príbeh
Začiatkom tohto týždňa sa v mojom istanbulskom susedstve výrazne zvýšil výskyt náhodného povliekania.
S mojím spolubývajúcim sme to napísali ako sezónne vyhlásenia o náhodnom rozrušení alebo možno náhlom usporiadanom sobáši alebo zásnube. Hlasy žien pod ňou stúpali a padali, ich jazyky vytvárali dlhý trillingový zvuk s vysokým hlasom ako vytie vlka.
Susedstvo. Fotografie autora.
V noci by som ležal v posteli z okna a počúval, ako sa rozplýva na koňskú whinney niekde v susednom byte.
Jednej noci sme však zistili, že povstanie malo skutočne dôvod: jeden z miestnych chlapcov bol poslaný preč kvôli svojej povinnej vojenskej službe a celá štvrť bola o tom dosť závratná a bezohľadná.
Chlapci všetkých veľkostí začali frézovať v pouličnom svetle na priečnych kopcoch pred naším bytom okolo polnoci, osvetľovali svetlice a pálili guľomety do neba ako čierna svadba preč Kurdish.
Pomaly počet chlapcov z mlyna napučal, aby zahŕňal vousatých a zakrytých starých mužov, zakryté a odkryté ženy v plášte do dažďa a čiernych plášťoch, cvaly deti, vystrašené mačky a jednu rozhodne nevinnú babičku zahalenú v čiernej farbe s bielou čipkou natiahnutou okolo jej čeľuste. Páči sa mi to.
Chlapci na kopci strávili niekoľko hodín len náhodným behom a skákaním cez římsy a kričaním, až kým dve autá, sedemdesiate roky modelu Sahin sedanov, nezasiahli pod náš byt, nezakryté tureckou vlajkou, a dav okamžite opuchol. Z omše vypukol mohutný rev a sto mužov a chlapcov spojilo ruky, vykrikovalo a zakričalo a odrazilo sa hore a dole a tvorilo hadovitý kruh okolo tichého, ľahko vousatého chlapca vojaka.
Následovali chvály a chválenia zazvonených spevov, hordy zdvíhali päste do vzduchu a vyhlásili ho za najväčšieho vojaka, ochrancu Tophane (nášho susedstva), hrdinu (tak statočného!). Viac výstrelov, žabky a koňské povrazy a zjednotená prudká dupiaca hmota hore a dole, hore a dole.
Masa sa rozdelila na dve časti, veľmi podobné West Side Story, s Jets podporovanými proti Christchurch Cathedral a Sharks krčiacimi sa pred mizernou strednou rohovou predajňou (ktorá nás pravidelne preplňovala mliekom a chlebom).
Jets unisono kričali, so zbraňami prelietajúcimi nad ich hlavami, aby obviňovane ukazovali na Žralokov, a Žraloci odvetili, zavolali a zareagovali. Na pol hodinu. Krič a bod. Namierte a zakričte. Hukot revu. Potom sa znova spojili, kričali niektoré piesne morálnej budovy vojaka, opakovane vyskakovali hore a dole, robili malý tanec, trochu sa milovali, zostúpili a tak ďalej.
Jets urobil niekoľko kôl Allahu Akbara z okraja múru kostola a Žraloci odpovedali na niečo v kurdčine: obe zaujímavé znamenia pre chlapcov vstup do silne sekulárnej a nacionalistickej tureckej armády.
