Keďže stále viac a viac cestujúcich prichádza na návštevu Kuby, je v poriadku malá lekcia v kubánskej španielčine. A nemysli si, že si z toho oslobodený, pretože si si vzal španielsky jazyk na strednej škole a môžeš komunikovať na základnej úrovni s hostiteľom tvojej casa. Ak sa naozaj chcete zapájať do miestnych Kubáncov, musíte sa naučiť ich obľúbené výroky; tu je 20 najzábavnejších výrazov, ktoré treba začať.
1. Kubánci nejedia hotdogy so „všetkými ozdobami“, jedia ich so „všetkými žehličkami“(con todos los hierros).
2. Kubánci nie sú „veľmi talentovaní“, „idú do Havany a uhasia požiare“(va Habana y apaga fuego).
3. Kubánci „si nemyslia, že je niečo poburujúce“, „agresívne hádzajú mango“(le zumba el mango).
4. Kubánci nehovoria, že niečo je „veľmi ďaleko“, myslia si, že je to „kde diabol dal tri hlasy a nikto ho nepočul“(donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Kubánci nehovoria, že „ste boli blázon, “hovoria, že „chytili zadok“(te cojieron el culo).
6. Kubánci nie sú iba „naštvaní“, „sú na posledné vlasy“(hasta el último pelo).
7. Kubánci nie sú „ľahostajní“, „starajú sa o žerucha“(ja importa un berro).
8. Kubánci vám nepovedia, že niečo bolo „mätúce“, povedia vám, že ide o „obrovskú ryžu s mangom“(tremendo arroz con mango).
9. Kubánci nepovedia, že niečo je „veľká lož“, povedia vám, že ide o „veľký balík“(tremendo paquete).
10. Kubánci nikdy neurobia nič „pochopene“, urobia to „zľava“(por la izquierda).
11. Kubánci „nespôsobia ťažkosti“, „začnú sa čistiť ako koza“(arme un berrinche).
12. Kubánci nie sú len „pyšní“, „nemôžu do zadku vložiť iné vtáčie semeno“(nie je možné ho zaradiť do alpiste en el culo).
13. Kubánci vás nežiadajú, aby ste prestali byť hlupákmi, aby vás prestali konzumovať výkaly (deja de comer mierda).
14. Kubánci si nemyslia, že niečo „skončí zle“, myslia si, že to skončí „ako party Guatao“(esto a terminar como la fiesta del Guatao).
15. Kubánci si nemyslia, že ste „domýšľaví“, myslia si, že „sa veľa vyleštíte“(te das tremenda lija).
16. Kubánci vás nebudú žiadať, aby ste „zostali v tajnosti“, povedia „so zavretými ústami, nevstúpia muchy“(boca cerrada no entran moscas).
17. Kubánci nehovoria, že niekto „zomrel“, hovoria „natiahli nohu“(estiró la pata) alebo „spievali predajcu orechov“(cantó el manisero).
18. Kubánci nehovoria, že by ste mali „zaútočiť na problém pri jeho zdroji“, hovoria „ak je pes mŕtvy, besnota sa zastaví“(muerto el perro se acaba la rabia).
19. Kubánci si nemyslia, že „to nebude trvať veľmi dlho, “myslia si „, že to bude trvať tak dlho, ako sladké pečivo pri dverách školy“(eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Kubánci „nevedú niekde neochotne“, „idú ako mačka, ktorej chvost je zaseknutý“(como el gato que le están pellizcando el rabo).
