje filmy, sa presunú, aby chránili, čo je pre nich a pre budúce generácie.
Pre mnoho ľudí je táto krajina neplodná pustatina alebo niečo exotické, čo sa dá otravovať, ale pre mňa je to socha. Každá stránka tejto krajiny je navrhnutá tak, aby každú kvapku vody dostala do rieky alebo do rastlín a zvierat, ktoré toto miesto volajú domov. Je to krajina, ktorá si vyžaduje uvedomenie a pokoru.
Nie je nič také také veľkolepé ako pozorovanie dažďovej búrky, kým sa skaly nezmenia na vodovodné kohútiky, ktoré posielajú vodopády po tisíce útesov nôh, keď raz zaplavia suchým odtokom búrlivé prúdy. Zvuky omračujúcich sa hornín tlačené po prúde silným prúdom, keď vytvárajú nové cesty kaňonu v geologickom časovom meradle. Možno je to len zavŕšené sladkou úľavou pri hľadaní plytkého výmoľu naplneného posledným dažďom, ktorý poskytuje veľmi potrebný zdroj vody pri výbere cesty po úhľadných skalných cestách, ktoré raz obsadili ľudia, ktorí toto miesto poznali spôsobom, ktorý nikdy nebudem - to sú všetko veci, ktoré sa dostanú do mojej duše. To sú veci, ktoré ma priväzujú k tomuto miestu a sú ochotné bojovať za právo tohto miesta na existenciu, neslobodného a neobmedzeného práva. Toto je jediné miesto v tejto krajine, kde sa naozaj cítim slobodný - a nie som sám.
