príbeh
Morgan deBoer jej je štyrikrát na základni v Japonsku.
ZJAL som Japonské karí a vyskúšal som kuracie srdcia v štýle Yakitori. Mal som habu-saké a chu-hi a Bruce Springsteen som spieval karaoke veľmi neskoro v noci.
Varím miso polievku od nuly a používam paličky na jesť ryžu, aj keď sa nikto nedíva. Jazdím vlakom a platím za zmrzlinové sendviče z automatov pomocou mojej karty Suica.
Moji najbližší susedia suché morské riasy na verejnej pláži vedľa môjho domu a môj ďalší sused vedľa je komunitná záhrada. Podpísal som nájomnú zmluvu, ktorá zakazuje nosenie obuvi v mojom dome. Mám vodičské oprávnenie riadiť tu a malé auto.
Zažil som tajfún.
Ale ja nie som vyľakaný vysťahovalec.
Pred pár týždňami som jedol pečené zemiaky na grile Memorial Day, ktorý som navštevoval s bratwurst a Anchor Steam. Keď som sa sem prvýkrát dostal a žil som v hotelovej izbe na základni námorníctva, sledoval som veľa House Hunters International a niektorých VH1.
Keď sme sa presťahovali z uvedenej hotelovej izby, bolo to preto, že prekladatelia, ktorí pracujú pre námorníctvo, nám pomohli nájsť miesto na bývanie. Najprv som jedol v základni Chili's základne a trikrát som pil tukové pneumatiky v klube dôstojníkov.
Dochádzam do vlaku s manželom tri dni v týždni, aby som mohol používať telocvičňu a knižnicu na základni. Keď plynový muž prišiel zapnúť elektrinu a plyn, musel som na svojom iPhone používať Google Translate, aby som mu povedal, ako som plánoval platiť svoje účty.
Takže som vlastne celkom chromý.
Mám pocit, že som v Japonsku ako návštevník naozaj nezažil, pretože som príliš zaneprázdnený bývaním tu.
Som Skype doma a rozprávam svojej rodine o našich japonských dobrodružstvách, ale niekedy sa cítim trochu vinný za to, že som sa „neponoril viac do Japonska“. Mám pocit, že som Japonsko nezažil ako návštevník, pretože som príliš zaneprázdnený životom. tu.
Takmer pred rokom si môj manžel vybral prácu v japonskom Yokosuka a niekedy na jeseň sme dostali oficiálne vojenské rozkazy na presun zo San Diega.
Po celé mesiace sa všetko, čo sme mohli pripraviť, prečítali o Japonsku, povedali našej rodine a priateľom, že sme odchádzali, a zostavili stovky zoznamov úloh, ktoré sme nemohli začať celé mesiace, takže sa všetci jednoducho stratili alebo vyhodili.
Potom, keď sme konečne začali odpočítavať 6-mesačné odchody, Brant odišiel na nasadenie do Afganistanu a pri plánovaní nášho pohybu som vypálil dieru.
Papierovanie bolo vyčerpávajúce. Našiel som skvelé zdroje online, ktoré zostavujú kontrolné zoznamy, ktoré pomáhajú pochopiť všetky kecy, ktoré musíte urobiť skôr, ako sa budete môcť presťahovať do zahraničia s armádou, ale každá kancelária, s ktorou som musel koordinovať, mal rôzne hodiny a rôzne požiadavky a kvôli ich nadmernému využívaniu skratky, niekedy som mal pocit, že všetci hovoria jazykom, ktorý som nevedel. Začal som zdriemnuť.
Keď sa Brant bezpečne vrátil domov, mali sme mesiac pred príchodom sťahovateľov a vyprázdnili sme prvý byt, ktorý sme obaja nazvali domov. Bolo to čudné a zlé cítenie, keď som sedel v prenájme auta mimo budovy, ku ktorému som už nemal kľúč. Potom som si spomenul, že sme si prenajali úplne nový kabriolet Mustang na jazdu v teréne a naša prvá zastávka bola Vegas.
Okamžite som sa rozveselil.
Brant si vzal 30 dní dovolenky, takže sme šli na dlhú dovolenku. Keď sme nakoniec dorazili do Japonska, malo to pocit, akoby sme sa dlho hýbali. Všetkým som povedala, že to bolo najskôr oprúdové oneskorenie, ktoré ma natoľko spalo. Ale moje kosti boli unavené.
Môj prvý obraz Japonska bol pohľad z okna autobusu. Odviezlo môjho manžela a ja a ďalších 20 ľudí z leteckej základne Jokota, kam sme prišli do Japonska, do námornej základne Jokosuka, kde by sme bývali. Vždy si budem pamätať čakanie na odchod autobusu, sledovanie pár ľudí, ktorí sa smejú a žartujú a fajčia vonku. Nastúpili do autobusu a stále rozprávali, ale ako sme vychádzali zo základne a pomaly sme prechádzali ulicami, kde sme všetci zrazu boli negramotní, ticho. Ticho bolo ako kolektívne „sväté sračky“.
