príbeh
KONTROLA PASU. Povolenie bolo udelené.
Stretli nás lekári, ktorí nás sprevádzali do lekárskeho strediska väzenia Reclusorio Sur na južnom okraji mesta Mexico City. Musel som ísť cez záplatu skupinou žien. Sedeli pri stole a jedli tortilly a kuracie krtko. Nepozerali sa hore. Najtučnejšia natiahla jej bacuľaté ruky, aby ma trochu poplácala po bokoch. Nevstala zo stola. Zdá sa, že by som bola dobrá voľba, ak by ste chceli niečo prepašovať do väzenia.
Ďalšie kontrolné body. Razili mi zápästie dvoma neviditeľnými pečiatkami, akoby som vstúpil do nočného klubu. "Nevymaž ich, guero, " varoval strážca. Ďalší kontrolný bod. Cestovný pas som podal strážcovi a dal mi plastové číslo, ktoré som mal nosiť okolo krku. Zišiel som s členmi organizácie pre ľudské práva a zástupcom britského veľvyslanectva a zostúpili sme po rampe. Ďalší kontrolný bod a zápästie som vložil do drevenej škatule s čiernym svetlom. Opustili sme budovu, vstúpili sme do inej budovy a potom sme boli vonku.
Väzni lemovali chodníky a spali v tráve, okolo ich hlavy ležali svetre. Z rozľahlých pozícií vyzeral opitý alebo mŕtvy. Stovky mužov ležali pri stole, stovky mužov sa postavili pred lekárske centrum.
Naozaj to nebolo lekárske stredisko. Znie to príliš pekne. Bola to zrúcanina miesta s niektorými nedostatočne platenými lekármi a niekoľkými kúskami niekedy funkčného vybavenia. Bolo to cítiť vlhko a špinavo; žiadne množstvo Cloroxu nemohlo maskovať pot, krv, strach a nudu - všetko, čo sa vyprodukovalo, keď držíte 4 000 mužov v oblasti postavenej pre 1 200 ľudí.
Lekári sa predstavili. Boli väčšinou mladí a muži a zarábali mesačne 500 - 600 USD. Jeden mal také jasné modré oči, že vyzeral ako démon. Chcel som sa spýtať: „Sú to vaše pôvodné oči?“, Ako sa ma ľudia často pýtali. Namiesto toho som sa na neho pozeral.
Mal mäkké hnedé oči a vyzeral hlboko stratený. Zamiešal sa. Nikdy by som nepoznal jeho život.
Izby boli voľné a podlaha bola štrk z lúpania linolea. Svetlá boli zmontované nejakým domácim elektrickým systémom pozostávajúcim z červených a modrých drôtov držaných páskou k stropu. Kancelárie nemali žiadne počítače, iba staromódny písací stroj. Aj títo lekári sa priniesli. Miestnosť kartotéky preplnila hustými zložkami, ktorých opotrebované stránky opisovali zdravie väzňov. Ak sudca požiadal o spis, lekári ho museli vyhľadať ručne a poštou v origináli. Predstavoval som si, aký pomalý bol tento proces a ako často sa dokumenty stratili.
Keď som uvidel väzňov, snažil som sa pozrieť do ich očí. Chcel som vedieť, čo vedia, čo cítia. Najmä jeden starý muž sa so mnou zasekol. Bol veľmi tenký a keď zdvihol tričko, videl som, že moje prsty sa ľahko zmestia okolo jeho pasu. Mal mäkké hnedé oči a vyzeral hlboko stratený. Zamiešal sa. Nikdy by som nepoznal jeho život.
Po prehliadke zdravotníckeho centra sme prešli väzenským komplexom. Pekný deň! Ako sa máš? Milujeme ťa! “Kričali muži na mňa tak horlivo ako deti. Prechádzali sme sa okolo dvoch vonkajších futbalových komplexov, vonkajšej telocvične, stánkov s predajom pouličného jedla, piva a nealkoholických nápojov a neformálneho trhu. Pouličné jedlo? Pivo? Obchod? Zaujímalo by ma, kto predáva jedlo, odkiaľ pochádza, odkiaľ pochádzajú zisky a odkiaľ dostali väzni peniaze.
