Najpodivnejšie A Najzábavnejšie Názvy Miest V USA

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-12 09:14

Nešťastné preklady sú zvyčajne doménou krátkozrakých marketingových kampaní. Kto môže zabudnúť, keď sa Chevy pokúsil predať Novú do Latinskej Ameriky, len uvedomiť si, že va nie je v španielčine „nechodí“. Alebo keď sa Pepsi pokúsil preložiť svoj slogan: „Pepsi vás privádza späť k životu“, len aby zistil, že v Číne boli neúmyselne sľubní ľudia, že pitie Pepsi by prinieslo ich mŕtvych predkov späť z tých veľkých.

Mená stratené v preklade sú súčasťou humoru a dobrodružstva v cestovaní, a nie iba Američania sa hihňajú na mená ako Lake Titicaca. Aplikácia prekladu jazykov Babbel sa pozerala na americké názvy miest a miest, pričom zistila, že niektoré z nich sú v iných jazykoch veľmi nevhodné. Vyhľadajte ich, vyfoťte sa pred znamenie a okrem záplavy Instagramu „LOL“získate za šesť mesiacov 30 percent Babbella.

Cape Cod, Massachusetts

Znie to ako „Cape Penis“v nórčine. Každý, kto tu v 60. rokoch strávil víkend s Kennedysom, pravdepodobne povedal, že tento preklad je dosť presný. Čo si však Nóri myslia, že vkladáme naše rybie palice?

Burdell, Kalifornia

Preklady do „bordelu“v poľštine. Osamelí poľskí muži pravdepodobne očakávajú od mesta Marin oveľa väčšie vzrušenie ako kaviarne a sofistikované umelecké galérie.

Fort Rucker, Alabama

Znie to ako „Fort Jerk Off“v holandčine. Základňa s názvom „Fort Jerk Off“môže byť najpresnejším pomenovaním vojenskej inštalácie v histórii.

Crotte Creek, Wisconsin

Preklady do „Crap Creek“vo francúzštine. Znie to ako skutočne hrozná verzia tejto relácie s editáciou pre TV s Eugenom Levym a Catherine O'Hara. Alebo jediné mesto v Amerike s horšou vodou ako Flint.

Kaka, Arizona

Preklady do „sračiek“v portugalčine. Len heads-up na konferenciu Kaka Convention and Visitors Bureau: Pomenovanie seba „sračným mestom“robí z kopca na našom zozname 25 najchladnejších miest v Amerike vážne stúpanie do kopca.

Gordo, Alabama

Preklady na „tuk“v španielčine. Mohol by byť čas odložiť tie slaniny so slaninou z dvojitého syra Alabama.

Eier Lake, Minnesota

Preloží sa do nemčiny „semenníkové jazero“. Je zrejmé, že ich pomenovali niektorí nemeckí chlapíci, ktorí sa tu v zime namočili a zistili, že je mimoriadne chladná.

Pinto, Maryland

Preložiť do slangu pre „penis“v portugalčine. Premýšľajte o tom nabudúce, keď sa budete smiať v britskom obchode s potravinami po tom, ako uvidíte plechovku škvrnitého vtáka.

Conner, Montana

Znie to ako „kretén“vo francúzštine. Francúzi museli z Roseanne dostať kop.

Lolo, Montana

Preložiť do „boob“vo francúzštine. Heh heh. Heh. Heh.

Skit, Ohio

Preklady do švédčiny „Shit, Ohio“. Podľa doslovne každého človeka v Michigane je to zbytočné.

Kaltag, Aljaška

Znie to ako „Bitch, Aljaška“v portugalčine. Ak by ste bývali v meste s dvojmesačnou temnotou, pravidelnými teplotami v jednociferných číslach a priemerným ročným príjmom o 50 000 dolárov nižším, ako je štátny priemer, so životnými indexmi 103, bol by ste tiež Kaltag.

Cabot, Arkansas

Znie to ako „suka“v indonézčine. Nie, indonézski diplomati tu omylom nelietali na prezidentské stretnutia v divočine 90. rokov.

Oat Valley, Kalifornia

Znie to ako ruský jazyk. Pravdepodobne by nebolo múdre stáť na spodku rokliny v yubskej župe, ak na vrchu budete počuť veľa ruských mužov.

Keiichi, Kansas

Znie to ako „lakomý“v japončine. Majitelia večernıch vŕzgov uvažovali roky, prečo sa japonskí turisti snažia vyjednávať cenu grilovaného syrového sendviča. Každé. Sakra. Čas.

Vicksburg, Mississippi

Znie to ako „nemám masturbovať“. Keď majú holuby zlý deň, nemeckí návštevníci iba predpokladajú, že Mississippianovia milujú svojich hrdinov z občianskej vojny.

Aho, Severná Karolína

Prekladá do japončiny „idiot“. Skontrolujte svoju občiansku hrdosť v Japonsku, Árijčania. Poslednou vecou, ktorú potrebuje obraz Ameriky, je skupina ľudí, ktorí behajú po Tokiu a hovoria: „Pochádzam z Idiot!“