Je dovolenka nepriateľom cestovania? Nie je to tak, prezrádza autora pri provokatívnom skúmaní turistickej / cestovnej debaty.
Múdrosť zo skúsenosti / Foto: tiago.ribeiro
"Hore, " povedal starý muž. Ukázal, otvoril dokorán, aby odhalil, že sa jeho jazyk dotýka strechy jeho úst. "Ľahko, vidíš?"
Istá. Už malá chata bola horúca. Sedeli sme v polkruhu okolo zhrdzaveného ropného bubna, piatich Američanov a starého Aleutiana. Vo vnútri bubna zapálil oheň, ktorý spôsobil, že naše nahé torzy stekali potom. Nad hlavou visel drsný strop. Teplo a pot.
Malá miestnosť. Starý muž chcel vedieť, či sme pripravení. Istá.
Jemne ponoril starú polievku do polievky vriacej vody. Pozerali sme ho, ako natiahne hrubo tvarovanú lyžicu cez horúčavu. Usmial sa a potom metodicky nalial vodu na malé kamene pokrývajúce bubon. Skály zasyčali a rútili sa do úzkych veží pary.
Na tri sekundy sa nič viac nestalo. Potom zasiahla prikrývka tepla odrážajúca sa od vonkajších stien. Bolestivé pálenie ma otriaslo chrbtom a cítil som skutočný strach. Drobnými dverami predo mnou sa skrútil záblesk ľudského tela, sledovaný pekelnou klímou.
Potom malú miestnosť zakalila para, čím sa znížila viditeľnosť. Keď som si spomenul na slová starého muža, stlačil som jazyk hore.
Cestovateľský príbeh
Keď premýšľam o cestovaní, je to najpravdepodobnejší okamih, ktorý príde na myseľ, rovnako ako starý muž zdieľajúci svoj život uprostred Aljašky.
Rieka divoká / Fotografie: kódový básnik
Že môj vlastný príbeh by ma mal zasiahnuť, pretože príbeh cestovateľov sa zdá čudný. Tak dlho som idealizoval skutočného cestovateľa. Vždy preukázal vynikajúce porozumenie, osvietenie a naplnenie. Muž na ceste, zvýšený vedomím.
Nie som ten muž. Napriek tomu som cestoval a videl miesta, konal občas ako turista, ale pokúsil som sa učiť. Stal som sa niekde nevedomky skutočným cestovateľom? Alebo som turistom fascinovaným cestovaním? Môžem len odpovedať, keď sa vrátim na začiatok.
Najprv bola túžba cestovať. Potom bol plán. Mali by sme nosiť batohy, zostať v ubytovniach a skúmať bez plánu, všetko v snahe zachytiť ducha cestovania.
Ale aj keď sme sa pohybovali, cítil som, že sme zlyhali v mojich romantizovaných predstavách. Áno, Christina a ja sme bežali do vlakov, ktoré nás ťahali za batožinu a stratili sme cestu v uliciach Benátok.
Zničili sme odporúčania Lonely Planet, aby sme našli najlepšie strážené jedlá na svete. V Ríme sme krížili slovné meče s bezohľadným vodcom a zvíťazili. Prekonali sme logistické prekážky a vdýchli sme zážitky, históriu a kultúru, ktoré domov nedokázal ponúknuť.
Boli sme skrátka na dovolenke. A nie je dovolenka nepriateľom cestovania?
Bohatý vojvodca
Táto realizácia priniesla vinu do inak prospešného zážitku. Skenovaním online príspevkov, sledovaním dokumentov a čítaním bystrých článkov som sa začal vzdelávať o parazitickom turistovi.
Bol som úplne odpojený od umenia cestovania.
Slová a stránky, ktoré podali zenoví nomádi, ma pokarhali za moje zjavné ignorovanie ľudského utrpenia. Ich slovami som sa stal „bohatým vojakom, ktorý lobuje s raketami do srdca životného prostredia a cudzích kultúr.“Bol som úplne odpojený od umenia cestovania.
