Plánovanie výletov
ONCE IN HAITI, počúval som anglicky hovoriaceho muža, ktorý rozprával vtip prostredníctvom tlmočníka skupine miestnych obyvateľov, ktorí hovorili iba kreolmi. Povedal: „Boh musí byť fanúšikom kávy, pretože„ varí “. Tlmočník vyzeral trochu zmätený, ale urobil všetko, čo bolo v jeho silách. Nikto v dave sa nesmial ani nezasmial vtipu. V skupine však boli vzdychanie od Američanov.
Predstavte si, že by ste vyskúšali tento druh slov v akomkoľvek jazyku. Japonský humor sa nelíši, niektoré druhy komédií sú oceňované viac ako iné. Jedna vec je istá - priame preklady vtipov zriedka fungujú. Japonské publikum môže technicky porozumieť anglickému vtipu preloženému do japončiny, ale bez vedomostí, ktoré sú za ním, by bolo jednoducho kývnutie a „naruhodo“(ah, ja to chápem) a nie smiech.
Sledujte Matador na Vimeo Sledujte Matador na YouTube
Napriek tomu, že Tokio je jedným z najväčších miest na svete, anglicky hovoriaca komediálna scéna je malá. Hudobníci pri návšteve pracujú na obrovských miestach s vypredanými davmi, pretože hudbu možno oceniť bez jazykových znalostí, ale komédie? Hosťujúci komik, dokonca aj pomerne veľké mená, sa ocitnú v slabo osvetlených baroch určených pre divákov v desiatkach. Tu sú tri pevné miesta na zachytenie komédie v anglickom jazyku v Tokiu.
Sledujte Matador na Vimeo Sledujte Matador na YouTube
Standup Tokyo
Standup Tokyo je jednou z väčších organizácií, ktoré kontrolujú komediálne udalosti vo väčšej oblasti v Tokiu. V túto chvíľu organizujú rôzne podujatia vrátane vystúpení v klube Good Heavens Comedy Club v stredu (predstavené vo vyššie uvedenom klipe), otvorenej mikrofónovej noci pri Ikebukuro v pondelok av sobotu v Roppongi každý mesiac vylepšenia a standup. Účinkujúci pochádzajú z mnohých krajín vrátane Veľkej Británie, USA, Kanady, Singapuru a Japonska.
Obchod s komédiami v Tokiu
Na rozdiel od Standup Tokyo sa táto organizácia zameriava na zlepšovanie tried a vystúpení, aj keď otvorené mic noci a komediálne predstavenia sú súčasťou ich pravidelného rozvrhu. Každý prvý a tretí piatok usporiadajú špeciálnu komediálnu noc na serveri Gamuso. Zvyčajne existujú príležitosti pre začiatočníkov, aby sa prihlásili na mikrofón na podujatiach 2 - 4 krát mesačne - pokiaľ si pamätajú, že dostanú e-mail TCS. zoznam.
Piráti z Tokijského zálivu
V Japonsku existuje niekoľko skutočne dvojjazyčných komediálnych skupín, ale The Pirates of Tokyo Bay sa kvalifikujú. Rovnako ako Standup Tokyo a Tokyo Comedy Store, piráti organizujú iba jednu show mesačne v What The Dickens v Shibuya. Príďte si vylepšiť a žartovať - viac oceníte poznanie trochu Japonca.
