vonkajšie
Nie som horolezec, ani nemám v úmysle byť - je tu príliš veľa drámy a smrti. Pripojil som sa k tomuto horolezeckému cirkusu pred niekoľkými rokmi a len nedávno sa začali zaoberať následkami. Napriek tomu som neodolateľne stiahnutý z jedného pokusu, ešte z jednej hory.
Prvýkrát som prišiel do Nepálu v roku 1991. Urobili sme mesačný trek do základného tábora Makalu. Pamätám si vtedy, keď som si myslel, že by bolo úplne šialené ísť vyššie.
Rýchly posun vpred do minulej jari 2013 - pripadol si na vrtuľník s ďalšími piatimi a my sme prepadli hmlisté údolie Arun. Na obidve strany, zahalení ostrými nemožnými útesmi, zostupujeme do Yangri Kharka, jedného chaty s niekoľkými kurčatami a ešte menším počtom vajec. Studený vzduch vás vystrelí druhýkrát, keď vystúpite, o niekoľko hodín neskôr zasiahne rozštiepená hlava. Zhlukujeme sa v miestnosti naplnenej dymom a žartujeme o nekonečných odrodách dal bhat, na ktoré sa môžeme tešiť. Všetci sme tu z rôznych dôvodov, jeden z nich: Každý z nás chce vyvrcholiť Makalu, 8 485 metrov nad morom, piatu najvyššiu horu na svete. Okrem toho hádam, že väčšina sa snaží odomknúť niečo vo vnútri, dosiahnuť vyššie podmienky v živote. Neviem presne vysvetliť prečo, ale viem, že sa musím dostať na vrchol.
Vystúpenie pujaa v Advanced Base Camp.
Niekoľko dní po dosiahnutí pokročilého základného tábora (ABC) niektorí z nás slávnostne kráčajú okolo pustého mesiaca, zvažujúc pomníky padlých horolezcov. Doštičky a vrchné cínové plechy sú vyryté dátumami a menami tých, ktorí sa nikdy nevrátili. Mrštná čepeľ vrtuľníka, ďalší symbol katastrofy, leží sklopene na zemi. Ľudia tu zomierajú, viac, než na čo myslím. Mala by existovať značka s dvoma šípkami, jedna smerujúca nahor označená ako „SMRŤ“a druhá smerujúca dole označená „LIFE“. Každý z nás vie, že existuje šanca, že sa nám ho nepodarí vrátiť. Nikto iný ako ja netvrdí, že máte bolesti hlavy … áno, dobre. Myslím, že nikto sa nebojí toho, do čoho sa chystáme dostať. Príbehy smrti a nešťastia sa vkrádajú do našich večerných rozhovorov ako nepozvaní hostia. Museli by ste už byť mŕtvi, aby ste necítili strach.
V určitom okamihu smrť potichu lezie na rameno a čaká, až sa natiahne a obalí svoje studené chápadlá okolo vás ako hlbokomorské monštrum. Cítite to každý okamih, keď ste zviazaní jeho času. Neboj sa, smrť je trpezlivá. Smrť bude čakať - má to stále na svete.
A vyzerá to, akoby to tak bolo. Príliš veľa času sám so svojimi myšlienkami, ktoré sa točia okolo dokola ako veterník vo víchrici. Do vašej mysle prenikne vzdialená sesternica, ktorá prenasleduje ambície. Nemôžete sa skryť a musíte čeliť obom, inak zničia vaše rozhodnutie.
Najvyššia kniha kníh na svete od autora.
Som zvyknutý na osamelý životný štýl. Posledných 20 rokov môjho života sa strávilo, preč a ďalej na mori, prácou na všetkom, od komerčných rybárskych lodí na Aljaške po luxusné jachty v Karibiku. Sám som zvyknutý na nepretržité dni, monotónnosť dlhých plavieb, nekonečnú hru „poponáhľajte sa“a „v pohotovosti“. Väčšinou ste to len vy a vaše myšlienky, rovnako ako tu.
