Práca študentov
1. Naša práca je trápnejšia ako tá vaša
Nezáleží na tom, koľko sme študovali túto krajinu predtým, ako sme do nej prišli. Učíme sa vtipky a pravidlá kultúry, ako ideme. Napíšte meno študenta na suchú tabuľu vymazania v niektorých ázijských krajinách červenou značkou a želáme mu smrť. Povedzte: „losos je moje najobľúbenejšie jedlo“v španielčine, ale vyslovte „losos“zle a stáva sa „semenom“. Zahnite sa, aby ste vyzdvihli ceruzku na základnej škole v Kórei a dieťa nám môže dať zadnú ihlu, kde strká nás priamo do zadku. Potom sú chvíle, kedy musíme vysvetliť výslovnosť. Áno, je tu dôvod, že v „počte“je „o“, a to má veľký význam v tom, ako to hovoríte.
2. Nie sme na 365-dňovej dovolenke
Keď podpíšeme zmluvu na rok, je to rok dodržiavania pravidiel školy alebo spoločnosti, v ktorej pracujeme. Môžeme cestovať, ale robíme to ako všetci ostatní na svete - počas dovolenky nám naši zamestnávatelia dovolia mať, alebo keď sa skončí platnosť našej zmluvy.
Áno, môžeme žiť dosť blízko k Valpraiso alebo Busanu, aby sme si oddýchli na víkend, ale väčšinu času trávime v učebni.
3. Na vyučovanie nemusíme hovoriť materinským jazykom
Pomáha poznať pár slov - nie, áno, ďakujem - základy. Študenti nás radi počujú mäsiarske slová, ktoré dobre poznajú. To nás stavia na rovnakú úroveň.
Napriek tomu nie je potrebné ani preferované hovoriť jazykom krajiny. Týmto spôsobom sa naše vedomosti nemôžu stať barlou, aby mohli závisieť. Namiesto toho začnú zbierať slová, ktoré počujú každý deň v angličtine. Núti ich počúvať, sledovať a koncentrovať sa. Pomáha tiež byť odborníkom na reč tela. Pre triedu nie je nič zábavnejšie, než keď sa musíme vymaniť z mätúcej situácie.
4. Naša práca je skutočne „skutočná“
To, že sme hľadali prácu mimo našej domovskej krajiny, ešte neznamená, že sa to nepočíta. Očakáva sa, že budeme v triede načas pripravení vyučovať, rovnako ako doma. Aj keď sú hodiny nižšie ako priemerný pracovný týždeň (20 - 25 hodín), je to preto, že mnohí z nás trávia veľa času tým, že prichádzajú alebo plánujú ďalšiu triedu.
5. Naše pracovné výzvy mimo triedy sú … jedinečné
Byť učiteľom predčasného ukončenia školskej dochádzky v zahraničí je iný druh náročné. Aj keď pracujeme v našej každodennej rutine, robíme to pri snahe prispôsobiť sa novej kultúre, rôznorodosti verejnej dopravy, jazykovým bariéram a nesprávnej komunikácii. Je to zaujímavé a vzrušujúce, ale ak ste vyčerpaní, môže to byť skľučujúce. Ako keď nedokážete zistiť, ako povedať taxikárovi, kde je váš byt, keď dôjde k poruche metra alebo keď vás upustia uprostred predmestia za hodinu mimo mesta, iba s GPS špendlíkom, kde ste. “mali by byť za päť minút - a podľa Google má byť vzdialený štyridsať minút.
6. Áno, vyučujeme hodiny, kde hovoríme iba po anglicky s pokročilými študentmi po dobu jednej hodiny
Z veľkej časti sú také nenáročné, ľahké a zábavné, ako znejú. Týmto spôsobom môžeme nadviazať skvelé kontakty s ľuďmi na celom svete a vymieňať si kultúru, ako aj jazyk. Ak máme dosť spoločného, môžeme hovoriť hodiny bez toho, aby sme si uvedomili, že trieda skončila.
