Práca študentov
Chyba Bukurešť pre Budapešť
Nikdy sa nepýtajte Rumuna, ak žije v Budapešti. To je hlavný hriech, perfektný spôsob, ako ukončiť potenciálne zaujímavú konverzáciu. Áno, Budapešť je hlavné mesto a existuje veľká šanca, že to s týmto odhadom zbijete - ale iba ak hovoríte s Maďarom! Už nás nebaví počuť: „Dobrý večer, Budapešť!“Zakaždým, keď sa v Bukurešti uskutoční medzinárodný akt. Metallica to urobila, Lenny Kravitz to urobil. A veľa ďalších. Mali však strážcov.
Na druhej strane, vy budete sami pred výbuchom hnevu.
Opýtajte sa nás na upírov
V roku 1897 írsky spisovateľ Bram Stoker uverejnil gotický román s názvom Dracula. Jeho príbeh urobil Sedmohradsko slávnejším, než akákoľvek iná kampaň na podporu turistického ruchu, akú kedy mohla. Použitím niektorých historických faktov spojil Vlada Vesa, vojvoda Valašska, s jeho hlavnou postavou, grófom Draculu, upírom.
Bohužiaľ to znamená, že blázniví turisti teraz prichádzajú do Sedmohradska a očakávajú, že cesnak visí pri dverách alebo ľudia, ktorí chodia okolo s drevenými kolíkmi vo vreckách. Sedmohradsko je pokojnou hornatou oblasťou s množstvom tradičných domov a opevnených kostolov. Skutočnou hrozbou vtedy nebolo vykrvácanie, ale napodobňovanie - obľúbená metóda popravy Voivode Vlad. A to nie je fikcia.
Nechajte jedlo na tanieri
Označte moje slová: Ak ste pozvaní do rumunského domu na obed alebo večeru, rýchlo a deň alebo dva pred cestou. Je známe, že sme vítaným národom, a jedným z našich obľúbených spôsobov, ako to ukázať, je jedlo.
Tu je niekoľko predjedál, takže nemusíte hladovať skôr, ako bude pripravený prvý kurz. Šalát z baklažánu, solená srnica, domáca údená slanina s cibuľou a plnené varené vajcia s majonézou. No tak, vyskúšajte ich všetky! Máte radi vôňu našej karbanátky? Tu prichádza hlinená nádoba plná sarmale, vedľa naparujúcej polenty a pohára smotany. Musíte to ochutnať! Je to náš tradičný kurz. Skončil si všetko? Nerobte si starosti, je toho omnoho viac! Bravčová panenka ochutená cesnakom je takmer pripravená.
Vykazujú nejaké známky spomalenia a váš hostiteľ povie: „Whaaat, nepáči sa mi moje jedlo?“Možno si myslíte, Jeez, jedím ako maniak - o čom táto žena hovorí ?! A potom prichádza vysvetlenie od skutočne rozrušeného kuchára: „Na tanieri vidím malú kúsok sarmale.“
Zamieňajte Rumunov s Cigánmi
Oficiálnym názvom rómskej etnickej skupiny je rómčina, a hoci na Wikipédii sa uvádza, že „sa nezamieňať s Rumunmi, neprepojenými etnickými skupinami a národmi“, stále sa často vytvárajú nesprávne umiestnenia. Cigáni sú na celom svete - milión v Spojených štátoch, 800 000 v Brazílii a mnoho ďalších v Európe vrátane Rumunska. Pochádzajú z Indie a odišli niekedy medzi šiestym a jedenástym storočím. Zmätenie Rumunov s Rómami vás robí iba ignorantmi.
Povedz nám, že vánok ťa nezdraví
My Rumuni sme takí presvedčení, že chladný vánok alebo prievan vzduchu môžu spôsobiť, že vám bude zle, že na to máme dokonca výraz: Te trage curentul. („Bude vás ťahať prievan.“) Autobus choďte v horúcom letnom dni a pravdepodobne uvidíte otvorené okná iba na jednej strane vozidla alebo vôbec nie. Túžite po dychu čerstvého vzduchu a pohybujete rukou v smere k oknu. Ale ešte predtým, ako sa dotknete rukoväte, budete počuť panický hlas, ktorý hovorí: „Snažíte sa nás všetkých chorých?“
Pre kohokoľvek iného to nedáva zmysel, ale logika tohto rumunského presvedčenia vyzerá takto: Prúd studeného vzduchu spôsobí, že vaše uši budú bolieť a vaše nosy budú utekať. Ani sa o to nepokúšajte hádať. Urobíte si len horúcejšie.
Odmieta domáce nápoje
Rumunsko má jednu z najstarších vinárskych tradícií na svete. Krajina mala kedysi toľko viníc, o ktorých sa predpokladá, že Dionýs, boh vína, sa narodil v juhovýchodnom Rumunsku v oblasti zvanej Thrácia.
Ako hrdí nástupcovia Thrácanov praktizujú Rumuni vinárstvo ako populárny koníček, takže pravdepodobne dostanete nejaké víno vyrobené v garáži. Alebo tuica, silný ovocný nápoj.
Aj keď máte dôvod na obavy, nepýtajte sa na hygienické podmienky ani kontrolu kvality. Sme hrdí na všetko, čo sme robili vlastnými rukami, takže odmietnutie by bolo vážnou urážkou. Vezmi si dúšok, dva, tri a neboj sa. Všetci pijeme domáci alkohol a nikto na to nezomrel. Zatiaľ.
Foto: János Csongor Kerekes
