Expat Life
Keď som sa naposledy presťahoval do inej krajiny, získal som štipendium na štúdium v Austrálii. Zbavil som sa takmer všetkého, nechal som svoje staré školské noviny v úložnej skrini svojej matky a nalodil som sa na let Qantas so svojím turistickým batohom a kufríkom. Najprv som strávil nejaký čas cestovaním v Thajsku, takže som nechal obidvoch v úschovni batožiny v Hualamphongskej železničnej stanici tri týždne. V Austrálii som sa presťahoval s niekým, s kým som sa stretol na Couchsurfingu, začal chodiť do tried a nakoniec som našiel nočnú pracovnú smenu ako recepčnú v bordeli. Bolo to vzrušujúce, bolo ľahké sa v ňom pohybovať a bolo to úplne pod mojím vlastným smerom.
Teraz sú veci iné.
Ja som tým, čo nazývajú „koncové manželky“. To znamená, že môj partner sa presťahoval do Švédska za prácou a naša dcéra batoľa a ja sme spolu na cestu. Aj keď išlo o spoločné rozhodnutie, toto nie je moje rodeo; moja odpoveď na nekonečnú otázku „Prečo ste sa sem presťahovali?“je „Môj manžel má prácu.“
Poslali sme nákladnú zásielku nášho nábytku, nenahraditeľného umenia a moju obľúbenú panvicu z liatiny. Manžel každý deň pije kávu, čistí si zuby a odchádza do práce … a som tu doma. Na úplne novom mieste, bez skutočných zdrojov, okrem mojej schopnosti vyrovnať sa a dúfať, že miestne skupiny na Facebooku nebudú príliš malé.
Nehovorím švédsky. Robím Duolingo už nejaký čas - aj keď som sa začal trápiť. „Zastavíme vám posielanie týchto upomienok, zlyhania“- a vláda má k dispozícii bezplatné švédske kurzy sponzorované za predpokladu, že sa im podarím zaregistrovať. Doteraz bol každý deň kaskádová pyramída predmetov zoznamu úloh: Nemôžem skontrolovať registráciu svojej dcéry v materskej škole bez identifikačného čísla bankového účtu, ktoré nemôžem získať, kým nedostanem švédsky preukaz totožnosti, ktorý nemohol som sa dostať, kým som nemal číslo sociálneho zabezpečenia, ktoré som sa nemohol dostať, kým sme nešli do imigračného úradu a nezískali odtlačky prstov.
Som na úplne novom mieste bez skutočných zdrojov okrem mojej schopnosti vyrovnať sa a dúfam, že miestne skupiny na Facebooku nebudú príliš malé.
Rád by som si našiel prácu, pretože moje bydlisko obsahuje pracovné povolenie, ale môj nedostatok dvojjazyčnosti znamená, že nemôžem požiadať o väčšinu z nich. Neviem kde kúpiť jedlo; všade sú supermarkety, ale som zmätený z toho, čo majú. Niekedy to vyzerá, že žijem v obchode s potravinami, kupujem tri veci naraz a vždy niečo zabudnem.
Koncoví manželia, zvyčajne ženy, nakoniec robia obrovské množstvo emocionálnej práce, a to nielen pre svoje domácnosti a svoje deti, ak ich majú (pomáhajú tínedžerom prispôsobiť sa novým krajinám alebo sa zaoberajú potláčaním batoľat), ale pre seba. Po zvyšok života som zvyknutý byť nezávislý, zaujímavý. Mám koníčky. Tento výlet, som dodatok, dodatok. Som dodatočný box na colnom formulári, „manželka“namiesto dôvodu, prečo som šiel. Pretože ja zostávam doma, nakoniec spravujem našu domácnosť, kupujem náhradný toaletný papier a snažím sa prísť na náš rozpočet s úplne novou oblasťou nezodpovedaných otázok. Prihlasujem batoľa do dennej starostlivosti, hľadám aktivity, ktoré by som ju mal vziať, aby som celý deň nesedel doma sám. Nemôžem sa pripojiť k telocvični ani si efektívne pozrieť knihy z knižnice. Byť koncom manžela je trochu ako mať popôrodnú depresiu: urobili ste túto vec, že každý je tak nadšený a má byť úžasný, a potom je to frustrujúce a ťažké a cítite sa ešte horšie, keď to ťažko nájdete.
Ako každý krok, nakoniec sa usadíte v rutinu. Nakoniec je všetko papierovanie vytriedené a vy už nemáte žiadne obruče, cez ktoré by ste mohli prejsť. Nakoniec sa môžem prestať pozerať na zoznamy bytov a starať sa o hypotekárne sadzby, pretože budeme mať svoje vlastné miesto a naše matrace nepochádzajúce z kráľovnej môžu vyjsť z úložiska, a budem mať miesto, kam môžem dať nákladný bicykel I by som chcel kúpiť.
Po zvyšok života som zvyknutý byť nezávislý, zaujímavý. Mám koníčky. Tento výlet, som dodatok, dodatok.
Ráno sa začína stmavnúť, čo je najviac neúprosná pripomienka, že dni plynú, a mám pocit, že som toho málo predviesť. Keď sme prvýkrát dorazili a naša rozrušená dcéra sa prebúdzala každé ráno o 5:30, vonku bolo jasné a slnečné … aj keď to bolo svieže a bledé slnko. Teraz, o viac ako mesiac neskôr, je súčasne bohatá modrá a putuje domom a zapína naše svetlá. Ďalší mesiac a bude to čierna smola, ktorá zostane tak v škandinávskej zime, kde denné svetlo údajne trvá iba štyri až šesť hodín v stredu popoludní (dúfam, že preháňajú). Tieto hodiny denného svetla tikajú preč a stále bojujem o to, aby som cítil svoju rovnováhu, stratil sa a neustále bežím do malých prekážok, ktoré mi vrhajú do tváre, aký je rozdiel. Plávam, snažím sa plávať, statočne sa snažím plávať ďalej. Ale stále som vždy v pozadí.
