Cestovanie
Johannson z Lost in Translation: Parn
"Ach môj bože, tvoje prsia sú na obrazovke omnoho väčšie!"
Bol som v kúpeľni so Scarlettom Johanssonom v Marmalade v San Juane v Portoriku. Personál reštaurácie a baru obratne potlačil otázky zvedavých patrónov - „Je to naozaj ona?“- a iba jedna žena prešla okolo zamatovej opony a oddeľovala náš tichý, súkromný stôl od hlasného salóniku, kde ľudia prišli vidieť a vidieť., V kúpeľni však boli všetky stávky vypnuté. Masy vedia, že aj celebrity musia čúrať a harfy ležali v čakaní. Scarlett sa zasmiala z komentára na prsia, keď som prevrátila očami a zamrmlala si „Que sin verguenza“pod mojím dychom.
Je zábavné, ako celebrity menia veci. Keby ju ľudia videli v miestnom supermarkete Pueblo, keby nevedeli, že je to ona, mysleli by si, že je to kook - žena oblečená v nesúladnom oblečení, lacných slnečných okuliaroch a maskovacej čiapke, ktorá kupuje nadmerné množstvo odpadu. potravy. Potrebovala iba fantáziu.
Skutočnosť, že som bol so Scarlettom, bola ako väčšina vecí v živote: kombinácia šťastia a načasovania. Priatelia, ktorí vlastnili penzión, sa pýtali manžela, či mal v septembri k dispozícii osem dní na to, aby ponúkol svojmu súkromnému šéfkuchárovi služby jednému zo svojich hostí. Boli sme nadšení vyhliadkou na osemdňovú prácu ako skutočnosť, že bola hosťom; ani jeden z nás nebol nikdy posadnutý celebritou.
Šéfkuchár v hre v Portoriku: Julie Schwietert
Týždeň bol pomerne jednoduchý. Scarlett bol bezstarostný, ľahko spokojný klient, nadšený všetkým, čo urobil Francisco. Bola na zemi, zábavná, čestná a nenáročná. A bola neuveriteľne milá … aj keď ľudia hovorili o jej prsoch hlúpe veci.
San Juan je malé mesto. V týždňoch nasledujúcich po Scarlettovej návšteve nás ľudia, ktorí sa na ňu chceli pýtať, opakovane zastavili na ulici. Ako sme ju poznali? Aká bola? Čo jedla? Zfotili sme ju? A ďalej a ďalej. Ľudia, ktorí sa o nás predtým nikdy nestarali, sa náhle zakopli o seba, aby boli našimi priateľmi. Keby sme poznali Scarlettovu - „tvoju priateľku“, ľudia ju nazvali - kto potom sme to vedeli?
"Ako sa vám takto páči?" Spýtal som sa Scarletta po poznámke o prsia. "Vážne. Boli sme vonku hodinu a idem z mojej zasranej mysle. Ale ty takto žiješ. “
"Áno, " povedala. "Len sa snažím byť milý."
