Expat Life
Alice Banfield, žijúca v autonómnej oblasti Bougainville, Papua Nová Guinea, trávila čas skladovaním so svojou adoptovanou rodinou, organizovaním postkonfliktných workshopov o ľudských právach a snažením sa nepršať celú noc.
NAJNIŽŠIE DNI Zobudím okolo šiestich a dnes sa to nijako nelíši. Je to už ľahké, ale slnko je stále dosť nízko za kokosovými stromami mimo mojej izby, takže ešte chvíľu nemusím čeliť svojej plnej intenzite. Neskôr začne prúdiť medzerami v bambusovej väzbe, ktoré tvoria moje steny.
Počujem zvuk zametania; V túto rannú hodinu to vždy počujem. Ženy to robia každý deň a čistia piesočnatú zem, ktorá obklopuje naše domy v dedine. Na vankúši cítim vlhkosť. Počas noci silno pršalo a tesne nad mojou hlavou je malá strecha v ságovej streche.
Vstávajúc som vyšiel von a prešiel cez náš dvor do studne, aby som vytiahol vodu na sprchu. Potom počujem, ako ma niekto volá. "Wara i stap, Alice!" Je to Sandy, moja hostiteľská mama, ktorá mi dala vedieť, že dnes ma do toho zbila.
Sandy pochádza z dediny asi hodinu na sever a je tu vydatá za muža z klanu. Obaja sa stali dobrými priateľmi s mojou mamou, keď tu pracovala s nedávno vytvorenou vládou autonómneho regiónu Bougainville - časť Papuy-Novej Guiney, ktorá získala svoj samostatný štatút po občianskej vojne, ktorá trvala asi desať rokov a skončila v 2001.
Spojením, ktoré som urobil, keď som kedysi navštívil moju mamu, som skončil tu, pracoval som ako stážista v rozvojovej agentúre v krajskom hlavnom meste a žil som v dedine so Sandym, jej manželom a ich dospievajúcim synom. Sandy mi hovorí, že ma považujú za svoju dcéru. Verím jej: Mám dvadsaťtri rokov a nedovolia mi ísť v piatok večer okolo deviatej.
Mám dvadsaťtri rokov a nedovolia mi ísť v piatok večer okolo deviatej.
Voda v vedrách, ktorú naplnil Sandy, je brakická, pretože studňa je len kúsok od mora, takže si vezmem malú fľašu do nádrže na dažďovú vodu a naplním ju aj na vyplachovanie vlasov. Len trochu - náš tank raz po dlhom období bez dažďa vyschol, takže nám nezostal žiaden zdroj pitnej vody okrem kanistrov, ktoré Sandy naplnila vopred.
Vonku sa sprchujem na vyvýšenej plošine, hľadím na oblohu nad hlavou, moje súkromie zabezpečujú tri steny plachty a sprchová opona.
Po rýchlom raňajkách čerstvého ovocia a kávy si vezmem dáždnik a opustím dom. V túto rannú dobu často neprší, ale slnko je teraz intenzívne a pre tieň potrebujem slnečník. Narazil som na Margaret, ženu stredného veku, ktorá od nás žije na druhej strane živého plotu ibišteka. Myslím, že je bratrancom Sandyho manžela, Francisom, ale nie som si istý - vzťahy sú tu zložité a neviem presne, ako sa všetci zmestia.
Margaret je tiež na ceste do práce, a tak spoločne odbočíme na hlavnú cestu, krátky pruh dechtu, ktorý vedie do mesta v jednom smere, a náhle sa v druhú mení na dláždenú hlinu. Keď kráčame, ukladáme si - jedno z mojich obľúbených slov Pidgin (hovoriť aj robiť), ktoré viac či menej znamená „chat“.
Cesta je v dnešných ranných hodinách zaneprázdnená, keďže do odľahlých dedín smerujú do mesta veľa zamestnancov, uniformovaní školáci čakajú na ďalší autobus a ženy chodiace zo svojho každodenného plávania do mora, mokré sarongy, v ktorých sa nachádzajú umyli sa, stále sa na nich držali. Ostatné ženy smerujú do záhrad za palmami na okraji cesty, ktorá je najvzdialenejšia od pláže, nesúc mačetu a niekedy malé dieťa, pripravené na dennú prácu. Zdravíme každého okoloidúceho, odpoveď vždy sprevádzaná úsmevom sfarbeným na červeno od žuvacej bradavíc a cesta rozplývla krvavočervenú pľuvadlom.
O dvadsať minút neskôr som prišiel do svojej kancelárie, vďačný za to, že klimatizácia dnes funguje. Moja stáž sa sústreďuje na ľudské práva, náročné odvetvie v regióne po skončení konfliktu. Napríklad násilie páchané na ženách a deťoch je alarmujúco vysoké. Papua - Nová Guinea je zmluvnou stranou medzinárodných zmlúv o ľudských právach, ktorých cieľom je chrániť ľudí pred takýmto porušovaním, a mojou prácou tu je zdanlivo to, aby sa tieto zmluvy stali realitou na najnižšej úrovni tým, že poskytujem podporu tým, ktorí už pracujú na ochrane ľudských práv. To znamená pracovať so všetkými, od vlády, cez organizácie občianskej spoločnosti, až po aktivistické mníšky. Uvedomujem si však, že v priebehu 10-týždňovej stáže mimo univerzity som obmedzený na to, čo môžem dosiahnuť, a mojou úlohou je predovšetkým naučiť sa čo najviac.
Zdravíme každého okoloidúceho, odpoveď vždy sprevádzaná úsmevom sfarbeným na červeno žuvacou bielou orechovou cestou a cesta striekala krvavočervenú pľuvadlom.
