Expat Life
Fotografie: autor
Po návrate z dvoch rokov v Togu zistila Linda Golden prispôsobenie životu v USA trochu podivnejšie, než očakávala.
Na začiatku nášho tréningu mierového zboru koordinátor výcviku naplánoval stretnutie o prispôsobení, ktorému budeme čeliť o dva roky, keď sme sa vrátili do štátov
Spolu so stážistami som bol v krajine asi štyri týždne, dosť dlho na to, aby som trpel gastrointestinálnymi katastrofami, bol unavený z vedierok a kúpal dosť pâte (základňa z bieleho karbového cesta zvyčajne vyrobená z kukuričnej múčky a zjedená s omáčkou), aby sa inšpirovala sny o burritoch a hamburgeroch. Keď sme sa pripravovali hovoriť o prispôsobení, začul som pri tejto myšlienke ďalších dvoch dobrovoľníkov.
"Ako by som sa naozaj musel prestaviť na horúce sprchy a klimatizáciu."
Poznám sám seba. Po tom, čo som strávil päť mesiacov štúdiom v zahraničí vo Švajčiarsku, bol som ohromený veľkosťou skladu prvého amerického supermarketu, ktorý som navštívil. Vedel som, že sa musím nejako prestaviť, aby som sa vrátil z Toga, ale predstavoval som si, že by to bolo jasnejšie - v zime zamrznúť, vystrašiť nový technologický vývoj.
Bolo tam niečo. Túto zimu som bol tak zima, začal som si priať tepelnú vyrážku, ktorá ma trápila v Togovej horúcej sezóne. Avšak tie zmeny, ktoré si najviac všimnem, sú podivné malé návyky a bizarné reakcie na menšie udalosti - veci, ktoré by som nikdy nenapadlo alebo neurobil, keby som nežil v Togu.
To sú len moje vlasy / skala / list
Môj dom ma chránil a množstvo divých zvierat. V období dažďov sa večerné čítanie a písanie uskutočnilo v medzere medzi vôľou a lietaním, bzučaním a poskakovaním hmyzu pritiahnutého k mojej olejovej lampe.
Výlet na latrínu v noci znamenal žiarenie baterky pred nami, aby sa zabránilo šliapaniu na ropuchy - alebo nechať ropuchy chopiť na mňa (nemám proti ropuchám nič, iba ak v tme skočia na mňa alebo predo mnou).
Pavúky, myši alebo mloky - niečo, čo sa navždy vykrútilo z cesty, keď som otvoril dvere latríny na polnočnú návštevu. Teraz sú všetky vlasy, ktoré si čistia moju ruku, okrídlený chrobák, ktorého cieľom je zamotať sa do mojej hrivy.
Každý kameň alebo veľký list na chodníku za súmraku je ropucha, ktorá ma prekvapí tým, že sa na poslednú chvíľu presunie na moju cestu. Minulý týždeň, keď som robil sendvič, sa mi srdce zastavilo, keď som videl vrecka šalátu s veľkosťou dva palce na šváb. Bola to súčasť modrého balenia syra, ktorý som práve otvoril.
Tá smeti jednoducho zmizla
V Togu som spálil odpadky a bol som opatrný pri tom, čo som vyhodil. Držal som sa batérií, pretože som nevedel, čo s nimi robiť, ale určite som ich hodil do ohňa. Kompostoval som svoj potravinový odpad. Uložil som si zápasy a nespálené konce som použil na zapálenie olejovej lampy z mojej sviečky na čítanie. Pred niekoľkými mesiacmi som svojho priateľa takmer pokáral potom, čo do koša vložil nádobku na aerosól.
Čo si myslí? To bude explodovať! “Hneď ako som si to myslel, spomenul som si - nebudeme spáliť obsah nádoby na odpadky. S odpadkovým vozidlom to jednoducho zmizne. Zbohom, prázdna fľaša Raid.
Stále nechám napálené zápalky ležať na kuchynských pultoch.
