Expat Life
1. Náhodné nemecké slová nahradili anglické ekvivalenty
Meškám, pretože som uviazol v stau a musel som sa umleitung - šesť rokov som nepovedal „dopravnú zápchu“a „obchádzku“. Rozlúčim sa a hovorím „Tschüss“alebo „Auf Wiedersehen“. Popisujem jedlá podľa nemeckých názvov ingrediencií: kurbus (tekvica), cuketa (cuketa), bratkartoffeln (domáce vyprážané zemiaky) a hranolky (hranolky).
2. Išiel som z odchádzajúceho južan k plachému cudzincovi
Už viac nehovorím v obchode s potravinami ani nehovorím o sólovej reštaurácii pri nasledujúcom stole, pretože môj Nemec je „nicht sehr gut“(nie je to tak dobré). Chýba mi nielen moja slovná zásoba, ale tiež som nervózny robiť gramatické chyby - vedľajší účinok toho, že som spisovateľom pre život.
3. Nezabezpečujem svoj domov ako Fort Knox
Vyrastal som v dome so zbraňami a bezpečnostnými kamerami. V Dallase som mal poplašný systém, ďalšie bezkľúčové slepé uličky a hyper-ostražitý pes. Raz som zabudol a nechal som kľúče v predných dverách môjho nemeckého domu cez noc. Moje auto a cennosti pre domácnosť tam boli ďalšie ráno.
4. Úmyselne objednávam vodu s plynom
Sýtená voda chutila odpudivo, rovnako ako plochý Sprite, prvý rok, keď som bol v tejto krajine. O rok neskôr som hľadal Perriera, zatiaľ čo v štáte, akoby to bol svätý grál.
5. Môj zvyk nakupovania impulzov sa zastavil
Musím si zabaliť vlastné potraviny, zaplatiť za vrecia, ak si neprinesiem svoje vlastné, a zahrať si Tetrisa, aby sa zmestili všetko do mojej malej chladničky. Plánujem pár jedál a kúpim to, čo je na zozname, nič viac. Moja špajza nie je plná vecí, ktoré boli 59 centov a ktoré nikdy nebudem používať.
6. Oceňujem kompaktné autá
Myslel som, že sú smiešne, až kým nebudem musieť manévrovať stredne veľké SUV po dláždených uliciach a cez viacstupňové parkovacie garáže. Navyše, palivo je tu štyrikrát drahšie ako v USA
7. Nemôžem darovať krv späť domov
V deň, keď som sa dostal do päťročnej známky života v Nemecku, som bol zaradený na celoživotnú čiernu listinu amerického Červeného kríža. Vzhľadom na nepatrnú šancu, že by som mohol dostať chorobu šialených kráv z chutného hamburgera alebo stredne vzácneho steaku, organizácia nezoberie môj O-.
8. Vždy nosím dostatok peňazí
Bývam vo vidieckom juhozápadnom Nemecku, kde väčšina firiem stále odmieta kreditné karty. Prechod z plastu na eurá si vyžadoval iba pár nepríjemných interakcií s pokladníkmi.
9. Recyklujem
Starostlivo triedim a separujem kompost, papier, sklo, plast a hliník, aby som bol dobrým globálnym občanom. Stále som nezistil, kam zašpinené papierové obrúsky a lastúry kreviet idú, ale robím, čo je v mojich silách. A cítim sa zle z nedostatku recyklácie na mojom pracovisku.
10. Môj pes 50 libier je mojím pomocníkom za všetko
Predpokladá sa, že môj laboratórny mix je povolený všade, pokiaľ nie je v názve uvedené inak. Nakupovanie oblečenia považuje za dosť nudné, ale rada sleduje jedlo a ľudí vo vonkajších kaviarňach.
11. Obrátim oči predpovede
Každú noc kontrolujem päť webových stránok a aplikácií, z ktorých každý má iný vplyv na nasledujúci deň. Na nasledujúce ráno som si vybral dva odevy - jeden pre pesimistickú predpoveď, druhý pre optimistickú predpoveď - a vždy nosím silnú pláštenku.
12. Mám iný koncept toho, čo je staré
Zrúcaniny rímskych kúpeľov v Trieri, katedrála Ulm v 14. storočí a 700-ročný vianočný trh v Drážďanoch sú staré. Budova Texas Capitol nie je.
13. Gaštany už nie sú záhadou
Slávna lyrika z klasickej dovolenky konečne dáva zmysel. Pri páde v Palatinate Forest lemujú cyklistické chodníky a turistické chodníky. Každoročne v októbri sa slávnostným oblastiam venujú škrobovité orechy a niektoré dediny dokonca korunujú gaštanové mačky.
14. Nikdy nepredpokladám, že je reštaurácia otvorená
Trvalo niekoľko neúspešných nocí a večere s dievčatami, ale dostal som náznak. Aj keď nejde o letnú prestávku alebo o vianočné sviatky, a to aj v prípade, že oznámenie nie je online, vždy hovorím skôr, ako sa ukážem.
15. Zrážam sa, keď Američania nesprávne pomenujú názvy miest
Mesto Wiesbaden je „Veez-Badden“, nie „Weez-bayden“a je to „Rote-en-burg“, nie „Roth-en-burg“. Kaiserslautern sa hovorí „Keyes-ers-l-out-ern““Nie je počet iných fonetických mäsiarstiev, ktoré som počul.
16. Víkendy sú určené na jednu vec: cestovanie
Už nemusíte spať neskoro, doháňate domáce práce a sledujete reality TV. Cieľom je čo najviac vidieť, robiť a chutiť za 48 hodín.
17. Môžem si všimnúť amerického turistu a hrdý na to, že nie som
Nie je to tak, že by vyzerali ako stratené šteniatka, hovoria po anglicky nahlas alebo kôň. Spadá na biele bežecké topánky s džínsami. Aj keď cvičia, Nemci zvyčajne nie sú v tom, čo Američania považujú za atletickú obuv. Bol som kedysi turistom, ale teraz som miestny.
