Alex Marx je spisovateľ, čitateľ a publicista. Názory a názory vyjadrené v tomto článku sú jej a nemusia nevyhnutne odrážať oficiálne postavenie siete Matador.
Na Aljazeeru, deň po prezidentských voľbách v USA, som počul, že jeden americký komentátor povedal druhému: „Plakal si?“
"Nie, neplakal som." Ale moje deti áno, “odpovedal politológ stredného veku.
Deti tohto muža sú pravdepodobne okolo môjho veku, čo znamená, že s najväčšou pravdepodobnosťou mohli novo voliť počas prvej Obamovej kampane. My, tisícročia, sme generácia, ktorá za posledných 10 rokov číta na internete soft-core feministické diskusie a namiesto toho, aby aktívne bojovala proti realite, diskutovala o sémantike rasizmu. Stručne povedané: nikdy sme nevideli Trumpovo predsedníctvo. Nemysleli sme si, že je to možné. Boli sme príliš zaneprázdnení tým, že sme boli zmätení, že Bernie nebežal ako nezávislý.
Aj keď som sa vždy považoval za nadpriemerne politicky uvedomelého - dokonca aktívneho -, bol som absolútne slepý pretekom, ktorý sme sledovali minulý utorok večer. Bolo mi potešením počuť, že mnoho mojich informovanejších priateľov, pracujúcich na neziskových organizáciách a navštevujúcich najvyššie právne programy v celej krajine, neboli pripravení viac ako ja.
V deň volieb som bol nadšený, keď som videl, či by sa Texas mohol stať swingovým štátom prvýkrát od roku 1976, ale o 3:00 som sa triasol emocionálnym vyčerpaním. Nebol som jediný, kto plakal pri bare, zatiaľ čo prišiel gróf z Pennsylvánie.
Bar v južnom Austine, kde sme sledovali voľby, zverejnil na svojej webovej stránke: „Príďte sa pozrieť na históriu, ktorá sa dnes večer urobila, keď sme si vybrali prvú prezidentku!“
Nikto z nás tam nevidel prichádzať.
A to je podľa mňa najhoršia časť nedávnych volieb. My, ktorí žijeme vo veľkých mestách a považujeme sa za globálnych občanov, my, ktorí sme cestovali do zahraničia a radi sa cítime byť mobilní a sme schopní zdvihnúť a pohybovať sa po kvapke klobúka - neuvedomili sme si, že naša vlastná krajina môže stále diskutovať o základné práva občanov a obyvateľov.
„Tak čo, spáliš si pas?“Spýtal sa ma skepticky môj partner. Práve som prestal dýchať počas tirády proti svojim krajanom, ktorí veria, že fyzické a sexuálne útoky sú pri voľbe vodcu okrajovým problémom.
"Možno aj!" Povedal som. „Stratili sme všetku dôveryhodnosť. Zvyšok sveta nás potom nebude brať vážne. ““
"Moja sústrasť, " napísal ma kanadský priateľ o polnoci. Približne sme sa dozvedeli, že sa zrútila kanadská webová stránka o prisťahovalectve.
Nie je to bez sĺz, rozhovoru a veľkého štve, že som sa zdráhal k záveru, že tieto voľby znamenajú, že neopustím krajinu tak skoro. Po záložke učenia anglických pozícií v zahraničí po lepšiu časť roka a šetrení halierov pre moje ďalšie veľké dobrodružstvo, som sa rozhodol zostať chvíľu v štáte.
Dokonca pôjdem ešte o krok ďalej a požiadam vás všetkých, ktorí mali podobné skúsenosti s pozorovaním volieb v utorok. Všetci z vás, ktorí ste žili v zahraničí a mohli by ste znova, ktorí si uvedomujete absurdné globálne postavenie, ktoré nás volebný výsledok priniesol, a ktorí sa rovnako ako ja trasú predstavou regresívnej politiky, ktorú sľúbila Trumpova administratíva - prosím, zvážte zostať na chvíľu alebo dokonca späť, ak už ste vysťahovalci.
