1. Prázdniny znamenajú kemping a vôňu oviec
Keď premýšľam o svojom detstve v South Yorkshire a dovolenke strávenej mimo, myslím, že som chladný a vlhký v stane alebo v presakujúcej chalupe. Niekedy sa kravy a ovce zo Škótska alebo Walesu, nech už bolo ktorékoľvek pole, v noci pokúsili jesť náš stan. Teraz, keď žijem v Ázii a mám ľahký prístup k tropickým plážam, je tu niečo, čo mi to nerobí. Obviňujem svojich rodičov. Bez možnosti dažďa z pikniku, vyplavenia kempingu alebo fúkania studenej, chmúrnej pláže to jednoducho nie je sviatok.
2. Dozvedeli ste sa, že šálky čaju sú absolútne povinné pre každého návštevníka
Ak do mňa niečo vniesli moji rodičia, ponúkate výber nápojov každému, kto príde cez vaše dvere. Bez ohľadu na to, kto sú, bez ohľadu na to, ako dlho tam sú, rozhodujú sa medzi bežným čajom, Earlom Grayom alebo niečím bylinným. A nech už robíte čokoľvek, ak vám niekto ponúkne drink, nehovoríte nie.
Keď som odišiel, uvedomil som si, že nápojová tradícia sa všade nepozorovala. Ale keď prišiel týždeň so mnou na Tchaj-wan k mužu zo Severného Írska, veľmi sme si potešili prípravu šálok čaju pre seba. Keď pozývam ne-Britov na cuppa, cez ich tvár prechádza cyklus výrazov: zmätok, pobavenie, prijatie.
3. Tajne opovrhuješ, ako Američania hovoria
Alebo niekedy nie tak tajne. Pretože učím americký študijný program, za posledný rok som do svojej každodennej reči zahrnul stále viac amerického slovníka a frázovania. „Chodník“nie „chodník“, „hranolky“nie „čipy“a „zebra“s dlhým „e“. Ani som si neuvedomil, že som písal 'mama', nie 'mama', keď som jej jedného dňa posielal správy, kým som nedostal spätnú správu, "Ak mi niekedy zavoláš mamu, odmietnem ťa."
Keď vaši rodičia trávia vaše detstvo opravovaním spôsobu, akým hovoríte, a vynucovaním používania slov „u a“v slovách ako „farba“a „fantázia“, skončíte potichu súdením spôsobu, akým Američania hovoria, a hláskovaním slov, ako aj trochu neznalý? Absolútne.
4. Nemôžete ísť na dlhú cestu autom bez prísad sladkostí
Ovocné pastilky, vínne žuvačky, extra silné mincovne a originály Werthera - to boli vždy nevyhnutné cesty autom trvajúce viac ako hodinu. Teraz, keď idem na let alebo na dlhú cestu autobusom, aj keď za normálnych okolností si nikdy nekúpim sladkosti, potrebujem nejaké vrecká so sebou alebo to nie je v poriadku.
5. Viete, ako 'myseľ vaše PS a Qs.'
Alebo správanie pre vás ostatných. Povedzte, prosím, ďakujem, alebo nedostanete to, čo chcete. Napíšte poďakovanie. Držte otvorené dvere, rešpektujte svojich starších, silne sa ospravedlňujte, keď narazíte na niekoho. Dokonca aj dnes, keď idem domov, moja mama ma volá, aby som nehovorila dosť. Keď som na verejnosti, polovica času trávi starosťou, že svojimi činmi obťažujem ostatných, a pýtam sa, či je potrebné ospravedlnenie.
Varovanie pre britských rodičov: toto nastaví vaše dieťa tak, aby bolo šokované, zmätené a urazené, keď odídu z domu a uvedomí si, že väčšina sveta nefunguje ako oni. Nedávno, keď som stál na autobuse na Tchaj-wane, sme sa kariérovali za rohom a narazil som na ženu stredného veku, možno si zlomil niektoré jej rebrá. Ani sa necukla, ani sa neotočila, aby si vypočula moje ospravedlnenie. Vo Veľkej Británii by som nielen povedal: „Prepáčte! Tak ľúto!' najmenej desaťkrát, ale aj ona. Preto sa ospravedlňujeme.
6. Cítiš sa hanbiť, keď nedokážeš identifikovať vtáka alebo wildflower
Polovica vášho detstva strávila dlhé, zdravé prechádzky v prírode, ktorá mala na sebe celú škálu nepremokavých materiálov North Face. „Natiahni nohy! Nasaďte sa! “Vaši príbuzní kričali. Bez ohľadu na počasie, vaša rodina vás každý víkend vezme na dlhé vidiecke túry. Tieto prechádzky by neboli svižné a na cvičenie, ale radšej by sa tkali, keď vaši rodičia zmizli do živého plotu, aby identifikovali vetrovca v podraste, alebo si vybrali ďalekohľad, aby sa pozreli na vrabca v diaľke, ktorá bola pravdepodobne iba holub. Aj keď do vás boli vŕtané kvety a vtáky, teraz zistíte, že si na nič z nich nepamätáte. A s obavou, ako keby ste zlyhali svojich predkov, to vás obťažuje.
