Foto: Wazari
„Kde je tvoja ruska, Katia?“ Bývalý priateľ ma raz obvinil, keď ma navštívil v Amsterdame.
Jeho poznámku vyprovokovala skutočnosť, že som mu neponúkla celú uvarenú večeru - iba šálku čaju so sušienkou.
Nebol som šťastný z jeho poznámky, neskôr som začal rozmýšľať o svojej ruskej nočnosti, keď som v televízii videl program o Rusku.
Prednášajúci programu opísal ruského ľudu ako národ hľadajúcich duše, ktorý sa nezaoberá otázkami o existencii, aj keď v dome nie je jedlo.
Bola som smutná z toho, že sa zdá, že niektoré moje ruské korene odišli do vetra, najmä keď kritika prišla od človeka, s ktorým som v Rusku často bojovala o demokraciu.
„Nepoznáte význam demokracie v západnom svete! A prestaňte hovoriť o svojej krajine tak zlým spôsobom, “zakričal by som na neho, dokonca pripravený fyzicky ubrániť obraz svojej krajiny.
Pokračujte ďalej
Zdá sa, že výskum „žiadateľov o azyl“je malý - tí, ktorí opúšťajú svoju krajinu, nemajú presnú predstavu o tom, kam ich cesta zavedie.
Avšak dnes, keď sa ma niekto pýta na politiku v Rusku, jednoducho sa smejem anglickým nepolapiteľným sladkým spôsobom (teraz som vo Veľkej Británii) a poviem niečo ako: „Alebo viete, vždy sa to podaríme.“
Existuje veľa článkov o vysťahovalcoch a výskume tých, ktorí opúšťajú svoju krajinu, aby sa potom mohli vrátiť. Existuje tiež veľa článkov a kníh o prisťahovalcoch, ktorí opúšťajú svoju krajinu navždy.
Zdá sa však, že existuje len malý výskum v oblasti takzvaných „uchádzačov o zamestnanie“- tých, ktorí opúšťajú svoju krajinu bez presnej predstavy o tom, kam ich cesta zavedie.
Môj priateľ z Talianska je dokonalým príkladom „vyhľadávača“. Stretli sme sa počas štúdia v Belgicku, ona z Talianska, ja z Ruska, a potom sme obaja cestovali do rôznych krajín. Margerita odišla do Ruska, išla som do Holandska.
Margerita zostala na chvíľu v Holandsku, keď som sa vrátila do Belgicka, a pamätám si, čo mi povedala pri jednej príležitosti: „Neviem, čo je horšie, žiť v úplnom biede alebo nevedieť, kam patríš.“
Žiadny koniec v dohľade
V televíznom programe v Rusku jeden muž opísal, ako sa mojim ľuďom vždy darilo žiť v mimoriadne zložitých podmienkach. Povedal:
„Tu v Rusku máme život a denné prežitie. Život je o objavovaní, keď čítate alebo píšete alebo počúvate hudbu alebo sa len snažíte odpovedať na otázky o existencii a svete okolo vás. A denné prežitie je práca, čistenie, metro, spánok. Tu v Rusku väčšina ľudí uprednostňuje bývanie. “
Jeho opis by som použil na národ hľadačov duše a na všetkých tých, ktorí idú za objavom úžasu.
Stalo sa mi to. Nikdy v mojom ranom živote som si nepredstavoval, že by som opustil Rusko vo veku devätnástich rokov a zmenil som štyri krajiny pobytu za jedenásť rokov.
Stal som sa zvláštnym rusko-európskym hybridom. Mám nostalgiu pre štyri rôzne miesta a necítim sa na žiadnom z nich na sto percent šťastná, pretože mi chýbajú ďalšie tri.
Jednoducho som medzi krajinami, kultúrami, priateľmi, prácou a jazykmi a nie som si istý, či sa niekedy usadím na ktoromkoľvek z miest, ktoré navštevujem. Cestovanie je ako závislosť.
Viem, že je tu stále viac ľudí ako ja. Idú objavovať svet, ale v určitom okamihu si uvedomujú, že už nevedia, kam patria.
Keď sa vrátite, vaša domáca kultúra už nemusí stačiť. A tak cestujete znova a znova. Kým nenájdete lepšiu polovicu alebo nedosiahnete dôchodok.
