Väčšina štátov sa pýši regionálnym slovníkom a Aljaška nie je výnimkou. Naša osobná značka slangu spája našu históriu - vrátane slov s pôvodnými aljašskými, ruskými a hraničnými koreňmi - a náš pocit izolácie od zvyšku USA. Rovnako ako mnoho vecí na Aljaške sa zdá, že naše regionalizmy môžu byť pre cudzincov trochu divné, ale naučenie sa týchto fráz vám pomôže získať pôdu ležiacu na zemi.
Tu je 11 aljašských zväzkov, ktoré vám pomôžu začať.
1. Cheechakos
Cheechakos, vaši greenhorns - transplantáty, ktoré smerujú na sever s veľkými snami, ale celkom dobre nezvládli aljašský spôsob života.
2. Rozpad
Viete, že „rozpad“prišiel, keď sa jarný vzduch naplnil štipľavým zápachom, ktorý slabo pripomína rozmrazovací hnoj.
3. Kyslá cesta
Kyslé cestičky sú grizzly, skúsenými Aljaščanmi, ktorí to všetko videli a sú plne aklimatizovaní na život na severe. Najčastejšie sú na nich plné brady, robustné kombinézy a na tvárach zvetraný výraz.
4. Vonku
Existuje veľké rozlíšenie medzi „vonku“(vonku) a „vonku“s veľkým písmenom O. Posledne uvedené je zastrešujúcim slovom pre akékoľvek iné miesto ako Aljašku - tj „Strávili sme zimu vonku.“
5. Sno-go
Nič nás nezohreje ako diskusia o snežnom stroji verzus snežných skútroch - ale je tu aj tretí účastník: „sno-go“. Bežne používaný v severných častiach štátu považujte ho za jediný prijateľný termín pre snehový stroj, keď ste „ znovu na našom trávniku.
6. Ukončenie prachu
Ukončenie Dust slúži ako triezvy pripomenutie, že prichádza zima, keď lezie z kopca.
7. Bush
Zabudnite na mestskú / vidiecku priepasť - skutočné rozdelenie je, či ste na ceste alebo v Bush. Tieto malé, ďaleko odhodené spoločenstvá sú také vidiecke, že sú prístupné iba lietadlom kríkov. A zatiaľ čo ľudia cestného systému majú všetky druhy vybavenia, Bush je úplne iná úroveň hardcore.
8. Sklon
Svah predstavuje živobytie a životný štýl. Je to krátke miesto na severnom svahu, na ropných poliach Aljašky, ktoré sa nachádzajú nad polárnym kruhom a hraničia s zálivom Prudhoe. Mnoho Aljašcov tu pracuje dva týždne, dva týždne voľno, a ak dokážete znášať temnotu, extrémne teploty a 14 hodín, musíte zarobiť vážne peniaze.
9. Pushki
Zatiaľ čo maximum Heracleum je bežne známe ako pastinák kravský, Aljaščania sa rozhodnú pre svoje ruské meno. Vyhýbame sa pushki, ktoré zanechávajú nepríjemné lézie alebo popáleniny pushki, ktoré sa len zhoršujú na slnečnom svetle.
10. Fireweed kvitne
"Fireweed kvitne, " nie je to voľná poznámka - je to nárek. Akonáhle je kvet, leto je oficiálne u konca.
11. Nižšia 48
Používa sa neutrálne, pokiaľ nehovoríme o námornej doprave … „Veríte tomu, že dodávajú iba dolnú časť lode 48?“