Počasie je rovnako dôležité. Námorníci trávia toľko, ak nie viac času, čistením údajov o počasí ako horolezci, krížovým odkazom a dvojnásobnou kontrolou, pokiaľ je to možné, pred prijatím konečného rozhodnutia vyraziť na pobrežie. Hneď, ako upustíte od čiary a odplávate do hlbokej modrej vody, ste na milostivosti počasia. To isté platí v okamihu, keď opustíte základný tábor a vydáte sa na vyššiu zem. Ak zasiahne búrka, ste v tom, lepšie alebo horšie. Niekedy to vyzerá, akoby vás chytili búrlivá morská búrka, vrcholy a ľad sa premenili na masívne zamrznuté vlny, ktoré sa chystajú naraziť nad vami.
Prvý pokus na samite začal byť hruškovitý v momente, keď sme opustili tábor jedna. Keď sme sa v zhoršujúcom sa počasí odchádzali príliš neskoro, mnohí z nás sa nedostali do Makalalu La, až kým neprišli do noci v snehových húfoch a prudkých vetroch. Po vyčerpaní sme prišli na to, že Šerpovia na celú expedíciu priniesli iba tri stany. Šesť z nás sa muselo napchať do každého trojčlenného stanu. Spiac na sebe sa mi podarilo stlačiť niekoľko hodín spánku okolo stroskotajúcich sa telies, hlienového hackovania a vetra vetra.
Cítil som, že niektorí Šerpov nemajú v úmysle ísť ďalej. Medzi stanmi sa vznášali anglické frázy ako „Príliš veterno, žiadna šanca“a „Príliš skoro, málo lana“ako zlé znamenia. Kto by ich mohol obviňovať, keď ich chudé platy sotva pokryjú rodinné výdavky doma? Napriek tomu sme si pripútali naše svetlomety a pochodovali do dlhých večerných lúčov. Takmer každý mal na sebe kyslíkové masky, ktoré boli okamžite zapečatené v inom svete, akoby sa potápali. Toto vysoké nezáleží na tom, koľko Šerpov alebo koľko fliaš kyslíka máte, aby ste ich ťahali - nakoniec ste nakoniec sami. Ak si začnete myslieť, že niekto vás zachráni, je veľká šanca, že v budúcom roku by mohla byť na ABC pamätná tabuľa s vaším menom.
Čierny ľad na čerstvom snehu, smrtiaca kombinácia, nás prinútil vrátiť sa v tú noc. Nasledujúce ráno sa niektorí členovia rozhodli prepustiť na kauciu. Zvážil som možnosť, ale po niekoľkých hodinách polospánku sa prehodnotila. Spolu s niektorými Šerpami by to boli štyria horolezci. Vyrazili sme na slnečné popoludňajšie oblohy a slabý vietor. Predpoveď počasia bola momentálne priaznivá. Keď obloha stmavla, dosiahli sme prvú ľadovú stenu. Boli sme prvou skupinou na horu za sezónu a netušili sme, koľko lana zostalo nedotknuté z predchádzajúcich expedícií … veľká hazard.
Pán Liu za mnou prišiel so skokanským mostíkom v každej ruke. „Kde je tvoja sekera?“Spýtal som sa. "Nepriniesol som to - nepotrebujem to." Žiadal som, aby som sa líšil, ale teraz s tým nemohol nič urobiť. Uplynuli hodiny, keď sa Šerpi pokúsili nájsť cestu a opraviť prvé laná. Vykopal som výkop v snehu a čakal … a čakal. Mal som zlý pocit. Na stole bolo priveľa peňazí, iba pár Jokersovcov, aby to dokázali. Trvalo im hodiny, kým sme opravili prvé ihrisko, a my sme netušili, čo leží pred nami. Nakoniec som začal sledovať stopy a nechal svoje karty na stole. Bolo to? Mám ďalšiu šancu hodiť kockami?
Príchod do tábora III na krátku prestávku.
Nasledujúce ráno, zbitý a zatknutý z troch dní na 7 400 metrov som sa vydal so svojou šerpom na ABC. Nezostala žiadna energia, keď som zostupoval, vrhol som sa z kopca dole, kĺzal a kĺzal. Môj Sherpa sa rozbehol ďalej a ďalej vpred a pripravoval sa na varnú dosku dal bhat, ktorá ho čakala v kuchynskom stane. Úplne využitý v tábore One, sans Sherpa, som sa rozhodol stráviť noc tam sám, keď sa usadil súmrak. To by nebol problém, keby som mal zapaľovač. Žiadny zapaľovač neznamenal žiadne jedlo, a čo je dôležitejšie, žiadnu vodu. Salivoval som, keď som túžobne hľadel na posledné zvyšky ľadu v mojej fľaši s vodou, preklial som Šerpu a dúfal som, že zajtra bude lepší deň. Malé jednoduché veci sa stanú životne dôležité vo vysokých nadmorských výškach.
