Rodičovstvo
1. Pohyb sa lieči
Zakaždým, keď som bol naštvaný, otec vstúpil do auta a vzal ma na cestu. Nešli sme nikam. Naša jediná zastávka bola väčšinou na rovnakom mieste, na ktorom sme pôvodne začali - ale vždy to fungovalo, pretože všetko, čo ma pôvodne trápilo, by zmizlo. Moje zameranie by sa presunulo z mojej mysle, do auta, na výmoľ na ceste, k podivnému vtipnému menu, ktoré by ma prinútilo chichotať sa - kto do pekla by nazval mesto Ranholas? (Snot … olas?) Nikdy ma nenútil ísť niekam konkrétny, išiel tak, aby som sa mohol dostať z miesta, kde som bol mentálne.
2. Svet je väčší ako ty
Rovnako ako ostatní zahraniční portugalskí pracovníci, aj môj otec pracoval počas týždňa a skúmal vždy, keď mal voľný čas. Zatiaľ čo iné deti dostali z Francúzska prázdniny („prázdniny“), môj otec zrealizoval egyptské pyramídy tým, že ich vyšplhal po jazde na ťave. Priniesol nám farebné svadobné fotografie z Káhiry. Z Alžírska priniesol fotografie svojho bieleho Renault, futbalových hier a seba ležiaceho v hojdacej sieti. V Iraku zdvihol zvláštny zvyk chodiť s uterákom omotaným okolo jeho hlavy - okolo nej neboli žiadne sušiče vlasov! A prešiel imigráciou so 6 hodinkami - 3 na každom zápästí - a farebnými tkaninami na výrobu odevov. Aj keď sme sa s ním nemohli stretnúť v Samarre a ísť na prechádzku po rieke Tigris, kedykoľvek nás opustil náš osobný Indiana Jones, nechal kúsky väčšieho sveta ako imaginárne ihrisko.
Viac ako toto Čo sa stane, keď sa niekto z Portugalska presťahuje do Veľkej Británie
3. Saudade nie je to isté ako melanchólia
Pred 500 rokmi sme sa začali obísť a snažiť sa nájsť svoje vlastné miesto na slnku - opýtajte sa Delfinsa, napísali pieseň „Um lugar ao sol“- a stále pokračujeme dodnes! V krajine je iba polovica portugalskej populácie, druhá polovica inde pracuje a sníva o pití imperiais ao konzumácii slimákov v portugalskej esplanade obklopenej dláždenými kameňmi. Šance mať jedného člena alebo viacerých členov vašej rodiny v zahraničí sú veľmi vysoké.
V súčasnosti prisťahovalectvo nesúvisí s pohlavím, ale v 70. rokoch 20. storočia s vojnou v Afrike a povojnovým 80. a 90. rokom to bolo. Môj otec bol iba jedným z mnohých portugalských otcov, ktorí odchádzali do zahraničia a nechali na starosti svoje manželky, aby priniesli domov „cesto“. Jeden z tých, ktorí nás opustili, sa cítili ako šaláty. Slovo, ktoré nehovoriaci portugalský svet sa snaží definovať ako domácu nemoc, melanchóliu alebo niečo, čo chýba, vždy, keď máte pocit, že fuzzy smutný a šťastný pocit, že „chýba“, čo „má rád“, je „milovať“, budete to vedieť. je čas matarovať ako saudády - „zabite svoju domácu chorobu!“
4. Po správnom čase sa vráťte
Nemôžete sa vrátiť len preto, že mama plače. Nemôžete sa vrátiť len preto, že ste zmeškaní alebo chcete matarovať ako saudády. Nemôžete sa vrátiť, pretože sa cítite smutní. Nemôžete sa vrátiť, pretože máte pocit smädu uprostred púšte. Viete, že vaši priatelia a rodina by pre vás boli na letisku, ale radšej by ste sa nevrátili domov po tom, čo ste mali dúšok vody z oázy alebo aby ste sa viac spojili? Koniec koncov, my Portugalci sme neprestali plaviť po prvých 1 000 lodných vrakoch!
5. „Je to len otvárač očí!“
Kedykoľvek jeden z nás, päť opíc, lichobežníkov, astronautov, vedcov, bojovníkov alebo čokoľvek, čo sme v ten deň boli, padol buď zo stromu alebo zo strechy susedov, srdcová frekvencia mamy by sa zrýchlila. Vytiahla si vlasy, zakričala súčasne naše stredné mená, nespomenula si na meno toho, kto sa zranil, a pozrel na nás, aby nevedel, či by mala najprv dezinfikovať ranu alebo ju udrieť.
Ale otec by v pohode povedal: „É só um abre olhos! „Bol to jeho spôsob, ako povedať:„ Až nabudúce budú vedieť, že to už nebudú robiť! “Zrejme sme počuli ako„ nabudúce sa rozhodnete ísť po stene leziť po dome, otvorte oči a nedávajte tam znova nohu!, Vyhľadajte alternatívu! “
6. Udelil, že je ťažké preložiť pravidlo „naučiť sa získať“(A lei do desenrasca!)
Vaša plastová hračka je rozbitá? Nie, nie je! Zahrievate oba konce drôtu, jeden po druhom, pomaly ho nalepte do rozbitej plastovej hračky a voilá - opäť úplne novú. Funguje to so všetkým. Ak rozbijete obľúbený pohár mamy, nalepte ho. Keď vám v kachle dôjde plyn, zhromaždte všetky sviečky čajového sviečky rozložené po dome. Otázka znie: ste zaseknutí, pretože sa vám pokazilo auto? Alebo si myslíte, že ste zaseknutí? Pokúste sa odlepiť kúskom drôtu a violončelou páskou. Môžete byť lekárom čokoľvek … väčšina vecí sa dá nejako opraviť. Na konci dňa je vaším portugalským otcom váš osobný MacGyver a mágia je skutočná.
Viac ako toto Vieš, že si Portugalec v USA, keď …
7. Neboj sa, buď šťastný
Mama by sa mohla báť, pretože za pár dní nebolo dosť peňazí na zaplatenie nájomného, ale otec vedel, že zajtra dostaneme. A keď počítate svoje eurá, aby ste zaplatili účet za supermarket, prečo nepovedať pokladníkovi vtip? Pravdepodobne tam tiež nechce byť, takže situáciu vylepšite tak, ako je to len možné. Nepáči sa ti, kde si práve teraz? Pamätajte, že to bolo pravdepodobne vaše rozhodnutie byť tam a že aj v púšti je oáza! V podstate … ste stále nažive? Tak prečo sa mračíte ?! Lisabon prešiel všetkým a pozrite sa, ako pekne to vyzerá dnes.
8. Nemôžete ustúpiť
Najmä vtedy, keď ste na to už začali. Vrátil sa D. Afonso Henriques späť, keď sa rozhodol bojovať proti svojej matke, aby založil kráľovstvo? Nie, bojoval tiež so svojím bratrancom! Vrátil sa späť 18-ročný kráľ D. Sebastião, keď sa rozhodol vziať prvý meč portugalského kráľa do severnej Afriky, aby bojoval proti Maurom? Historici sa stále snažia prísť na to, či to vzal alebo nie na svojej výprave, ale napriek tomu odišiel.
