Foto: Alexander De Luca
Študentka MatadorU Megan Wood premýšľa o ženských úlohách pri umývaní boxerských šortiek snúbenca.
Na druhej strane steny počujem Blancu a Antonia, ako šepká vankúš hovorí v ich pôvodnom jazyku Guaraní. Moje prvé myšlienky sa týkajú toho, ako som chladný a som mierne podráždený, že som hore o 4:30 ráno. Potom začujem tlieskať, prvý Blanca zákazník dňa, ktorý chcel kúpiť múku skôr, ako vyjde slnko. Čoskoro bude dym z raňajkového ohňa naplniť Blancov dom a moja neschopnosť dýchať ma prinúti z postele a do reality bývania na vidieku v Paraguaji.
Prenajal som auto do komunity Tavapy Dos, pred 18 mesiacmi s americkým snúbencom Chesterom, mojím psom Killer a slabým pocitom paniky pod povrchom. Nebol som si istý, aký bude môj nový život, ale vedel som, že to bude zahŕňať latríny, jazykové bariéry a smiech. Killer vyskočila z auta ako prvá a hneď ju privítali jej prvé zápasy.
Moje inštinkty mi povedali, aby som okamžite stiahla druhého psa, ale vedela som, že sa musí naučiť brániť sa. Rýchlo jej dominovala a odišla s chvostom medzi nohami; Jedinou vecou, ktorá jej ublížila, bolo jej ego. Pozrela sa na mňa, akoby povedala: „To stačí, ideme teraz domov?“Ospravedlňujeme sa Killer, toto je náš nový domov.
Autorka so svojím psom, Killer
„Dobré popoludnie Megan!“Zvolala Blanca zo svojho miesta vedľa ohňa. Antonio a Chester sa smejú. Usmievam sa a zvraciam oči, koľkokrát by som počul ten vtip? 6 hodín ráno nie je skoro popoludnie.
Kráčam okolo nich, prechádzal som k latríne v rohu dvora, rozptyľovali kurčatá a ošípané, keď som kráčal okolo vyradených fliaš a hromady hovädzieho mäsa. Zhlboka sa nadýchnem a idem do latríny s tým, že na toaletnom papieri nie je žiadna rolka. Neznášam používanie latrín iných ľudí. Moja vlastná latrína, žiadny problém, používajú ju dvaja ľudia a pravidelne ju čistím; zdieľanie latríny s ôsmimi ďalšími ľuďmi je špinavá vec.
To sa postaralo o to, že som sa pripojil k ostatným v kruhu na ranné kolo yerba mate. "Aký je plán dnes?" Pýtam sa Chestera zívania.
"Idem sa stretnúť s ženským výborom, aby som sa porozprával o stavbe továrne na výrobu čaju." Chceli by ste prísť? “Odpovedal.
Predtým, ako môžem skočiť pri tejto príležitosti, Blanca vloží: „Nemá Chester špinavé oblečenie, ktoré je potrebné prať?“
Zasunul som si chvost medzi nohami a išiel do domu, aby som zhromaždil Chesterovu bielizeň.
"Ja vlastne neviem, " ponurá, na Chestera strieľam dýkami. Blanca miluje Chestera ako syna, a teda aj ja ako švagor. Americké rodové role a ženská sloboda tu neznamenajú nič.
„Kto je manželka? Viem, že má špinavé šaty. “Blanca sa v jej hlase skĺzla, nechala sa jej ozývať tón.
Zasunul som si chvost medzi nohami a išiel do domu, aby som zhromaždil Chesterovu bielizeň. Blanca naplní vedro mydlom a vodou, zatiaľ čo Chester si zapáli rannú cigaretu, obaja sa rozprávajú v Guaraní. Nie som si istý, čo si hovoria, niečo o počasí.
Blanca je žena, ktorá stále hovorí, stále v pohybe. Ak nedôjde k rozhovoru, jednoducho rozpráva, čo robí a myslí. Neustále pracuje: prevádzka obchodu, dojenie kráv, mletie kukurice. V súčasnosti drví Chesterove boxerky a zároveň mi hovorí, ako rýchlo sa Chester naučil Guaraní. Vzdal som sa toho, že som jej pripomenul, že Chester prišiel do komunity rok predo mnou.
Podá mi jeho boxerky, aby opláchli a vyžmýkali sa skôr, ako ich zavesím na suchý plot na barbwire. Pozerám sa na Chestera a predstavujem si svet, v ktorom si on a Antonio umyjú spodnú bielizeň, kým fajčím pri ohni.