Po dôkladnom dehydratácii som sa nasledujúce ráno potácal do slávnostnej ABC. Liu bol mŕtvy. Dvaja horolezci a Šerpa, ktorí sa dostali na vrchol, sa vrátili neskoro popoludní, ale ich pochmúrne tváre boli víťazstvom. Každý jedol v tichosti. Liu bol mŕtvy, ďalší život prehltol Makalu, už nebolo treba nič hovoriť. To bola cena, ktorú každý z nás vedel, že bude musieť byť zaplatená. Večer sa rozhodlo vytiahnuť zástrčku. Každý by odchádzal … okrem mňa. S touto horou som mal nedokončené podnikanie.
Teraz tu boli aj ďalšie tábory, členovia, od prehnane bohatých synov a dcér indických socialistov, ktorí športujú navyše Šerpov a nekonečnú dodávku kyslíka rockovým sólistom až po starovekých ezoterických japonských učiteľov. Jeden tábor bol preplnený verejnými prednášateľmi alebo „motivátormi“- toľko hovorilo na honosnej vizitke každého z nich, tesne pod „Everest Summiteer“. Je zábavné, ako sa každý dostane do motivačného biznisu, keď sa predstaví Everest. Myslím, že to pomáha pokryť ich účty za horolezectvo.
Dni sa zmenili na týždne, keď sa prúdový prúd vznášal nad vrcholom ako ustarostená matka, odmietajúc odísť. Medzi tábormi vypukli hádky, keď sa vzbúrili egá a čas odletel preč. Čoskoro sa monzún zapísal - akonáhle sa to stalo, všetky stávky boli vypnuté. Vyliezol som hore a dole do vyšších táborov, oholil som minúty a potom hodiny mimo môjho pôvodného času, keď sa moje telo viac aklimatizovalo. Nuda nastala, keď sa vyčerpali stohy kníh a rozhovorov. Nič na práci. Raňajky na obed na večeru na spanie … urobte to znova. Doba … tak nejako … niekedy … zastavená.
A potom prišiel deň. Bol som pripravený … asi som si myslel. Vo svojom pôvodnom Šerpovi som obchodoval s iným, ktorý uprednostňoval môj blahobyt nad varnou doskou dal bhat. Staršia stoická Dawa sa podobala zvetranému námorníkovi, ktorý videl veľa búrok. Bol to celý biznis a hovoril iba o 20 slovách denne, ale každé sa počítalo. Keby sa veci dostali do problémov, vedeli ste, že tam nejako bude, že vás dostane von. Ale koho som si robil srandu? S ním alebo bez neho som bol sám, keď sa to stalo.
Keď sme naposledy šli hore Makalu La, prešli sme predvojom, ktorý sa pokúsil o samit pár dní predtým. Niektorí to dokázali, väčšina nie. Konfliktné správy o zlej koordinácii a nezvlečení dostatočného množstva lana stekali z kopca s každým ďalším telom. Boli sme poslednou skupinou, ktorá mala ísť, poslednými, ktorí mali šancu na titul.
Plachuje sa nad francúzskym Couloirom.
Dawa a ja sme postavili náš stan 100 metrov nad ostatnými. Odchádzame tesne po polnoci. Po tom, čo som si vzal poslednú šálku čaju a niektoré rezance, kopal som sa do termálneho kokona a pokúsil som sa upokojiť nervy a hodiť Ambienovi na dobrú mieru. To bolo … posledný krok.
O niekoľko hodín neskôr proti mne šibal Dawa a potom vystrelil kachle. Nič ako teplý šálka maslového čaju a trochu tsampy predtým, ako sa vydáte na noc pri -40 ° C … jaj! Trvalo všetko, čo som nemal zvracať. Nadmorská výška znižuje vašu chuť k jedlu a je ťažké jesť, čo spôsobuje nevoľnosť podobnú morskej bezmocnosti. Trvalo všetko, čo som musel vynútiť jedlo a pitie, ktoré som považoval za nepríjemné aj v tých najlepších podmienkach. Napriek tomu Dawa tvrdil, že by mi to poskytlo podporu, ktorú som potreboval, aby som sa dostal na vrchol, a nemal som v úmysle spochybniť jeho tri predchádzajúce samity.
