Cestovanie
Zúčastnite sa online kurzov žurnalistiky cestovného ruchu a pripojte sa k rastúcej komunite tisícov cestovateľov, fotografov a filmárov na MatadorU.
TU V MATADORE vieme, že cestovanie - a cestujúci - sa vyvíja. Ako však môžete písať o svojich úžasných dobrodružstvách - a o vašom úžasnom ja - bez toho, aby ste zneli ako predvádzanie? Tu sú niektoré pasce, do ktorých sa môžeme zapísať ako spisovatelia a ako im zabrániť.
Foto: Sami
Príklad č. 1
„Naposledy som bol v Trondheime alebo Trondhjeme, ako to miestni obyvatelia nazývajú v Trondskom dialekte alebo v Trondheimskom dialekte, uistil som sa, že sa vydám na jeden z krásnych stavkirkerov alebo kostolov, ktoré si zaslúžia túto oblasť. kjennt. “
Takže ste dvojjazyční. Trojjazyčné. Omnilingual! To je skvelé a určite obohatí vaše cestovanie a vaše cestopisy. Ale tak lákavé, aké je - a také prirodzené, ako sa môže cítiť, keď už chvíľu žijete v inom jazyku - skúste odolať nutkaniu používať pri písaní v angličtine nadmerný počet neanglických slov.
Pokiaľ experimentujete s novým dvojjazyčným štýlom (obdivuhodným prenasledovaním, ak je to zložité, alebo ak ste si istí, že všetci vaši čitatelia zdieľajú vaše znalosti Norweigenu alebo Quechua, používajte iba slová, ktoré skutočne nemajú anglický ekvivalent, slová, ktorých význam je zrejmý z kontextu alebo zrejme rozpoznáva - a to aj potom ľahkou rukou. Chcete do svojho písania pridať trochu miestnej farby a nedať všetkým svojim amici alebo priateľom ukážku perfektného ovládania taliančiny.
Príklad č. 2
"Lesklá červená farba bola kedysi coruscating a neoteric."
Foto: Eralon
Sme spisovatelia, aspoň sčasti, pretože sa nám páčia slová - a je ich veľa.
Iste, je zábavnejšie hovoriť „koruskujúci a neoterický“ako povedať „nový a lesklý“, ale jednoduchá pravda je taká, že to znie prinajmenšom ako drsný blbec, a v najhoršom prípade porazený s tezauru. Majte zbytočne fantazijné slová na minime, pokiaľ píšete akademické pojednanie.
A ak jednoducho nemôžete odolať používaniu „koruscate“alebo „perspicacious“, zvážte uvedenie týchto päť dolárových slov do neočakávaných súvislostí. Zlatá ozdoba v katedrále sa môže poškodiť, ale čo tá opustená Koksová môže na okraji cesty? Perspicacious profesor je zívanie, ale čo perspicaious tri-rok starý? Alebo ešte lepšie, perspektívny pes? (Naozaj nie je ospravedlnenie pre „neoterické“.)
Príklad č. 3
"Keď lietadlo preletelo po džungliach v Novej Guinei, nemohol som si pomôcť, ale pripomenul som si malú nikaragujskú dedinu, kde som začiatkom 90. rokov dva roky spolupracoval s miestnym kávovým družstvom."
Cestovali ste na toľko neuveriteľných miest, že je prirodzené začať väčšinu rozhovorov s témou „Keď som bol v [vložte sem exotické miesto] …“. Naučil som sa veľa zo svojich ciest a máš všetko druhy príbehov. Pri písaní sa však zamerajte na predmet, ktorý máte po ruke.
Ak píšete o Novej Guinei, píšete o Novej Guinei. Aj keď ste boli skutočne upozornený na Nikaraguu, keď ste tam boli, je ťažké spomenúť, že bez toho, aby to znelo ako predvádzanie - a pre vašich čitateľov, ktorí tam ešte neboli, nebude porovnanie nijako zvlášť osvetľujúce.
Príklad č. 4
„Prevrátil som svoje dlhé blond vlasy cez opálené rameno a pozrel som sa na horu. Nervózne som zasadil svoju malú nohu oblečenú v Chaco na cestu. “
Čitatelia by vás mohli zaujímať, ako vyzeráte. Ak to však chcú vedieť, dajte im Google. Ak príliš často opíšete svoje fyzické atribúty a chladné oblečenie, nielenže oklamáte svojich čitateľov o to, aby si vás dokázali predstaviť, ale znejú aj na seba a nie na zážitok, ktorý popisujete.
Foto: Ballistik Coffee Boy
To znamená, že v niektorých prípadoch môže byť váš príbeh relevantný nejaký aspekt vášho vzhľadu alebo postavy - možno vaše blond vlasy v odľahlej čínskej dedine. Choďte do toho a opíšte to, ale buďte struční a vyhnite sa tomu, aby znel samogratulačne. Ak sa môžete na seba trochu smiať, ešte lepšie.
V skutočnosti je to celkom dobré pravidlo, aby to znelo ako niekto, komu vaši čitatelia budú dôverovať a páči sa: vezmite sa trochu ľahšie, ako si beriete čokoľvek, alebo ktokoľvek iný, s výnimkou mimikov a politikov.
