Jessica Aves zdieľa viac ako tucet rôznych spôsobov, ako využiť hudbu a video na vylepšenie japončiny.
BECAME FASCINATED s japonským hudobným priemyslom ako vedľajší produkt anime na vysokej škole a bolo to prínosom pre štúdium jazyka. Milujem počúvanie hudby od japonských umelcov, čím som zdokonalil môj prízvuk a schopnosť počúvať.
Pre začiatočníkov v japončine sa výučba jazyka prostredníctvom piesne a hudby spravidla vykonáva pomocou mnemotechniky a malých rýmov, ktoré si pamätajú. Ukolébavky, detské piesne a ľudové piesne sú ideálnym miestom na začatie, rovnako ako to, ako sú detské knihy skvelými miestami na naučenie sa čítať vo vašom novom jazyku. JapanesePod101 má tri nahrané uspávanky, ak tam idete a do vyhľadávacieho poľa napíšte „Learn Japanese with Japanese Songs“. Ak však poznáte hudbu súvisiacu s vašou vekovou skupinou, pre dospelých bude pravdepodobne ľahšie zlúčiť sa medzi ostatnými japonskými hovorcami.
Preto je najlepšie zacieľovať na jednoduché popové, relaxačné jazzové alebo country akty, aj keď som do mixu hodil aj niektorých tradičných pozostalých. Ako sa uvádza v 10 základných tipoch na výučbu japončiny, príjemná hudba, ktorá dopĺňa štúdium, je vynikajúcim spôsobom, ako vtlačiť jazyk do vašej mysle, pokiaľ to nie je jediná vec, ktorú robíte!
Vďaka popularite japonskej kultúry v zahraničí existuje na internete množstvo prekladov v nespočetných jazykoch, ktoré vám môžu pomôcť. Pri štúdiu majte na pamäti, že gramatika v japonských textoch môže byť upravená podľa štýlu tak, že „normálny“Japonec sa tak dobre nedotýka.
MUSIC
Ak hľadáte texty v japončine, skúste utamap.com.
Pre precvičenie tónovania, načasovania a prízvuku je tu uvedený zoznam hudobných aktov, ktoré sa treba učiť a milovať. Popová hudba sa najjednoduchšie učí z hľadiska textov a oduševnení umelci majú tendenciu robiť pomalšiu hudbu, ktorá sa ľahšie sleduje.
1. vták
Album: vták
Piesne: SOULS, Ame no Hanashi Sa Wo - 雨 の 優 し さ を
Žáner: R&B, Jazz
„Vták“je javiskové meno japonského speváka Kitayama Yuki. Keď som začal študovať japončinu ako teenager, môj otec bol poslaný na pracovnú cestu do Japonska a vrátil som sa s náhodne vybraným albumom ako darček pre mňa. Jednoznačné si pamätám jednu noc, keď som počúval toto CD, čo vyzeralo ako milióntina, a uvedomil som si, že som vlastne nasledoval spolu s japonskou lyrickou brožúrou! vták je oduševnený, s nízkym hlasom, vyčnieva z balených popových vystúpení, ktoré sú pri automatickom ladení dusené. Toto bol jej prvý album.
špicl
2. Špic - ス ピ ッ ツ
Piesne: Umi wo Mi ni Ikou (海 を 見 に 行 こ う), Kimi wa Taiyo (君 は 太陽)
Žáner: Klasický rock
Skupina Spitz existuje už od roku 1987 a sú stále spolu v roku 2011. V Japonsku sú si rovní tomu, čo by ste považovali za „klasický rock“, a nie ako druh ťažkých kovov. Slovná zásoba v ich hudbe sa líši od základnej školy až po zložitý slovník. „Umi wo Mi ni Ikou“hovorí o zajtrajšom chytení prvého autobusu na pláž; je to ľahké pochopiť a ľahko sa naučiť na gitare. „Kimi wa Taiyou“porovnáva nešpecifikovaného „vás“so slnkom.
Utada Hikaru
3. Utada Hikaru - 宇多田 ヒ カ ル
Piesne: Automatic, Heart Station, Hikari (光)
Album: Akýkoľvek album okrem albumu Exodus, ktorý by som sa mal vyhnúť.
Žáner: Soul, Pop
Utada Hikaru je neslávne známa svojou schopnosťou presúvať záznamy. Pozoruhodná čistota dvojjazyčnej hudby Hikki, ktorá bola vychovaná v New Yorku a Japonsku, zaujala mnohých ľudí v širokej demografickej skupine. Jej piesne sú také ľahké pochopiť a sledovať, že by som ich považoval za spôsob, akým počúvate rozhovory v učebniciach. Ak chcete vyskúšať preklad, začnite s hudbou Hikki a porovnajte poznámky k mnohým prekladom online.
Boom
4. BOOM
Pieseň: Shima Uta
Žáner: Country
Shima Uta, alebo Island Song, je krásna, smútiaca kompozícia, ktorá využíva metafory scenérie Okinawanu na maskovanie borovice za stratenú lásku. Táto pieseň je tak populárna, že sa natrvalo spája s južným reťazcom ostrovov Japonska. Opatrne používa dialekt Okinawanu namiesto bežnejšieho tokijského dialektu používaného v učebniciach. Shima Uta sa tiež drží jednoduchého predmetu a jednoduchej predikčnej gramatiky. Je také ľahké zapamätať si, že by ste to asi mohli spievať do jedného týždňa.
Kyu Sakamoto
5. Kyu Sakamoto (坂 本 九)
Piesne: Ue wo Muite Arukou (上 を 向 い て 歩 こ う) / Sukiyaki, Ashita ga Aru Sa (明日 が あ る さ)
Žáner: Pop, Country
Kyu Sakamoto bol prvým japonským človekom, ktorý kedy v roku 1963 zažil na amerických hitparádach skladbu # 1 * so Sukyaki, a rekord stále stojí dodnes. Bohužiaľ, pán Sakamoto tu nie je, aby si vychutnal svoj úspech - zahynul pri havárii JAL Flight 123 v roku 1985. Táto ambiciálna, smutná pieseň lásky sa nepodobá Šimovi Utovi.
Kimi Ga Yo
