20 Najpodivnejších Kubánskych Výrazov A Ako Ich Používať

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-12 09:14

Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!

1. Pokiaľ ide o Kubánca, nie ste šéfom a tým, ktorý prijíma rozhodnutia … Vy ste ten, kto obmedzuje tresku. (El que corta el bacalao.)

2. Kubánca neprechádza zlou záplatou alebo má veľa ekonomických problémov … Jie kábel. (Se está comiendo un cable.)

3. Kubán nie je na niekoho naštvaný … Dáva tejto osobe žerucha. (Le da un berro.)

4. Kubán nie je lakomý … Kráča po lakťoch. (Camina con los codos.)

5. Keď situácia dosiahne svoj limit a stane sa chaotickou, kubánsky nehovorí Aký veľký chaos! … Vykrikuje celou svojou silou: Tulaho miestnosť je v plameňoch !!! (¡¡El cuarto de Tula cogió candela !!)

6. Kubánec s niekým nebojuje … Povedia im, na aký stav zomrú. (Le dice hasta del mal que va a morir.)

7. Kubánci nehovoria, že situácia sa ešte zhoršila … Vykrikujú: Boli sme len malí a Catana porodila dieťa. (Éramos pocos y parió Catana.)

8. Kubánca to nebude popisovať ako „taký blízky k dosiahnutiu vášho cieľa“. Hovorí sa, že toľko plávania len zomiera na druhom brehu. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. Kubánska žena nezostáva čakať na rande, ktoré sa neobjaví … Odišla ako Pachecoova priateľka … všetci dollicovali, ale bez toho, aby šli na párty. (Se queda como la novia de Pacheco … vest in y sin an a la fiesta.)

10. Kubánsky nebude plakať, keď sa situácia zhorší … Bude plakať, pretože „stratil cumlík.“(Va a llorar porque se le perdió el tete.)

11. Kubánci vás nežiadajú, aby ste sa toho veľmi nebojeli … Požiada vás: „Nebojovať, pretože existuje veľa trstinového cukru.“(Žiadny cojas lucha, que la caña es mucha.)

12. Pre Kubana nie je situácia strašne ťažká … Namiesto toho „Lopta sa musí hrať nízko a blízko k zemi.“(El pitcheo está bajito y pegao.)

13. Pre kubánske počasie nie je dokonalé … Je to „plavecký bazén na pláži, pláž.“(Paya playa piscina piscina.)

14. Za kubánsky človek nie je zodpovedný za svoje činy … Ale „Koza, ktorá rozbije bubon, sa vyplatí vlastnou kožou.“(Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)

15. Kubán si nespôsobí škodu … Zomrie ako Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. Pre Kubana neexistujú veľké problémy, ktoré sa zrazu objavia … Je tu veľká belebele. (Se formó tremendo belebele.)

17. Kubán sa nezlobí … Stal sa ako Picones. (Se pone como Picones.)

18. Kubán nie je lenivý ani neklamá … Hádže tvár! (¡Está tirando con la cara!)

19. Kubánca nedospel k nesprávnemu záveru … V krivke sa stráca. (Se pierde en la curvita.)

20. A kubánsky nenúti vás baviť sa … Povie vám, aby ste si užili loptu! (¡¡Goza pelota !!)