Ale stále existujú chyby - Túto zimu som pripravil čaj a vylial trochu cukru na podlahu. Moja okamžitá reakcia bola: „Vyčistite ju skôr, ako ju dostanú mravce.“
Bývame v treťom poschodí bytu. Bol február. Mravce neprichádzali na poschodie zdola pod snehom, aby odnášali cukor. Nevidel som cukor - tak som ho nechal.
O tri mesiace neskôr, keď prišli mravce a priložili hrozienka, ktoré som kúpil deň predtým, môj priateľ sa odmietol uvoľniť, kým neboli všetky mravce preč. Medzitým som bol šťastný, že som mohol jesť obilniny bez hrozienok a nechať mravce, aby prišli a odišli, a zistili sme, že sa s nimi môžeme vyrovnať neskôr. Už vyhrali a ja som bol neskoro pracovať.
Koniec koncov, nie sú smrteľné (z väčšej časti) - celé dva roky som bol v Togu na nejakom antimalarale. Spal som pod posteľovou sieťou a napenil som sa, keď som to nemohol.
Pred dvoma týždňami som v kúpeľni uvidel komára. Okamžite som si myslel, „malária“, potom som si spomenul, že to nie je problém, a nie, pravdepodobne to nebolo kladenie vajíčok komárov na záchod. Napriek tomu ten istý komár vzal do pamäte mojej latríny v období dažďov, keď steny mojej kúpeľne pod holým nebom zakrývali komáre a odtokové muchy.
Divné pocity vody
Mám podivný nový vzťah s vodou, zdroj mnohých, rôznorodých problémov (giardia, améby, hnačka, morčatá, schistosomiáza, úplavica, cholera, dehydratácia), z ktorých väčšina vyžaduje veľa času visiacich mimo toalety.
Aby som tomu zabránil, filtroval som a bielil som svoju vodu, umýval som vegetariány v bielenej vode a občas prevarenú vodu, ktorú som použil v vedrách. Všade som so sebou nosil nalgén a denne som pil dúšok vody v nádeji, že zostanem hydratovaný.
Stále som sa dehydratoval, až do chvíle, keď som omdlel na verande, ale vyhnul som sa niektorým nepríjemným, bežným, vodou prenášaným komplikáciám, ako je giardia a améby.
Teraz však vidím fotografie strednej školy, ktoré mi po opláchnutej bežeckej stretnutí opláchnu nohy v kaluži veľkého rybníka a pomyslím si: „Skvelý spôsob, ako získať schisto!“
Navštevujem rodinu v Richmonde vo Virgínii a pýtam sa, či je pitná voda bezpečná. Ak so sebou nemám fľašu s vodou, som presvedčený, že dehydratujem. Myslím, že všetky svoje zdravotné ťažkosti vyriešim vodou, Gatorade a ibuprofenom.
Vlastne si myslím, že ich dokážem vyriešiť pomocou orálnych rehydratačných solí (ORS), slaného prášku pridaného do vody, ktorý je v podstate lacnejší (ak ho kúpite v zahraničí), čo je nechutná verzia Gatorade. Verím v silu ORS a napriek Gatoradeovej dostupnosti a chuti by som rád priniesol ORS domov.
Chýba mi jedlo na ulici a na prstoch - Každý týždeň chodím po obchode s potravinami a myslím si: „Musím si kúpiť nejaké občerstvenie, “ale nikdy nechcem platiť za müsli alebo Cheez-Its. Niekedy si pripravím vlastný mix, ale nielen že som lacný, ale som lenivý.
Chcem len odísť z môjho bytu a kúpiť si na ceste štvorcentrovú tašku arašidov. Alebo tvrdo uvarené vajíčko s náprstkom naplneným plastom, plné práškovej feferónky. Alebo hrášok s čiernymi očami, ktorý sa predáva v čiernom plastovom vrecku. A potom chcem jesť moje občerstvenie holými rukami. Nie vždy, len niekoľko dní. Našťastie je v meste etiópska reštaurácia, kde je to v poriadku.
Tieto zvyky a inštinkty sú zriedkavé (s výnimkou premýšľania, či sú na mne chyby alebo blízko nich. Stáva sa to pravidelne). V najhoršom prípade si ľudia budú myslieť, že som čudný alebo som špinavý, že som nezískal cukor a zápalky.