„Všetko je na predaj a všetko pre väzňa závisí od jeho rodiny a od toho, do akej miery ho podporujú, “vysvetlil jeden z právnikov v oblasti ľudských práv. "S peniazmi vydrží." Bez neho sa stane žobrákom. Prežije čistením, umývaním a vykonávaním služieb pre ostatných väzňov. “
Prišli sme na internáty homosexuálnej, transsexuálnej a transsexuálnej komunity na okraji rozsiahleho komplexu. Slovo, ktoré ma napadlo, bolo geto alebo geto. Pojem „internát“používam skôr ako cela, pretože bunka predstavuje blokovaný cementový blok, v ktorom väzňa žije za mrežami. V Reclusorio Sur sú izby malé, ale nie sú tu žiadne bary ani zámky. Drobné izby, v ktorých žijú homosexuáli, transsexuáli a transsexuáli, nemajú dvere ani bary; iba opotrebovaný kus látky zavesený na provázku poskytuje súkromie. V izbách sú tri alebo štyri smutné poschodové postele, ale dom má až 20 väzňov, z ktorých mnohí spia na cementovej podlahe.
Keď sme sa blížili k budove, pozrel som sa do tmavej, úzkej chodby a zbadal som bradavky, prsia, čipkovú podprsenku a maľované obočie. Nechcel som byť šokovaný, a napriek tomu som bol na mieste tak nasýtenom mužnosťou. Keď som sa priblížil, všimol som si použité telá, jazvy na tvári, bruchu, ramenách, vyblednuté tetovanie, unavené tváre s bodkami.
„Ako sa voláš?“Spýtal sa transsexuál v malej pruhovanej tielke.
"Alice".
"Alice, som La Oaxaca."
Jeho bradavky smerovali opačným smerom, akoby bol opitý.
"Som tu, pretože som prostitútka a policajt, ktorý bol klientom, ma zatkol za krádež jeho mobilného telefónu."
"Ako dlho si tu bol?"
„18 mesiacov dvojročného trestu. Keby som zaplatil súdny poplatok, mohol by som sa okamžite dostať von. “
„Máte pocit, že lekári sa starajú o vaše lekárske potreby?“Opýtal som sa.
Dôvodom, prečo sme prišli do väzenia, bolo viesť rozhovor s týmito väzňami o ich prístupe k lekárskej starostlivosti.
Do prdele. Bol som tu dnes ráno a oni mi povedali, aby som odišiel. Je pre nás ťažké dostať sa do zdravotníckeho centra, pretože sme tak ďaleko a ostatní väzni nás obťažujú. Sotva sme opustili našu koľajnicu pre strach z násilia. “
Strčil som hlavu za oponu svojej izby a uvidel som preglejkový strop zakrytý otvorenými elektrickými drôtmi.
„Elektrinu sme si sami zapojili, “povedal La Oaxaca.
Pozrel som sa na preglejkové postele, smutné matrace a malú televíziu. Po chodbe som počul lekára, ktorý sa opýtal: „Máte nejaké zdravotné problémy?“Mužovi, ktorý vyzerá ako kostra.
"Práve som ťa prišiel navštíviť pred hodinou a ty si ma ignoroval, " odpovedal muž.
Pred internátom muži umývali odevy a prali ich o betónovú podlahu. Keď boli hotoví, zavesili ich na stromy a provizórne línie. Po 20 minútach nás väzenská stráž doprovodila z internátu a kráčala som na slnku, pozrela som sa späť na stmavnutú nocľahu a postavy sa schoulili vo vnútri. La Oaxaca zakričala: „Vráť sa čoskoro!“
V jednej miestnosti vyprážal muž flauty. Pozrel sa na mňa cez vriaci olej.
Vrátili sme sa späť do centra väzenského komplexu a dostali sme prehliadku „handicapovaných internátov“, ktoré boli obklopené sviežimi záhradami. Bolo to pokojné a dorms boli dva príbehy a mali izby s oknami. Bola to narkotická časť väzenia, ale premenovali ju teoreticky na postihnutých. Stále je však časťou väzenia, kde tí, ktorí majú peniaze, môžu žiť pohodlne.
Keď som kráčal po dlhej chodbe na koľaji, videl som izby s mini chladničkami a premýšľal, či mi niekto ponúkne pivo. V jednej miestnosti vyprážal muž flauty. Pozrel sa na mňa cez vriaci olej.
Keď sme sa vrátili do lekárskeho strediska, pozrel som sa cez oranžové väznice na skupiny mužov, ktorí čakali na návštevu lekára. Unavené, sklenené oči sa opierali o tyče. Na ceste von ma zajatci kričali: „Ako sa máš? Prajem dobrý výlet! Zbohom. Chýba nám! “V angličtine. Cítil som určité teplo, intenzívnu koncentráciu mužských očí.