Po niekoľkých hodinách štandardnej administratívnej správy - e-mailu a podobne - môj šéf navrhuje, aby som ho sprevádzal v mládežníckej dielni, a žiada ma, aby som usporiadal stretnutie o ľudských právach. Nie je to niečo, na čo som pripravený, ale zvykol som si na „očakávaný neočakávaný“prístup k riešeniu života tu.
Skočíme na „banánovej lodi“, malej otvorenej lodi s motorom s výkonom 25 koní a zamierime na druhý z dvoch hlavných ostrovov, ktoré tvoria Bougainville. Prechod medzi nimi je rýchly a úzky, ale keďže je dnes počasie v poriadku, cesta je plynulá a trvá iba päť minút.
Tam nás privíta veľká skupina mladých ľudí čakajúcich vo vonkajšej hale. Pochádzajú z vidieckeho volebného obvodu a majú vek od 18 do 30 rokov. „Mládež“je tu široký pojem a týka sa každého, kto už nie je v škole, ale ešte nie je ženatý.
Niekto zoberie kokosové šupky a utrie tabuľu čisto a začnem zasadnutie brainstormingom o otázkach ľudských práv, ktorým čelia miestne komunity. Účastníci prichádzajú s dlhým zoznamom problémov: násilie páchané na ženách a deťoch, znásilňovanie, nútené manželstvo, detské manželstvo, diskriminácia na základe pohlavia alebo stavu HIV a ďalej. Ďalej sa formujú do malých skupín, vyberajú jeden problém a spoločne diskutujú o tom, aké praktické kroky môžu podniknúť na riešenie tohto problému v rámci svojich komunít.
Keď skupiny podávajú správy, hovorcom prvej skupiny je mladý muž s dredami, zeleným tričkom a ďasnami zafarbené červenou farbou žuvačky bielou. Hovorí o otázke diskriminácie ľudí žijúcich s HIV / AIDS. V polovici svojho života predstavuje druhého hovorcu, mladú ženu, ktorej vysvetľuje, bola vybraná „aby ukázala rodovú rovnosť, viete.“Ich skupina prišla s piatimi praktickými aktivitami zameranými na riešenie diskriminácie, počnúc spustením informačných kampaní o HIV / POMOCI na podporu tých, ktorých sa to priamo týka.
Po skončení seminára sa vraciam späť do kancelárie a na desiatu na zmrzlinu a píšem správu z nedávnych konzultácií so zúčastnenými stranami. Normálne mám podstatnejší obed ako sak sak, pudingovú misku vyrobenú z palmového sága varenú v kokosovom mlieku, zabalenú do banánových listov. V rámci zavedených bezpečnostných opatrení na zastavenie nedávneho prepuknutia cholery však prestali predávať na trhu obvyklé varené jedlo.
Žijeme pri Tatoku, populárnej miestnej kapele, ktorá robí hudbu tak, že bije bambusovými bubnami pomocou podrážok starých žabiek.
Po popoludňajšom stretnutí mimovládnych organizácií na poslednú chvíľu opúšťam mesto včas, aby som ho dostal späť do dediny tesne pred večerou. Večera, rovnako ako tma, vždy prichádza skoro. Sandy dnes večer uvarila na otvorenom ohni vonku. Rovnako ako väčšina nocí je to ryža zakončená instantnými rezancami a niekoľkými zeleninou, na strane sladkým zemiakom (alebo slaným banánom) a špenátovou zelenou, ktorá sa volá ibika. Občas máme ryby, ak mal kamarát dobrý deň na rybolove.
Väčšina života sa žije vonku a stravovanie nie je výnimkou. Zvislé svetlo, ktoré sa nachádza pod previsom nášho domu, bzučí nad nami a vytvára kontrapunkt k rytmickému, praskajúcemu rytmu prichádzajúcemu od vedľajších dverí, za domom Margaret. Je to Tatok, populárna miestna skupina, ktorá robí hudbu tak, že bije bambusovými bubnami pomocou podrážok starých žabiek. Je to prekvapivo harmonické a ja si myslím, že máme šťastie, že sme susedmi, najmä keď je čas na cvičenie kapely.
Vo vzduchu pochádza z kokry vôňa kokosového oleja alebo sušené jadro kokosového orecha, ktoré spoločnosť Sandy predáva. Je ťažké vidieť ďaleko za škvrnami pomaranča od ohňa na drevenom uhlí a tma je ťažká - nový mesiac a zamračená obloha. Myslím, že prší.
S padajúcou temnotou prišlo chlad, a tak sme tam sedeli a chvíľu sme si ukladali. Niekedy mi Sandyov manžel Francis povie príbehy z vojny, o rôznych miestach, kde hľadal útočisko. Ale dnes večer je konverzácia jasnejšia, ako nám Sandy hovorí o svojom predchádzajúcom živote, dávno predtým, keď bola letuškou medzinárodnej leteckej spoločnosti. Oprávňuje nás príbehom času, keď sa ona a jej kolegyne viedli v Singapure. "Ale vtedy sme boli hlúpy, " hovorí, akoby potrebovala ospravedlniť svoju mladosť.
Keď Stori skončí, je čas spať. Najskôr si dám rýchlu sprchu, tentokrát si sám vyberiem vodu a umyji sa pod hviezdami. Keď sa na ne pozerám, dnes večer za mračnami nezvyčajne tlmený, zaujímalo by ma, čo zajtra prinesie. Ale hlavne dúfam, že sa dostanem cez noc bez toho, aby mi vankúš zasiahol dážď.
