1. „Do prdele, budem teraz musieť riadiť miesta …“
Možno jednou z najstrašnejších vecí, ktorá sa týka opúšťania New Yorku vo všeobecnosti, je náhla absencia porovnateľnej verejnej dopravy prakticky všade inde v krajine. Volajte do Ameriky, viete, že vlaky sú úžasne pohodlné, že? Zbohom lacné, okúzľujúce 5:00 jazda MTA cez Williamsburg Bridge, ahoj opité noci, kde som utratil viac peňazí na Uber ako na bare, ktorý som práve odišiel.
2. „Drahý Bože, príroda je veľkolepá. Je to kolibrík pred oknom mojej spálne? Ako sú stromy vyššie ako budovy a prečo ich je toľko? “
Áno, Betty Smith pravdepodobne pôvodne chcela použiť názov „Niekoľko stromov rastúcich v Brooklyne“pre svoj román, uvedomila si však, že vytvorenie množného čísla „strom“by bolo príliš poburujúce lož. Je to zvláštny pocit opúšťať Brooklyn a konfrontovaný s realitou, že zelená nie je iba farba električkových tratí. Stále však existovalo niečo, čo „v tomto špinavom, neplodnom svete, v ktorom si zaslúžiš žiť, ľudskosti“, Mad Max-y vibrácie, ktoré ma neustále oceňovali, že jeden strom. A držal ma recyklácie.
3. „Oy vey, prečo títo delikventi stále nazývajú lososom moju brušnú lox a prečo je opečený môj bagel?“
Od roku 2012 je v Brooklyne viac ako 561 000 Židov (čo je takmer štvrtina obyvateľstva a jedna z najväčších židovských komunít mimo Izraela). A každý, kto strávil niekoľko rokov v štvrti, vie, že žiť v Brooklyne znamená žiť privilegovaný život najlepších delikates a pekární na zemi, a vy jednoducho nemôžete pomôcť, ale nechajte ho trošku otrieť. Teraz budete musieť vysvetliť fajčiarom schmucks za pultom, že opekaný bagel znamená, že ste schtupped do jesť schlock. Vychutnajte si to sračky, goyim.
4. „Nevidím Manhattan - KDE som?“
Väčšina miest má nejaký geologický znak, ktorý uľahčuje zistenie, kde ste vo vzťahu ku všetkému ostatnému, ale je zriedkavé mať tento jediný znak * celé * mesto cez rieku East River. Od 1 svetového obchodu po Empire State Building a nový 432 Park Ave je Brooklyn najjednoduchšie navigovať, keď máte vždy výhľad na žiariace veže. Ako bez nich môže človek fyzicky a metaforicky poznať svoje miesto na svete?
5. „Prečo sú všetky ulice prázdne? Kde sú všetci ľudia? “
Hry domina, vyzdvihnutia basketbalu a generálneho ruksaku otvoreným požiarnym hydrantom sú tri činnosti, ktoré Brooklyn vyniká, a podľa definície sa musia konať vonku na chodníku. Iste, možno som sa niekoľkokrát zrazil na svojej ceste k bodege batoľatkou na žiletke, ale sakra sa to cíti lepšie, ako vymenovanie nekonečného neobsadeného bulváru do pásmového centra 7-11 v LA.
6. „Tento vzduch iný ako Brooklyn je vynikajúci! Ahoj všetci, poďte so mnou ochutnať tento vzduch! “
Brooklyn, rovnako ako všetky mestské štvrte v New Yorku, často vonia ako ruže. Zvyčajne to vonia ako odpad s nádychom olova a občas aj čerstvo upečené bagety. Pridajte do zmesi celkové znečistenie ovzdušia v oblasti troch štátov a oblaky cigaretového dymu s príchuťou 1, 50 USD a máte dosť toxickú zmes, ktorú plníme naše pľúca deň-deň a deň-von. Časť skúseností z Brooklynu však trávi viac času vonku, takže my Brooklyniti nájdeme spôsoby, ako sa vysporiadať s nespočetnými pachmi. Keď som odišiel z Brooklynu a moje pľúca prijímali väčšinou kyslík prvýkrát, bolo takmer mätúce, ako dobre sa cítite dýchať.
