Preferujete ler em português? Esse texto foi publicado originalmente on MatadorNetwork Brasil.
Facebook začínate označovať ako „tvárový“
"Voce esta nie tvárou v tvár?" „(„ Ste na Facebooku? “) Môže znieť ako odzbrojujúca otázka, ak ste nedávno prišli do Ria, ale čoskoro zistíte, že sa vás pýtajú, či máte účet Facebook. Pravdepodobne sa krčíš, keď to počuješ niekoľkokrát, ale čoskoro sa ti položí rovnaká otázka.
Ďalšie kroky: Začnete označovať nákupné strediská ako „nákupy“a Caipirinhas ako „caipis“.
Hlasité potlesk je úplne rozumnou alternatívou k zvoneniu zvončeka
Zvončeky v Rio nie sú potrebné. Mnoho ľudí nemá funkčný zvonček, aj keď bývajú v bytovom dome. Zdá sa, že systémy zvončekov sú náchylné na rozbitie alebo zlyhanie s takou pravidelnosťou, že sa ich veľa ľudí jednoducho vzdá.
Hlasité tlieskanie, pískanie a krik sa preto považujú za úplne normálne náhrady za rozbitý zvonček. Pri prvom použití sa môžete cítiť pri vedomí, ale čoskoro budete kričať aj pri dverách.
Vaša taška má vlastnú stoličku
Bežným spoločným faux pasom cudzincov, ktorí boli v Riu noví, je položiť batoh na zem. To povedie k tomu, že ho miestny zdvihol a odovzdal späť vám, pričom povedal: „Vaša taška bola na podlahe!“Cariocas - a všeobecne Brazílčania - považujú batoh na podlahu za smolu i nehygienický. Ak nie je k dispozícii náhradné sedadlo, ide na koleno alebo na zadnú časť stoličky (vždy, keď na to môžete dávať pozor). Len nikdy, nikdy na podlahe.
Sťažujete sa, že je to „zamrznutie“, ak nie je horiace
Rio je horúce mesto. V lete - a vo veľkých častiach zimy - môže byť horúčava horúca, takže pocit chladu sa stáva čudný a veľmi nepríjemný. Keď „studená fronta“prináša vietor, dážď a nižšie teploty, každý sa zachve a sťažuje sa, aké strašne chladno je, aj keď je to asi 20 stupňov Celzia (69 ° F) oproti obvyklým 35 ° C (95 ° F). Svetre sa zhromažďujú a plány sa rušia, až kým sa počasie opäť neobjaví.
Fotografie v smere hodinových ručičiek zľava: Rodrigo Soldon, Sergio Goncalves, alobos Life, Rodrigo Gianesi
Už viac nemáte žiadne predstavy o odhalení „kolenných kolien“alebo „kolísavých stehien“
Aj keď by nám medzinárodné médiá ukázali, že Rio je mesto obývané výlučne bronzovými krásami a bezchybnými telom, realita je trochu iná. S niekoľkými skutočne úžasnými výnimkami je väčšina obyvateľov Cariocasu (miestni obyvatelia Rio) iba smrteľníci so všetkými obvyklými nedokonalosťami a spaľujúce teplo znamená, že odevy sú normálne bez ohľadu na vek, veľkosť alebo typ tela. Hej, máš nádherné opálenie a nebudeš to skrývať.
Ste závislí na pão de queijo
Je takmer nemožné stretnúť Cariocu, ktorá nemá rada pão de queijo. Pri prvom odbere vzoriek z týchto malých syrových chlebov vyrobených z maniokovej múky však mnoho ľudí nemá dojem žuvacej, takmer kaučukovej textúry.
Ale dajte mu pár týždňov. Počiatočné znechutenie čoskoro povedie k „hmm, nie také zlé“a predtým, ako to budete vedieť, budete závislí. Sú prirodzene bezlepkové a vytvárajú dobré občerstvenie na kopyte pre každého, kto trpí neznášanlivosťou pšenice alebo gluténu.
Už to nebudete brať doslovne, keď niekto povie: „Prichádzam.“
Keď prví niekoľkí nováčikovia do Rio začuli „estou chegando“(„prichádzam“), pripravia sa na bezprostredný príchod strany na ceste. Potom si skontrolujú svoj telefón a sledujú ďalších pár hodín, zatiaľ čo ich čoraz viac obťažujú / znepokojujú / obávajú, že sa postavili. Po niekoľkých príležitostiach cent stratí, že keď Carioca povie, že prichádzajú, v podstate to znamená, že sa nevzdali plánov a dorazí v určitom okamihu. Možno sa práve dostávajú do sprchy a plánujú mať pokojné raňajky pred odletom, ale držte sa pevne, pretože sa ukážu.
Na druhú stranu, ak niekto povie, že objaví „Se Deus quiser“(„ak chce Boh“), je takmer isté, že sa nebudú zúčastňovať.
