MEXICO je jedným z naj lingvisticky rozmanitejších národov sveta: krajina má 364 domorodých dialektov, ktoré patria do 68 rôznych jazykov, z ktorých všetky sa oddeľujú od 11 jazykových rodín. Tieto jazyky pochádzajú z mnohých pôvodných civilizácií, ktoré obývali krajinu pred španielskou kolonizáciou.
A aj dnes má jednu z najvyšších mier zániku jazyka. Kultúrne stigmy po celej krajine často vykresľujú pôvodný jazyk ako zaostalý, a preto mladí ľudia cítia tlak na kultúrnu asimiláciu tým, že hovoria iba španielsky.
Našťastie to začínajú nové iniciatívy. Mexický vládny fond pre kultúru a umenie (FONCA) nedávno založil Sesenta y Ocho Voces, Sesenta y Ocho Corazones (v angličtine, 68 hlasov), iniciatívu na ochranu domorodých jazykov Mexika dokumentovaním ich legiend, básní a príbehov vo filme.
Nižšie je uvedených prvých sedem filmov z tejto iniciatívy, ktoré pokrývajú nárečia jazykov Huasteco, Maya, Mixteco, Náhuatl, Totonaco, Yaqui a Zapoteco.