Vypočuj ma:
Hlavným dôvodom, ktorý cestujeme, je perspektíva, však? Mnohí z nás cítili, že musíme opustiť krajinu, aby sme lepšie porozumeli názorom a životným štýlom ľudí, ktoré sa od nás veľmi líšia. Dlhodobé cestovanie a ex-vlastenectvo nie je ľahký kurz, aj keď v mojej osobnosti uspokojí niečo, čo je v poriadku. Cestujeme, pretože je to ťažké a to nás núti pozerať sa na seba a na naše predpoklady. Láska k cestovaniu je láska k učeniu. Pretože si ceníme ľudskú skúsenosť, chceme si overiť svoje privilégium, preskúmať svoje predsudky a vstúpiť do širšej konverzácie, ktorá zahŕňa všetky kultúry a všetky národy.
Ukazuje sa, že najšokujúcejší postoj, s ktorým som sa stretol vo veľmi dlhom čase, zastávajú ľudia v mojej vlastnej krajine, z ktorých väčšina pochádza z prostredia, ktoré je zdanlivo podobné mojej. Amerika sa nemusí javiť ako najexotickejšia destinácia pre tých z nás, ktorí predtým plánovali turistické výlety do Himalájí, ale na základe výsledkov volieb je pre mňa Stredná Amerika oveľa cudzejšia, než som si myslel. Aj táto kultúra si zaslúži našu otvorenú úvahu.
Jednoduchšia cesta je nechať USA teraz v prospech ex-patného života v krajine, ktorá môže byť viac zmýšľajúca, globálne uvedomelá a dokonca precvičovať etiku, ktorá by mohla lepšie zmapovať môj osobný hodnotový systém. Utekať pred liberálnejšou, progresívnou spoločnosťou je pre mňa ohrozenie tej istej úzkoprsej a zdesenej motivácie, ktorej sa Trumpovi voliči stali obeťami. Boli nútení Trumpovou xenofóbnou rétorikou; Rovnako sa ich bojím, ako sú tzv. „Kriminálni prisťahovalci“. Strach je niečo, čo mi cestovanie pomáha obmedziť. Po úmyselnom cestovaní sólo v malej snahe rozbiť stereotypy v mestách, v ktorých dominuje kultúra machizmu - sa nedovolím, aby som sa tak ľahko vystrašil rovnakými pocitmi doma.
Nehovorím, že sa nebojím. Keď preskúmam sľuby Trumpovej kampane, som úplne vystrašený. Nemám v úmysle nechať to byť mojím hlavným motívom odchodu.
Ďalším odstrašujúcim prostriedkom je jednoduchá skutočnosť, že už viac necítim ten luxus na cestovanie do zahraničia, aký som robil len pred pár dňami. Táto voľba bola ďalšou pripomienkou na overenie mojej výsady. Nie každý v tejto krajine, na ktorého sa budú vzťahovať politiky Trumpovej administratívy, nemá luxus vyzdvihnúť sa a odísť, ba dokonca ani veriť, že môžu existovať aj iné spoločnosti, ktoré by ich privítali.
Sila solidarity však nemožno podceňovať. Teraz je viac ako kedykoľvek predtým potrebné stáť pred všetkými ľuďmi, ktorí neboli v nedávnom hlasovaní dostatočne zastúpení. Cítil som sa beznádejný a vyčerpaný ráno po voľbách. Po dni protestov som sa necítil tak izolovaný. Protestoval som - a pracujem. Protesty, ktoré prešli pod oknami našej kancelárie, boli najpohodlnejšou predstaviteľnou správou.
Internetoví detektívi nemôžu odradiť demokraciu od uplatňovania jej práva zhromažďovať sa a cítiť sa zlosťou. Protestné hnutia v posledných týždňoch nemusia kričať najkĺbnejším odkazom, alebo dokonca ukázať, že demokracia je hlavným cieľom protestujúcich. Niektorí z davu môžu byť rovnako vinní z bigotnosti a neprimeranej nenávisti ako najhorší spomedzi našich oponentov - ale keď sa metaforický a doslovný popol usadia, dôležité je, že sme sa postavili solidarite. Je nevyhnutné, aby sme v tom pokračovali.