V tábore dole blikali svetlá. S Dawa sme sa svalili na čižmách, pripravili sme si výstroj. Keď sme upravovali naše mačky, svetlo sa priblížilo. Iba dva svetlomety … dva neprišli. „Jeden z nich je chorý. Urobme to! “Zakričal Sebastiano v jeho silnom talianskom prízvuku. Teraz nemal čas sa preháňať. Sebastiano, ktorý sa pohyboval po prvej ľadovej stene, sa náhle zdvojnásobil. Jeho Šerpa sa rozčilil. "Myslím, že som tiež vonku." Choďte do toho, pokúsime sa to dobehnúť. “Stúpali sme pevne vpred a niekoľkokrát sme sa otočili, aby sme videli, ako sa svetlomety strácajú do čiernej.
Teraz sme boli iba dvaja. Pochybne mi vnikol do mysle. Nie je čas na rozmýšľanie, len vstaňte na tú horu. Keď sa rozbilo úsvite, presunul som sa na jednu stranu a urobil pár fotiek. Zrazu zem spadla dole a ja som bol hlboko v hrudi. Vytiahol som sa na pevnú zem s pomocou Dawa, keď ma nadával, nejasne som si uvedomoval, že môj život mohol byť pred chvíľou ukončený. To je všetko, čo tu zaberá, jeden nesprávny krok. Cítil som smrť, ktorá mu praštila pery. Nebojte sa, bude to čakať.
Pri lezení musíte vedieť, ako vypnúť bolesť a ísť niekam inam. Vstúpil som hlboko do spomienok a cestoval som späť v čase. Keď som sa uškrnul a zasmial sa pre seba, rozprávali mi komické detské príbehy. Musíte sa tiež naučiť rozdeľovať veci na milión malých kúskov. Ak si myslíte, že mierite priamo na vrchol, budete ohromení. Whittle veci do malých krokov. Pripnite sa na ďalšie lano, dostaňte sa na vrchol ďalšieho hrebeňa, skontrolujte ďalšiu ľadovú kotvu … kroky dieťaťa. Niekedy musíte spadnúť ďalej do mikro-prírastkov, ako je otvorenie cukrárne alebo výmena batérie fotoaparátu … alebo dýchanie. Na to nemôžem zabudnúť. Čokoľvek, čo presahuje túto úroveň, môže byť skľučujúce.
Vietor sa neustále zvyšoval, keď sme sa s Dawou priblížili k francúzskemu Couloiru. Tu sa väčšina ostatných obrátila späť. Vyzeralo to, že sa blížime, ale kde bol sakra vrchol? Ako keby čítal moju myseľ, Dawa ukázal na biely vrchol v diaľke. Prešla mi nová vlna energie. Mal som vizuál. Všetko sa stalo mechanickým. Baby kroky … stále v pohybe … prestaňte myslieť … stále v pohybe.
Priblíženie sa na samit je hodné všetkých prekážok, ktorým predtým čelili.
Vyliezol som po poslednom ihrisku, cepín v ruke, aby som zistil, že sa Dawa schoulil dolu proti búšiacim vetrom. "Musíme odísť - som zasnežený!" Zvolal. "Hunchha, ek chin!" „Po niekoľkých rýchlych snímkach sme sa preskupili a stiahli. To bolo všetko, mesiace výcviku a plánovania vyvrcholili pár minút slávy. Nespočet hodín prípravy, neustály strach a bolesť, ak sa len na chvíľu dotkneme neba.
Pozerám sa na tieto obrázky teraz a stále nemôžem uveriť, že som dosiahol vrchol. Dve malé špecifikácie flotsamu, ktoré sa dostali cez prudký, zamrznutý oceán a späť. Čítanie o všetkých horolezeckých katastrofách, ktoré sa odvtedy vyskytli, ma upozornili na to, aký krehký sme na týchto smrteľných miestach, kam nepatríme, ale viem, že sa vrátim. Neviem presne vysvetliť prečo, ale vrátim sa.
