príbeh
Fotografie: Fotos China
Každé ráno v Pekingu nám niečo chýbalo.
Hej! Jedli ste všetky vajcia ?! “
Do riti! Žiadne mlieko?!? “
"Och, maaaaaannnn." Došli sme kávu. “
"Kam tieto malé cookies šli ?!" Kde sú tie malé sušienky masla?!? “
Celkom určite. Urobili by sme polovicu srdca odsúdeného na záhubu po kuchyni a potom by nastala nevyhnutná bitka, nad ktorou by sa malo vydať do mrazivého hmlistého rána a pokúsiť sa vyhľadať čínsku slovnú zásobu, aby sme dostali všetko, čo nám chýbalo.
Ideš. No tak, urobím posteľ a kávu a - “
"Nie, idete!" Ty si včera sekal všetky cookies. “
"Prosím, nooo, je to tak chladno …"
Vždy som stratil. V podstate preto, že Jorge a jeho fotografova pozornosť venovaná detailom robia lepšiu šálku kávy.
Fotografie: Fotos China
Tak som sa nahromadil na sveter, sako, šál, klobúk a kabát, preletel som po kľúčoch a strčil som dole do mrazivého betónového uhlí pokrytého schodmi do čínskeho rána. Väčšinou to bolo sivé - hmlisté, žltkasté sivé - a chladné.
To, že sa tento podnik vydal na ulicu v Číne, necítilo nič ako vystúpenie mimo nikde inde. Skôr to vyzeralo, že sa predbežne vynorili z teplej kozmickej lode vybavenej bezdrôtovou sieťou na mimozemskú planétu. Bez ohľadu na to, koľko rán som opustil dom na nejakom hlúpom mieste, cítil sa rovnako, čudne to isté.
Teraz sa tieto krátke ranné prechádzky stali jedným z tých, ktoré definovali rituály, ktoré sa vyleptali do môjho mozgu, aby boli navždy spojené s Čínou, a pouličná scéna v dopoludňajších hodinách bude stále tým, na čo mi príde po 5, 10, 20 rokoch, keď premýšľajte o surrealistickom roku, ktorý som strávil v Pekingu.
Keď som sa pohyboval tak často, zistil som, že to, čo si beriem so sebou, sú symboly, ktoré sa v mojej mysli čiastočne formovali. Literárny pojem je metonymia - používa malú časť na reprezentáciu celku. To sa mi nakoniec stane, keď opustím miesto; moja myseľ a moja pamäť sa uchýlia k metonymii, pripútavajúc sa k určitým symbolom, ktoré prichádzajú reprezentovať celok.
Muži hrajúci šach pod mohutnými stromami pri pláži v La Réunion symbolizujú ostrov a mojich sedem mesiacov tam. Svetlé popoludňajšie oblaky a salsa vyčnievajúce z malých tyčí symbolizujú Oaxacu a jazdy taxíkom okolo pestrofarebných škatúľ domov a hromady pomarančov a ananásu vždy symbolizujú Mexiko. Ranná prechádzka symbolizuje Peking.
Fotografie: Fotos China
Tieto veci nie sú nevyhnutne pre môj život na žiadnom z týchto miest, ale zdá sa, že továreň na symboly funguje na inej úrovni; hľadanie symbolov založených na rovnakých jemných, hlboko osobných kritériách, ktoré priťahujú konkrétnu vôňu alebo typ svetla alebo úsmevu z dôvodov, ktoré nedokáže úplne pochopiť.
Keď už teraz premýšľam o Pekingu, spomínam si na ten ospalý pocit, keď som sa otočil na ulicu a zamieril do moslimského vozíka so sezamovým chlebom alebo do Dia za vajcia alebo do pekárne na šišky a sušienky.
Na uliciach je smiešne množstvo ľudí, dokonca aj o 7. a 8. hodine ráno prechádzajú bicykle a taxíky okolo nich obchádzajú rýchlosťou, ktorá ma krčí. Staré páry zamiešajú s taškami plnými zeleniny. Garáž z šedej tehly rozlieva hromady farebných odpadkov na ulicu a túlaví psi sa túlajú po okolí. Ľudia pľuvať. Dievčatá v čižmách (ak v mojom živote nikdy neuvidím ďalšiu dvojicu čižiem, nebude to dosť dlhé) chichotať a spájať zbrane a jesť napuchnuté knedle na ceste do triedy. Všeobecný chaos nastáva v jeho pokojnej, nevyvrátiteľnej čínskej podobe.