7. Bojíte sa, že na cestách nebudete mať dostatok kultúry
Ak sa nedostanem aspoň do jednej umeleckej galérie v meste, ktorú navštevujem, a do jednej historickej budovy, cítim, že som svoju rodinu sklamal. V mojej hlave je vždy nepríjemný hlas, ktorý kontroluje, či čítam alebo nie čítam dostatok literatúry, navštevujem dostatok múzeí a uvažuje o dostatočnom počte umenia. Keď cestujem, nemôžem zostať len pri bazéne po celú dobu. Musím sa uistiť, že dostanem slušné množstvo „kultúry“, alebo hlasy mojich rodičov budú prenasledovať moje podvedomie, kým to neurobím.
8. Myslíte si, že počasie vedie skvelú konverzáciu
Keď zavoláte svojej rodine, musíte nevyhnutne prideliť určité množstvo telefonického hovoru, aby ste mohli hovoriť iba o počasí. Je buď príliš horúci, príliš chladný, príliš mokrý alebo má pravdu. Správne je veľmi zriedkavé a bude sa o ňom hovoriť so zmätkom a nedôverou. Od raného veku je do nás zabudované, že už viac neveríte počasí, ako by ste dôverovali Američanom, aby nezjednodušovali hláskovanie vašich slov. Kedykoľvek zavolám svojej babičke, najmenej prvých desať alebo pätnásť minút sa strávi len rozprávaním o počasí a o tom, čo z tohto dôvodu mohla alebo nemohla urobiť.
9. Vo veku 18 rokov ste sa presťahovali
A vy si myslíte, že ľudia, ktorí neboli divní. Stále si pamätáte, ako bola jedna osoba na vašom univerzitnom kurze, ktorá stále žila doma, a v dôsledku toho boli vždy z vecí vynechané. Bola to jedna z prvých vecí, ktoré sa o nich spomínali. Ak ste sa niekoho spýtali, v ktorých sálach sú a oni odpovedali, že žijú doma, medzi vami to vyvolalo nepríjemné napätie. Jediné, čo musíte urobiť, bolo povedať: „Ach, to je pekné, “a pomaly sa vracať. Presťahovanie sa domov po univerzite je vďaka ekonomike normálnejšie, nie však žiaduce. Niektorí rodičia dokonca účtujú poplatok za svoje dieťa - sú takí nadšení, že sa môžu odsťahovať vo chvíli, keď sú legálne dospelí.
10. Možno nemusíte často vidieť svoju rodinu, ale to neznamená, že nie ste nablízku
Rozumie sa, že aj keď žijeme na druhej strane sveta, a aj keď často nehovoríme, stále sme rodina a budeme tu stále pre seba. Nepotrebujeme denný ani týždenný kontakt, pretože vieme, že obaja máme rušný život a niekedy je potrebný priestor. V Ázii ľudia často predpokladajú, že nie som blízky svojej rodine, pretože som opustil Spojené kráľovstvo, ale to nie je pravda. A keď telefonicky zdvihneme, konverzácia trvá celé hodiny.
11. Predtým, ako sa pripojíte ku konverzácii, čakáte na predstavenie
Nie je nič horšie ako státie ako citrón, čakanie na predstavenie osobe, s ktorou váš priateľ hovorí, a necítiť sa pohodlne rozprávať, kým sa to nestane. Ako povieš dvom Britom na večierku? Potrasú si rukami, uprostred techno hudby a tanca. To nás naučili naši rodičia. Bol som predtým na plážových festivaloch a v nočných kluboch, kde ani ja, ani druhá osoba nemáme jasnú hlavu, a napriek tomu je do nás nejako drzé potriasť si rukami, keď sa stretneme.
12. Vo vašom loo sú knihy
Viete, že ste na záchode britskej osoby, keď si všimnete, že je to prvá hromada kníh alebo časopisov. Obvyklými podozrivými sú knihy, ktoré sa majú ponoriť a odobrať z knihy The Book of General Ignorance, ťažkopádny historický román, ktorý nikto nikdy nečíta, biografia a čitateľský prehľad, ktorý si nikto nepamätá. Je to dobrá vec, že väčšina z nás britských detí má pomerne malé rodiny, a preto nemá veľkú konkurenciu v kúpeľni, pretože na dokončenie tejto kapitoly alebo článku musíte na návštevu nechať aspoň pol hodiny.
13. A v skrinke je squash
„Máte tekvicu vo svojej skrini?“Opýtajte sa ľudí, ktorí nevedia, čo je to squash. Takmer každý britský domov s deťmi má tekvicu alebo riedenú šťavu, sedí a je pripravený na pridanie do vody. Robinson's alebo Ribena, ak ste mali šťastie. Keď som sa presťahoval z domu svojich rodičov, pokračoval som v tomto trende: do vody som pridával malé množstvá vysoko koncentrovanej umelej pomaranča, aby chutil ako moje detstvo. Až do tej doby som bol študent, takže to bola Tesco hodnota squash s napoly odlepeným štítkom.
14. Nevieš, ako reagovať na komplimenty
Učili sme sa od útleho veku, aby sme sa nerozprávali a aby sme boli ku všetkému skromní. Aj keď sme v niečom najlepší, nehovoríme to. Keď to urobia iní ľudia, rozbije to nevyslovené tabu. Chvála nás znepokojuje a spôsobuje nám nepríjemné pocity. Rovnako ako my podceňujeme naše nadšenie z niečoho, nehovoríme sa a vždy sa pripravujeme na sklamanie a zlyhanie. Dozvedeli sme sa, že je to tak jednoduchšie a ak bude niečo fungovať, budeme šťastnejší.
