Mapy + infografika
Mysleli by ste si, že jeden z najbežnejších fráz v anglickom jazyku by bol v celej Európe v podstate rovnaký. Ukázalo sa, že zatiaľ čo koncept „zabíjania dvoch vtákov jedným kameňom“je na kontinente neuveriteľne populárny, špecifiká toho, čo používate na zabíjanie toho zvieraťa, sú prekvapivo rozmanité. Rusi sú na streľbe zajacov veľké, zatiaľ čo Taliani majú podľa všetkého zášť voči holubom. Táto mapa, ktorú predložil Jakub Marian, ukazuje, že často sú to regióny, nie jazyky, ktoré zdieľajú preklad tohto pojmu. Nemôžem sa dočkať, až uvidím, ako každý región „počíta kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.“
Foto: Jakub Marian
