1. Často používate a rozumiete významu „práve teraz“a „teraz teraz“
Vieš, že „prichádzam práve teraz“znamená, že ma čakáš, keď ma uvidíš. To môže byť od 5 minút do pár hodín odteraz.
"Večera bude pripravená hneď teraz." Preložené to znamená, že medzitým by ste si mali dať občerstvenie skôr, ako vyrazíte z hladu. Prečo hovoríme teraz dvakrát? Nemáme tušenie …
2. Priateľ alebo nepriateľ je označovaný ako „brat“pomocou výrazov bro, podprsenka, bru alebo broe
"Bože, musím ti povedať, čo sa stalo včera v noci!"
"Podprsenka, ak to urobíš ešte raz, do teba ti nakopnem zuby."
3. Nehovoríte žiadnym z afrických jazykov, ale aikona, hayibo a hawu sú súčasťou vášho denného slovníka
Sú to náš spôsob, ako vyjadriť šok, prekvapenie, rozhorčenie alebo jednoducho iba WTF ?!
4. Braai aspoň raz týždenne
Musíte len. Je to ako čistiť si zuby. Každý chlapec je učený braai od chvíle, keď mu bolo dovolené hrať sa s ohňom. Je to výtvarné umenie s mnohými vrstvami, počnúc stavbou dokonalého ohňa a zabezpečením teploty uhlia tesne pred umiestnením mäsa. Neochvejné posmechovanie, spoločenská hanba a hanba na vás čakajú, ak bude vaše mäso prehnané, suché alebo spálené. Aj veľa dievčat braai, ale máme prinajmenšom možnosť len tak sedieť a vychutnať si výstupy oh-tak-mužských „braai majstrov“.
5. Počuli ste o nasledujúcich kapelách / interpretoch: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop a Bongo Muffin
preložil:
Fokofpolisiekar: F * off Police Car
Snotkop: Mucus Head
Johannes Kerkorrel: John Church Organ
Cheezkop: Syrová hlava
6. Poznáš niekoho, kto sa volá Patience, Innocence, Wisdom, Charity, Happiness, Goodwill…
V tradičných jazykoch (9 úradných tradičných afrických jazykov v SA) znamenajú obvykle pridelené mená niečo. Ak nehovoríte jazykom, tieto mená môžu byť ťažké / nemožné vysloviť alebo vyhláskovať. Z dôvodu uľahčenia komunikácie sa zvyčajne prekladajú priamo do angličtiny.
Viac ako toto: 11 znakov, ktoré ste sa naučili piť v Kapskom Meste
7. Váš učiteľ bol blázon
Jedným z mojich učiteľov stredných škôl bola veľmi primárna a správna anglická dáma. Vždy bola dokonale upravená a vlasy dokonale upravené. Mala na sebe iba pastelovú farbu s bielymi pančuchami a stanovila pravidlo, že NIKDY neprinesieme do triedy nič oranžové.
Ďalšia učiteľka, dokonale upravená a precízna, nám denne oznámila, že nás zabije. Doslovne jej slová, keď sa pozerala mŕtve do očí, hovorili vážne, jemne, jasne a pomaly: „ZABUDÍM VÁS.“Veľmi sme ich milovali!
8. Vyhodíte vuvuzela
Milujeme futbal a sme veľmi vlasteneckí, ale Bafana Bafana ťažko vyhráte. Preto sme vymysleli nástroj na utopenie víťazných výkrikov priaznivcov opozičného tímu a zároveň ich podráždili vysokému peklu. V našich knihách je to také dobré ako víťazstvo.
9. Viete, že sviatočné obdobie sa začalo, keď Boney M a „Last Christmas“od Wham blare od každej rozhlasovej stanice
Toto sú naše vianočné hymny. V albume „Všetko, čo chcem na Vianoce“od Mariah Carey nájdete aj v zoznamoch skladieb každého DJa, ale najvyššie vládnu Boney M a George Michael. Zvyčajne sa hrajú počas zvyšku roka, ale prídu Vianoce, váš život je neúplný, kým tieto piesne nebudete počuť.
Tento príbeh vznikol prostredníctvom programov cestovnej žurnalistiky na MatadorU. Uč sa viac
10. Ste rodený rozprávač a komunikujete týmto spôsobom
Najmä vo vidieckych oblastiach majú ľudia tendenciu baviť sa animovane a metaforami.
Počúvané: Keďže sa obzvlášť kadernícky kaderník pokúšal znovuzískať nedoceniteľného a zajatého klienta s posledným mestským škandálom, zdvorilo odpovedala, že veci na bokoch jej hlavy nie sú odpadkové nádoby a nemali by sa plniť odpadkami.
11. Vieš, že Boogey Man nemá na Tokoloshe nič
Povedzte, že vás niekto veľmi nemá rád. Môžu ísť do miestneho Sangoma (liečiteľ / čarodejník) a nechať si vás dať Tokoloshe. Tokoloshe je zlé malé stvorenie, ktoré sa pitnou vodou stáva neviditeľným. Je zlý a hrá škaredé žarty, aby vás vystrašil, podráždil a celkovo zničil váš život. Môže tiež spôsobiť choroby a smrť v závislosti od jeho mandátu od Sangomy.
Príklady:
V noci budeš v posteli a budeš počuť kroky, ktoré tečú cez strechu. To je Tokoloshe.
Zobudíte sa uprostred noci a všetky svetlá v dome budú svietiť. To je Tokoloshe.
Vaše auto sa pokazí. Máte zápal pľúc. Ty vieš čo to je…
12. Keď sa oblaky (obrus) prevrátia nad Stolovou horou, vieš, že je to stále Van Hunks a diabol
Jan van Hunks bol pirát v dôchodku, ktorý sa v 17. storočí usadil na mysu. Miloval sa, keď sa chválil tým, že je najlepším fajčiarom. Jedného dňa ho tajomný cudzinec vyzval na fajčiarsku súťaž na Stolovej hore, ktorá trvala celé dni. Nasledujúci dym pokrýval horu ako obrus. Ukázalo sa, že tajomným cudzincom bol sám diabol. Van Hunks zvíťazil v úvodnej súťaži a keď bol diabol bolestným porazeným a všetkým, prinútil opakovať zápas … na celú večnosť.
