Cestovanie
Okrem hrsti predvádzacích štvrtí získava toto čílske turistické mesto omnoho menej „malebných“.
BUDÚ O 165 schodoch do domu Charlesa * vo Valparaíso v Čile, po ktorom nasleduje 20-stupňová chôdza do kopca. Nie je to tak, že by som sa nepokúsil spočítať schody, je to tak, že niektoré z nich - vyrobené z cementu a kameňa a samotná chrbtica tohto zvislého vyvýšeniny, na ktorom žije - sú rozbité. Alebo chýba. Alebo záleží na tom, či pôjdete po pravej alebo ľavej strane schodov, ale stred neexistuje, pretože tu potrubie odvádza vodu dolu nikto nevie, kde.
Toto je voda, ktorú pijeme, keď sme v Charlesovom dome. Musí pochádzať z potoka kopca a dole na dne tunela nespracovaného ascensora je odtok vody, ktorý predajcovia kvetov na trhu používajú na naplnenie svojich 5-galónových džbánov, ktoré slúžili na držanie spojovacích zmesí alebo nejaká iná stavebná pasta. Na nich umiestnia kvety, ktoré si ľudia kupujú na ceste domov, kráčajúc po rozeklaných chodníkoch a hromadách psích svinstiev, aby najskôr otvorili a zavreli kovovú bránu, potom dvere do svojich domovov.
Dostávame slušné množstvo cestovných spisovateľov, ktorí tu dole v Čile píšu o svojom okolí, mojom meste, mojej (vypožičanej) krajine, často spôsobmi, ktoré nepoznám.
Toto nie je turistické letovisko Valparaíso, ktoré sa skladá z troch hlavných kopcov: Cerro Alegre, Cerro Concepción a Cerro Bellavista. Tam si môžete vypiť kávu a jesť palačinky plnené alcayotovým džemom v El Desayunador, alebo zostať v butikových hoteloch, chodiť po Paseo Gervasoni a kúpiť ručne maľované plátna alebo náušnice z kúska čiernej látky natiahnutej cez rám. Apolitické, pestrofarebné nástenné maľby, vrátane tých, ktoré zobrazujú samotné mesto, pokrývajú múry a turistov späť do ulíc, a ich priatelia predstavujú, držia ruky v tvare V, snímajú záber a potom kliknú.
Ale nie tak na tomto cerre. Tu chodíme na ranné prechádzky s Chicaom (domovým psom) a Charles vrecká s vreckom, ktorý po nej vyzdvihne, a po odchode z domu nariekne nad tým, že zabudol priniesť palicu, aby prenasledoval rôzne túlavé potoky, ktoré z ničoho nič vyčarujú.
Na jej pravej strane chýba škvrnitá čierna a biela škvrnitá srsť, ktorá musela mať pravú stranu s kožušinou, ktorá musela urobiť rande s nemeckým ovčiakom, súdiac podľa jej dvoch hnedých a čiernych šteniat, príliš mladá na to, aby mala špicatý ňufák svojho otca., Jedna z nich má deformovanú labku, ktorá ukazuje nesprávnym spôsobom, keď sa chmeľuje spolu s ostatnými tromi.
Charles vie, že ide o šteniatka mangovského psa, ako vie, že El Loco, jedna z hangánd na cerro schodisku, je závislá na drogách, pravdepodobne na báze cestovín, lacnom deriváte kokaínu, ktorý vás udržuje celú noc, a cez deň vás obracia. do očividného angustiáda, drogovo závislého, plynúceho a zvonivého, hoci slovo angustiado v skutočnosti znamená „úzkosť“.
V Mexiku sa liek nazýva paco, čo v Čile znamená „policajt“, hoci keď dámy, ktoré predávajú krútené šatky na ulici, aby počuli, že polícia prichádza, termín, ktorý používajú, je las moto. A každý chytí svoje pokrývky a zabalí si tašku a odíde z tohto rohu, svojho rohu, na Pedro Montt, pár blokov od oceánu, nad ktorým tieto šatky vznášali, v kontajneroch z Číny, kde určite stoja ešte menej.
Charles pozná aj turistu Valparaíso, pretože turistov chodí niekoľko dní v týždni. Polia otázky ako: „Aké percento ľudí, ktorí tu žijú, závisí od prístavu pre zamestnanie?“Táto otázka prichádza aj napriek Karlovmu vysvetleniu úpadku mesta. Od čias kalifornskej zlatej horúčky bol Valparaíso dôležitým prístavom, ale vývoj a tok ľahkých peňazí spojených s rušným prístavom sa radikálne posunul otvorením Panamského prieplavu v roku 1914, ktorý plavil okolo Južnej Ameriky a zastavil. v Čile, zbytočné.
Neskôr, keď sa San Antonio, asi 100 km južne od Valparaíso, stal hlavným prístavom krajiny, pokles pokračoval. „Koľko ľudí vo Valparaíso závisí od zamestnania v prístave?“Pýta sa tento austrálsky Austrálčan s prepichnutím pier. Zabudol som, či máme zahrnúť ženy, ktoré predávajú šatky na ulici, ktorá prišla z Číny, alebo narkotikár, ktorý predáva základňu cestovín El Loco. Kokaín môže prichádzať cez severnú hranicu s Bolíviou, ale sóda na pečenie použitá na jeho spracovanie pravdepodobne prichádza z nejakej lode.
