Na škole, v ktorej som pracoval, som mal rozsiahlu reklamu, ktorá čítala (zhruba preložila): „Hovorte plynule po anglicky za 6 mesiacov!“Zakrútila som očami zakaždým, keď som to videla.
Plynulosť je ťažké definovať. Ak máte pocit, že to znamená „hovoriť jazykom tak bezchybne ako rodený hovorca“, potom nie, nemyslím si, že je to možné za šesť mesiacov, oveľa menej tri. Ak je však vaším cieľom porozumieť a porozumieť vo väčšine situácií, dvanásť týždňov je uskutočniteľným cieľom, keď sa rozhodnete správne.
1. Strata ega
Viem, že sa to javí ako vyrovnanie, ale je to skutočne prvý a najdôležitejší krok v učení sa jazykov. Predtým, ako som sa presťahoval do Brazílie, som si vzal päť mesiacov na vyučovanie portugalčiny, a bol som o tom celkom hovno. Študoval som a počúval a praktizoval som sám, ale zakaždým, keď sa objavila príležitosť praktického využitia mojich schopností, stuhol som.
Urobíte chyby. Budete znieť hlúpo. A ak si poviete, že čakáte, až „budete mať dokonalý“, než sa vydáte na cestu a vyskúšate, nikdy sa nebudete učiť jazyk.
2. Rozbaľte ho
Keď som učil ESL v Kórei, všimol som si, že zapamätanie slov a čítanie novej abecedy neboli to, čo vyprchalo mojich základných študentov. Najväčšími problémami boli štruktúra vety a slovesné časy.
Predtým, ako začnete s budovaním slovnej zásoby a vážnym štúdiom, Tim Ferriss odporúča, aby ste si hodinu rozobrali. Skutočný čas na prax, ktorý vám zaberie naučiť sa nový jazyk, sa líši v závislosti od toho, ako je podobný vášmu rodnému jazyku alebo iným jazykom, ktorým hovoríte. Ak je angličtina vaším materinským jazykom a snažíte sa naučiť mandarínsky jazyk, bude to väčšia výzva ako učenie sa, povedzme, nemecky. Ak hovoríte slušne španielsky a chcete sa učiť po portugalsky, vaša práca je o niečo jednoduchšia.
Preklad niekoľkých jednoduchých viet pomocou online prekladateľa vám môže povedať veľa tónov o vašom cieľovom jazyku. Ferriss nám dáva tieto otázky:
- Jablko je červené.
- Je to Johnove jablko
- Dávam Johnovi jablko.
- Dáme mu jablko.
- Dáva to Johnovi.
- Dáva mu to.
Ako príklad by som sa vrátil k svojim kórejským študentom predčasného ukončenia školskej dochádzky, slová ako „jablko“, „jemu“a „dať“by neboli problémom. Namiesto toho by som počul vety ako „Ja, ktoré mu dáva“. Je to preto, že kórejský hangul dodržiava slovné poradie predmet-objekt-sloveso, zatiaľ čo angličtina je štruktúrovaná predmet-sloveso-objekt. Identifikácia tohto rozdielu hneď od netopiera vám môže ušetriť veľa frustrácie, keď začnete študovať.
Táto taktika dekonštrukcie vám tiež poskytne základy konjugácie slovies v cieľovom jazyku, ako aj to, či sa budete zaoberať prípadmi podstatných mien (tj „Le“oproti „La“vo francúzštine alebo „Der“, „Das“. a „Die“v nemčine).
3. Zbierajte zdroje
Foto: xJasonRogersx
Programy a knihy na výučbu jazykov môžu byť drahé, ale ak máte rozpočet, stále existuje veľa lacných alebo bezplatných zdrojov. Ušetrite pár babiek, aby ste si kúpili kvalitnú a dôkladnú knihu fráz, a vezmite si ju ako dieťa s prikrývkou. Zvyknite si ho vytiahnuť a odkazovať pri každej príležitosti.
Ak máte nejaké peniaze na útratu, existuje niekoľko programov na výučbu jazykov, ktoré vám pomôžu rýchlo sa učiť. Matador prehodnotil série Rosetta Stone a program Mango Passport, ktoré sa oplatí preskúmať.
Žiadna hotovosť? To je v poriadku - cieľom týchto programov je, aby ste si pravidelne prečítali, písali, počúvali a hovorili vaším cieľovým jazykom, čo môžete urobiť aj pri najmenších rozpočtoch. Livemocha je úžasná stránka pre vytváranie sociálnych sietí, ktorá ponúka celý rad kurzov - pre študentov jazykov si to myslia ako Facebook. BBC Languages ponúka bezplatné sprievodcovské a informačné hárky. Internet Polygot ponúka bezplatný prístup ku všetkým jazykovým kurzom. Benny Lewis ponúka veľa tipov a návodov na plynulosť do troch mesiacov.