Tak som sa rozhodol zmeniť. Cestu som nemohol - alebo nechcel - vylúčiť. Ale mohol som sa rozhodnúť, že budeš cestovať zodpovedne, s ohľadom na miestne ponorenie. Zdôvodnil som, že cestovanie a porozumenie by mohli existovať súčasne.
Cítil som, ako sa moje svetlo „bohatého, bieleho bremena“zosvetľuje a vybral som si ako cieľ Aljašku. Nie Anchorage, Denali alebo výletná loď na Aljaške, ale pracujúca na Aljaške. Západne pre prácu v konzervárni na lososy.
Choďte na sever
Na západnej Aljaške som strávil mesiac brázdením mŕtvych rýb. Býval som v byte z preglejky a vlnitej vlečky, vedľa šedej rieky Naknek. Orol bielohlavý preletel každý deň. Grizzly sa občas vyhodil do smetiarky.
Aljašská loď čaká na náklad / foto: autor
Prechádzal som sa dlhé hodiny a stratil som príliš veľa spánku. Mojimi spolupracovníkmi boli Ukrajinci, Dominikáni, Mexičania, Japonci a Turci. Mnohí boli aleutskí domorodci, ktorí každoročne po rybe preskakovali z konzervárne do konzervárne. Spoločne sme pracovali, jedli sme a vošli do mesta.
Starý muž nás učil o domorodej potnej chate. Jeho jazykový trik nám umožnil preniknúť peklom, až kým sme sa začali potiť ako aleutskí muži.
V horúčave starý muž zdieľal kúsok kultúry, chvíľku kamarátstva, nádych ľudstva v divokej krajine. Niekoľko múzeí a prehliadok nemohlo ponúknuť.
Od Európy a Aljašky som bojoval s debatou o cestujúcom a turistovi. Slová oboch strán sú príliš rozhnevané pre rozumných svetských občanov, ktorí sa domnievajú, že sú informovaní. Zdá sa, že ani jedna zo skupín nemôže akceptovať, že moje skúsenosti považujem za rovnako prospešné. Takže som bol nútený vyrábať svoje vlastné nápady.
Vrhnúť sa priamo dovnútra
Rozdiel medzi turistom a „skutočným“cestujúcim nie je v tom, že ich trasy sú nesprávne zarovnané. Je to tak, že ich body zastavenia sa líšia.
Tam, kde si dovolenkár prezerá iné miesto a kultúru, cestuje priamo do mesta. Európa bola pre mňa informatívna, príjemná a veľmi vzrušujúca. Bol to svet, v ktorom bol každý deň radosť. Viem teraz, ako žijú Taliani, Švajčiari alebo Angličtina? Nie je to tak, hovorím vedcom, ale viem, ako vítajú cudzincov.
Nádoba na losos mi ukázala stranu Aljašky za ľadovcami a grizzlies. Dozvedel som sa, aký je život pre tisíce domorodcov, ale nikdy som tieto vedomosti nepochopil ako úplné porozumenie.
Občas to bola zábava, väčšinou to bola práca a čakanie. Nebol som na dovolenke. Namiesto toho som žil bežný život na mimoriadnom mieste. Dobro bolo zlé zmiernené.
Teraz, keď cestujem, radšej cestujem s rozpočtom. Často spím v stanoch, varím jedlo na táboráku a beriem cudzincov na večere, na záhrade alebo na kávu. Jazdím na bicykli, pretože je lacnejšie a príjemnejšie ako auto. Robím tieto veci, pretože je to jediný spôsob, ako si môžem dovoliť cestovať.
Keby som zajtra vyhral túto lotériu, vzdal by som sa jej za prvotriedne a luxusné reštaurácie? Nikdy, ale ja by som pravdepodobne na jar raz za rok. Teraz mám ťažké veriť, že môj príjemný týždeň poškodzuje nerozvinuté národy.