Tí z nás, ktorých realita bola pošliapaná kampaňou Trump, mali pocit, že sme v utorok večer prišli o hlas. Ženy, ktoré sledovali Roe v. Wade, sa dostali pod paľbu, rasové menšiny, ktoré odolali strašným úderom vyhodeným do verejnej televízie, prisťahovalci a ich deti, ktorých prínos sa nielen prehliadol, ale pripisovali sa aj úpadku hospodárstva, a komunita LGBTQ ich nedávno sledovala, ťažko vyhrané manželské práva, ktoré skĺzajú - sme historicky bezmocné skupiny. V posledných rokoch sme dosiahli pozoruhodné zisky, ale bez mnohých ťažko vybojovaných bitiek. Bojuje sa viac bitiek a tieto voľby sú pripomenutím, že sloboda prichádza s vysokými nákladmi, ako je to klišé, ako to znie. Musíme skontrolovať naše privilégiá, obmedzené, ako sa môže zdať.
Máme tú česť žiť v demokracii. Máme tú česť stáť medzi inteligentnými, artikulárnymi a silnými hercami. Máme tú česť, že naša sloboda prejavu ešte nie je ohrozená a že naše právo zhromažďovať sa nemôže stlmiť - naša schopnosť otvorene stáť v uliciach je sama osebe privilégiom.
Utečenci, ktorí hľadajú azyl z celého sveta, sa momentálne nemôžu deliť o rovnaké privilégiá. Závisia od toho, čo máme - ak nechránime sily, ktoré nám stále zostávajú, deklarujeme sa medzi utečencami a utekáme, nikdy nebudeme môcť pomôcť ľuďom vysídleným násilím a náboženskou vojnou, ktorí nás hľadajú. pomoc. Kým sa neodstránia naše vlastné sily tak dôkladne, ako boli ich, nemôžeme utiecť z príležitosti postaviť sa za naše hodnoty začlenenia a multikulturalizmu.
Staroveký grécky filozof, občan ranej demokracie v Aténach, slávne poznamenal: „Diktatúra prirodzene vzniká z demokracie.“Pre Ameriku je pre nás všetkých jednoduchšie prestať byť demokraciou a útočiskom, ak odídeme menšiny.
My medzinárodní cestujúci sme sa z prvej ruky dozvedeli, že existuje toľko rôznych spôsobov života, z ktorých mnohé sú pravdivejšie pre ľudský stav a sú inkluzívnejšie ako tie, ktoré v našej krajine dominujú. Začnime uvažovať o tom, čo máme radi v ostatných krajinách, ktoré sme navštívili, a tu doma navrhneme nejaké skutočné alternatívy.
Takže keď odložím svoje osobné obavy a skontrolujem svoje privilégiá, budem predlžovať svoj celoživotný plán cestovať po svete. Zdá sa, že v nasledujúcich rokoch zostanem v štáte. Zostávam pre svojich priateľov, ktorí nie sú zdokumentovaní, a pre svojich priateľov, ktorí si nedávno získali svoje manželské práva, ale aj pre ľudí, ktorým teraz nerozumiem. Zostanem pre ženy, ktoré si myslia, že muž pri moci má právo na svoje telá a pre tých, ktorí žijú v strachu z inkluzívnej spoločnosti, ktorú si idealizujem. Nakoniec musíme zostať pre našich spoluobčanov, ktorí hlasovali za porušenie našich práv a práv mnohých ďalších - hoci nás určite nepožiadali o pobyt.
Počas môjho života sa diskurz nikdy nezdal tak nevyhnutný, takže mám v úmysle využiť zručnosti, ktoré ma naučil medzinárodný cestovný ruch: otvorenosť, nevyčerpateľná úcta, uvedomenie si vlastných predsudkov. Už nemusím cestovať, pretože som sa nikdy vo svojej vlastnej krajine necítil ako cudzinec.
V dôsledku týchto volieb zúfalo potrebujeme premýšľavý rozhovor a otvorenosť tvárou v tvár strachu a fanatizmu. Namiesto suvenírov a fotografií z našich ciest, dajme domov ochotu vymieňať si nápady a odvahu presadzovať multikulturalizmus.