7. „Myslím, že bitúnky na kurčatá vedľa drahých koktailových barov nie sú koniec koncov také bežné…“
Jednou z veľkých ironií Brooklynovho novoobjaveného hipnessu je, že napriek humbuku je stále domovom mnohých priemyselných odvetví. Menej vhodní mestskí obyvatelia, ktorí sa tešia na „jedálenskú terasu“, by mohli pocítiť slabosť, keď vôňa kuracieho hovädzieho mäsa a vačiek z axelného tuku na šalátoch a cheeseburgeroch z farmy na stôl, ale nikdy ma to neobťažovalo. V skutočnosti si myslím, že by mi to skutočne mohlo chýbať.
8. „Počkajte, prečo dostávam zmeny v ubikaciách od môjho barmana? Ako stojí remeslá pinta iba 3, 50 dolárov? “
Trochu trik Brooklynských mreží, ktorý bol zistený už donedávna, je to, že návrat späť je obrovský problém, ktorý sa najlepšie vyrieši jednoducho zaokrúhľovaním všetkého hore, či už je to päťdesiat centov alebo celé doláre - len pre jeho sakra. Samozrejme, akonáhle ste sa dostali do susedstva, takmer vždy sa môžete spoľahnúť na voľný výstrel záhadného „domáceho mixu“, ktorý barman hodil na poslednú chvíľu. Pravdepodobne je však čas rozlúčiť sa so zaručenými diaľnicami s mestom zvučným mestom a užiť si veľa šťastných hodín, ktoré vydržia až do 20:00, a skutočne všetko znížiť ceny o polovicu.
9. „Ó, môj bože, môžem chodiť vonku bez toho, aby som sa zmenil na kaluž potu / cencúľ.“
Z nejakého dôvodu si Brooklyniti veľmi radi rozprávajú o obdobiach, ktoré si „užívajú“. Ale viete, z ktorej polovice roka pozostáva? Natoľko sa potí, že keď chodíte vonku v lete, vaše topánky vydávajú šupinaté zvuky a pocítia, ako vaše vlasy mrznú, keď vás bombardujú voľné vrecia na odpadky, ktoré v zimnom období nevyprchali zo snehových brehov. Napriek tomu, teraz, keď žijete v Kalifornii a nemusíte sa vysporiadať s takým nebezpečenstvom, vám takmer chýba príležitosť predviesť zimný šatník s dĺžkou ¾ dĺžky a flanelové šály, ktorých dokončenie trvalo roky.
10. „Myslím si, že bývanie vo zvyšku Ameriky nie je koniec koncov také lacné.“
Sakra, pätnásť stoviek dolárov za štúdio v Portlande? No, myslím, že výhodou je, že sa nemusíte starať o život v šesťposchodovej chôdzi so sto rokov inštalatérskou prácou, hniezdom potkanov v suteréne a super, ktorý sa nestará o to, že sa strop vašej kúpeľne zrútil. a že na svojej toalete stále nájdete mravce. Ale môj hnedý kameň bol taký prekliaty krásny!
11. "Prečo do pekla so mnou nebude niekto tancovať?"
Vďaka klubom salsa, chlapcom Showtime vo vlakoch a nekonečným rave v skladoch sú vaše tanečné zručnosti na dobrej ceste. Teraz sa môžete ukázať v ospalom bare v Pittsburghu, vyfajčiť zaprášené jukeboxy a zafarbiť hovno z melódie Johna Denvera bez toho, aby ktokoľvek vyslovil slovo „daaaaamn“. sa pohybuje, keď to ľudia okolo vás najmenej očakávajú. A teraz, keď môžete tancovať, keď chcete, možno len zistíte, že musíte nechať svojich nových priateľov, ktorí netancujú.
12. „Nebudem môcť zostať príliš dlho preč, však?
Existuje niečo o robustnej existencii Mamy Brooklynovej, ktorá k tomu priťahuje milovníkov mesta New York. Ľudia, ktorí hovoria: „Milujem New York, ale nikdy by som tam nevychovával svoju rodinu“, pravdepodobne nikdy nestrávili popoludnie na chodníku v Bedstuy, nemali piknik v Prospect Parku alebo grilovanie na streche uprostred leto so svojimi susedmi. Brooklyn môže mať o milión viac obyvateľov ako Manhattan, ale stále sa cíti ako stará dedina ležiaca pri Big City. Keď opustíte Manhattan, vaši priatelia vám hovoria, že to vždy bude. Keď opustíte Brooklyn, je to vaša komunita, ktorá vám povie, že tam budú, keď sa vrátite. Ako zákazník v bare, ktorý som predtým pracoval, mi povedal: „Môžete chlapca zobrať z Brooklynu, ale chlapca z Brooklyna nemôžete zobrať … na dlho.“