Charles pozná všetky tieto príbehy a že ľudia, ktorí mu mávajú z empanadského obchodu, keď berieme jeden zo starých vozíkov (tento jeden Nemec zo 40. rokov), mu dajú náboženskú literatúru o tom, že sa stane svedkom Jehovovým, hneď ako budúci čas, keď prechádza. Má na trhu kaskádu, ktorá dáva Chica cukrovú repu na jedenie, ale pes nemôže prísť na to, ako sa do nej dostať, obviňuje ju, nesie ju ako guľa a nakoniec ju púšťa, jej zuby sú vytlačené okolo koniec koreňa a stonky. Ona potom olizuje vnútornosti squash, ktorý čaká na predaj. Vytiahneme ju preč, ale zdá sa, že nikto sa nestará o to, že kúsok tekvice je teraz dodávaný s yapou vo forme pľuvadla.
Vyberáme brokolicu na polievku a kaskáda v vrecku nalepí aj karfiol, pretože má rada Charlesa, tohto gringa, ktorý - na rozdiel od takmer každého iného gringa, ktorý by žil v Santiagu, alebo na jednom z cier, kde je espresso a umenie. - zvolil tento Valparaíso. Vybral si kopec, ktorý lúči vodu odnikiaľ, je domovom nepokojných, štekajúcich kožiek, bielizne, ktorá visí celé dni, pretože hmla sa odmietne zdvíhať, chýbajú drevené domy s lamelami a nechty visiace von, ktoré zachytávajú odpadky, ktoré sa nedostali do Quebrada, nahromadená vecami ako smetisko vysokej nadmorskej výšky.
Charles žije v dome na kopci, ktorý mal výťah a teraz nie, ale možno ho jedného dňa opraví. Keď výťah funguje, musíte prejsť úzkym tunelom, ktorý kvapká a vyteká vodou a machom, a čakať na dlhú škálu ľudí, ktorí nesú potraviny a stavebné potreby. Výťah je však v dohľadnej budúcnosti mimo prevádzky, preto si zoberieme 165 schodov. Zastavíme sa v malom obchode s potravinami asi 90 schodov, vyzdvihneme si chlieb a Charles vloží peniaze na svoj telefón. Čakám vonku s Chicaom, nedôverujem jej po incidente squash a značka EverCrisp visiaca nad registrom je zhnedlá a hnedá a majiteľ obchodu nám hovorí, že voda bude o 11:30 zatvorená, ale pretože ani neviem, odkiaľ voda pochádza, čo sa zdá nepravdepodobné.
Vstúpime do domu a začneme polievku na večeru a dáme psovi jedlo a požičiame si drevo od nového suseda, ktorý nám hovorí, že jej zakrivený okenný rám má v sebe rovný pohár a hovoríme o prípadnom nákupe izolačná páska alebo nejaká rozpínajúca sa pena, alebo, por último, mohla v medzerách prilepiť handry. S vypožičaným drevom spustíme oheň v peci na drevo, ktoré je v Santiagu nezákonné, aspoň vo veľmi znečistených dňoch, a zväzok proti chladu, ktorý je dnes večer horší, pretože je veterný, a niektoré zvlnené plastové strechy sa zdvíhajú a hlasno prepadne späť vetrom. Niekto by tam mal ísť a nechty alebo drôty späť dole, ale zatiaľ sa zdá, že nikto nevie, kto je.
Valparaíso nie je moje mesto. Moje mesto má metro, ktoré ním prechádza, a vodu, ktorá prichádza v potrubiach, a výťahy v budovách, nie do svahov a na uliciach, na ktorých by ste mohli nosiť päty, ak by ste boli tak naklonení. Som vinný z mnohých povrchných návštev vo Valparaíso, zo snímok fotografií a oslavovania vypuklých častí, ako je napríklad pohľad zo starej štúdie Pabla Nerudu v La Sebastiane, jedného z troch domov so sídlom básnika Nobelovej ceny básnika. Valparaíso som spoznal za osem rokov, ktoré som žil v Čile, ale nikdy nebol môj, určite nie taký, aký je Charles.
Ale sedieť s miskou polievky v lone pred ohňom vyrobeným z vypožičaného dreva, pretože dodávka dreva neprišla nedávno, a dokonca som si uvedomil, že viem o tomto meste, v ktorom nežijem, len holé minimum a počúvam. na drsnú klopu strechy, ktorá nezostane stáť vo vetre, rozmýšľam o tom, o koľko lepšie som sa toho dozvedela od chvíle, keď sa sem Charles presťahoval.
A potom som premýšľal o významnom cestovnom autorovi, ktorý mal nedávno krátku zastávku v Santiagu.
Tu máme v Čile slušné množstvo cestovných autorov, ktorí píšu o svojom okolí, mojom meste, mojej krajine, často spôsobmi, ktoré nepoznám. S týmto spisovateľom som sa stretol prostredníctvom spoločného priateľa. Mal rýchlu noc v Santiagu a veľkoryso nás ošetril gurmánskou zmrzlinou v jednom z najposvätnejších centier v krajine, ktorý bol blízko miesta, kde býval.
Zatiaľ čo som si s malú plastovou lyžicou nabral do úst oranžovo-žltú zmrzlinu lúcuma a hovoril som o tom, aké to je žiť v Santiagu. Cestovateľský spisovateľ mi povedal, že ak by sa musel rozhodnúť žiť kdekoľvek v Čile, nechcel ' t zvoliť Santiago.
Nie, nie Santiago.
Namiesto toho povedal, že ak by si musel vybrať nejaké miesto v Čile, aby žil dlhý čas, vybral by si Valparaíso.
A ja som odpovedal.
"Nie." Povedal som, mysliac na chýbajúce laty a visiace klince a na hlučnú strechu a quebrady s odpadkami a nefunkčnými výťahmi a 165 schodmi a zamlženými psami a rovingovými angustiadami a špinavým nápisom a Chica olizovanie tekvice a dodávky dreva, ktoré nikdy neprídu.
Nie. To by si nebol. “