Podcasty sú viac ako užitočné, nehovoriac zadarmo. Rýchle vyhľadávanie na stránkach Google alebo v iTunes a nájdete desiatky, ak nie stovky podcastov vo vašom cieľovom jazyku. Naložte svoj iPhone, vypnite Katy Perry (vážne, vypnite ho) a podcast ho umiestnite pri obchode s potravinami, v aute, pri chôdzi so psom, zatiaľ čo varíte atď.
Filmy a televízne programy sú súčasťou vzdelávania a zábavy. Sledujte ich s titulkami, potom ich sledujte bez. Najlepšie: mydlové opery. Deje sú dlhé, neúmyselne veselé a extrémne sa opakujúce - po flashbacku uvidíte rovnakú scénu ako flashback.
4. Nastavte ciele
Aký je tvoj nápad na úspech? Chcete do troch mesiacov vedieť čítať román v nemčine? Pozerajte najnovšie titulky filmu kung fu bez sans? Uskutočnili ste úspešnú konverzáciu o politike v taliančine? Ak si myslíte, že vaším cieľom je jednoducho „naučiť sa po rusky“, nebudete sa cítiť úspešní ani po troch mesiacoch, pretože vždy je čo učiť. Napíšte konkrétny cieľ a nalepte ho na chladničku (alebo niekde viditeľnú).
Zvýšte množstvo času, ktorý trávite čítaním, písaním, počúvaním alebo hovorením cieľovým jazykom každý deň, a začnite vysoko od prvého dňa. Koniec koncov, máš len deväťdesiat dní. Ak počúvate v utorok tridsaťminútový podcast, v stredu počúvajte tridsaťpäť minút. Sledujte 500 slovnú esej so 750 slovnou esejou.
5. Použite ho
Foto: avlxyz
Pred zavedením nového jazyka do praxe nie ste povinní zasiahnuť. Ak všetko, čo viete, je „bonjour“a „s'il vous pletenec“, stále môžete nadviazať konverzáciu. Je pravda, že bude veľa zmätkov, ale je pravdepodobné, že sa zo skúsenosti niečo naučíte. Aj keď je to len jedno slovo, oplatí sa to - a okrem toho, je to dobrá stávka, že z príšerného utrpenia získate veselý chybný výklad.
Nájdenie príležitostí môže byť náročné v závislosti od toho, kde žijete. Ak ste v NYC a chcete sa naučiť taliansky - koláč. Ak študujete gréčtinu a žijete v malom meste v Texase, čelíte viac výzve - ale nevyužívajte to ako ospravedlnenie.
-
Pripojte sa online. Mal som super gung-ho študenta v Brazílii, ktorý zorganizoval diskusnú miestnosť Skype s niekoľkými študentmi z celého sveta, ktorí sa tiež snažili učiť angličtinu. Raz týždenne mali konferenčný hovor. Najúžasnejšie na tom bolo, že pretože všetci hovorili rôznymi rodnými jazykmi, boli nútení držať sa angličtiny. To tiež znamenalo, že keďže prichádzali z angličtiny z rôznych hľadísk, každý z nich mal jedinečné silné a slabé stránky.
Je pravdepodobné, že ak toto čítate, angličtina je váš rodný jazyk. Hovoríte jazykom, ktorý práve študujú milióny ľudí na celom svete. S trochou úsilia nájdete niekoľko ľudí online, ktorí plynule hovoria vaším cieľovým jazykom a budú radi, keď uzavrú nejakú dohodu. Môj osobný príklad: Mal som dohodu s vyššie spomínaným brazílskym študentom, v ktorom som udržoval blog v portugalčine, jeden v angličtine a navzájom sme sa kritizovali v sekciách komentárov.
- Porozprávajte sa so sebou. Ak s tým máte problémy, prejdite nahor a pozrite si krok 1 tohto článku. Keď ste v banke, na trhu, v reštaurácii kdekoľvek, preložte to, čo hovoríte a čo sa vám hovorí, z angličtiny do cieľového jazyka v hlave, a ak si trúfate, nahlas. Mesiace pred tým, ako som sa presťahovala do Brazílie, som sa do školy chodila ráno a strávila 45 minút opisovaním vecí v mojej hlave alebo pod dychom v portugalčine - čo študenti a učitelia robili, nosili, hovorili. Niekoľko mojich študentov plynulo hovorilo po španielsky a my sme sa bavili, keď sme sa pokúsili viesť španielsko-portugalskú konverzáciu. Ak sa príležitosti na praktizovanie nepredstavujú, urobte ich sami.
Ponorenie je pravdepodobne najlepším spôsobom, ako sa rýchlo naučiť jazyk. Ak to nedokážete dosiahnuť tým, že sa presťahujete do krajiny, v ktorej je vaším cieľovým jazykom, potom musíte byť kreatívni a nájsť spôsoby, ako sa ponoriť.