Ale tieto triedy sa môžu rýchlo obrátiť čudne. Hovoríme jeden s druhým dospelým celé hodiny týždenne. To, čo začína ako vzťah medzi študentom a učiteľom, sa môže zmeniť na terapeutické sedenie, kde sa dozvieme o manželských problémoch a neverách študentov. V tmavších prípadoch sa môžeme stať nechcenými objektmi túžby vydatých mužov s vyššou postavou v dôležitej spoločnosti. Je to nevhodné a vedia to lepšie. Aj my, keď prestaneme triedu.
7. Môžeme učiť angličtinu na každom mieste, kde sa pohybujeme, ale nejde o rovnakú prácu
Aj keď zostaneme v rovnakej krajine, je to ako začať znova. Naša práca niekedy znamená prebudenie o siedmej hodine ráno, odváženie šialenstva metra v špičke, ráno výučbu troch obchodných tried a potom dochádzanie na hodinu do predmestí, kde sa deti učia individuálne hodiny. Možno sa domov nedostaneme až o 21:00 s veľmi malým počtom hodín, počas ktorých sa bude zobrazovať výplata.
Potom znova môžeme pracovať v jednej škole bez zamestnania 9 - 5 rokov bez toho, aby sme dochádzali do práce, kde učíme deti spolu so učiteľom a necháme si zaplatiť všetku výpomoc plus statnú mzdu. Nemáme tušenie, čo môžeme očakávať, ale jedna vec je zaručená: nie je to nuda.
8. Po niekoľkých mesiacoch nebudeme plynule hovoriť jazykom krajiny
Zatiaľ čo niektoré spoločnosti ponúkajú kurzy raz týždenne v rodnom jazyku, väčšina z nich tak neurobí. Náš čas sa venuje preskúmaniu našej anglickej gramatiky a jej hovoreniu každý deň. Niektorí z nás môžu mať to šťastie, že sa stretnú s miestnymi obyvateľmi, ktorí nám pomáhajú naučiť sa potreby, ale väčšinu času trávime v kancelárii alebo v noci s našimi anglicky hovoriacimi kohortami.
9. Práca môže byť niekedy osamelá
Potom, čo sme preskúmali všetky skryté drahokamy nášho nového mesta a zoznámili sa s rutinou nášho nového povolania, je tu koľaj, ktorá zasiahne asi tri mesiace do práce. To neznamená, že sa nám nepáči, čo robíme; to znamená, že môžeme začať túžiť po ľahko prístupných priateľoch a rodine, ktorých sme zanechali. Rozhovor Google je úžasný, ale nemôžeme objať našu rodinu prostredníctvom počítača.
10. Naša práca je komplikovaná
Na to, aby sme mohli učiť v zahraničí, nemusíme mať v našej domovskej krajine certifikovaných učiteľov angličtiny; musí to byť náš rodný jazyk. Iste, môžeme ľahko hovoriť každý čas, ale pamätáme si, kedy alebo prečo používame určitú gramatiku? Je tu prídavné meno, podmienečné a minulé dokonalé. Slová, ktoré poznáme naveky, sa dajú vysvetliť jednoducho. Bez toho, aby ste si to hľadali v slovníku, vysvetlite „všadeprítomný“alebo „presvedčenie“jednoduchým spôsobom. Keď vás niekto chytí v triede ľudí, k vám to nepríde. Sľubujem.
11. Kdekoľvek sme na svete, naša práca má význam
Dobre, vždy existuje jedna tichá trieda dospelých, ktorí odmietajú hovoriť, alebo divoké deti, ktoré na seba pľuvajú - môže sa stať čokoľvek. Jeden spoločný menovateľ bez ohľadu na krajinu alebo mesto, či už ide o výučbu detí alebo dospelých, úsmev znamená prielom. Je pre nás inšpiráciou vrátiť sa každý deň do triedy.