Povedal som svojmu bratovi, ktorý žije v čínskom meste vo Philadelphii, že niekedy sa tu v USA cítim ako čínske (ale samozrejme japonské) mesto. Ale nikdy to nekončí. Chodím po ulici, prechádzam dámami, ktoré sa chránia pred slnkom, dáždnikmi, stánkami so zeleninou a morskými plodmi a ľuďmi na bicykloch a nápismi v japončine, a všetko je takmer známe, ale nie celkom.
Nič tu nie je také odlišné, ako som si myslel, že by to bolo, ale nič nie je vždy také isté, keď chcem, aby to bolo. A všetko je ťažké kvôli jazykovej bariére.
Zostali sme na základni takmer tri týždne a potom sme sa presťahovali do nášho domu 8 km od základne, 40 minút jazdy autom alebo 10 minút jazdy vlakom. Keď môj manžel pracoval, nebol som si istý, ako tráviť čas.
Niekoľko dní som chodil okolo základne, aby som získal cit pre umiestnenie dôležitých budov, ako je nemocnica a Starbucks. Niektoré dni som podnikol viac ako jednu zbytočnú cestu do komisára, aby som mal čo robiť. Jedného dňa som jazdil na základni po celej svojej slučke okolo základne, pretože bol klimatizovaný a ja som sa nudil. Každý deň som sa snažil vyhnúť personálu v domácnosti, ktorý sa vošiel dovnútra a urobil posteľ, keď som sa nepohodlne pozeral alebo si spomenul, že z haly potrebujem ďalšiu šálku kávy zadarmo.
Išli sme na týždennú povinnú orientáciu, ktorá by sa mala nazývať: „Ako si nerobiť hlupáka a / alebo byť zatknutý v Japonsku.“Jeden z mojich obľúbených prednášajúcich ukázal obrázok ohýbača suma, ktorý niečo kúpil z automatu. Vedľa neho bola malá japonská dievčina v inom automatu, ktorý sa zaoberal jej vlastnou činnosťou.
Keď sa to ukázalo, každý sa zasmial a zastonal. Prednášajúci povedal: „V Japonsku sú sumo zadky v pohode. Buďte opatrní pri používaní amerických hodnôt na súdenie Japoncov v ich vlastnej krajine. “Veľa som o tom premýšľal.
Našiel som dom s pomocou bytovej kancelárie na základni. Prvý deň, predtým ako som sa pozrel na čokoľvek, som napísal zoznam „nevyhnutných“položiek. Napísal som „tradičný rodinný dom v Japonsku blízko surfovania, obchodu s potravinami a vlakovej stanice“, čo sa zdalo celkom rozumné.
"Tu v Japonsku sú sumo butts cool." Buďte opatrní pri používaní amerických hodnôt na súdenie Japoncov v ich vlastnej krajine. “
Pozrel som sa cez spojivo dostupných domov a slepo ukázal na tri z nich, ktoré vyzerali sľubne, a prekladateľ si stanovil schôdzky, aby sme si ich mohli prezrieť. Pred podpisom nájomnej zmluvy som sa rozprával s niektorými ľuďmi, ktorí sa na tucty domov pozerali, takže neviem, či máme šťastie alebo len veľmi dôverčivé, pretože sme šli s prvým miestom, ktoré sa nám páčilo po pohľade na iba tri domy.
Máme dve tradičné tatami izby (jednu používame ako spálňu), tradičnú japonskú cirkulačnú teplotu v kúpeľni a jednu šialenú toaletu s diaľkovým ovládaním. Môžeme chodiť na autobusovú zastávku, obchod s potravinami, pošta a veľa reštaurácií a my sme na krátku jazdu na bicykli na dve vlakové stanice. Jediným problémom je, že môj manžel je príliš vysoký pre všetky dvere.
Nakoniec som strávil veľa času v prekladateľskej kancelárii a začul som niekoľko zaujímavých rozhovorov, ktoré mi pomohli získať pocit, ako sa ľudia cítia o živote mimo základne v Japonsku.
Mnoho ľudí je tak vyčerpaných ako ja, kladú veľa otázok a veľa sa usmievajú. Niektorí ľudia by radšej boli na Virginia Beach alebo v Pensacole a nenávidia všetko, čo im agent ukazuje, pretože je malý a starý. A niektorí ľudia sú úplne nervózni a nevedia, čo sa deje.
Jednou z mojich obľúbených vecí, ktoré tu môžem urobiť, je obchod s potravinami. Jazyková bariéra môže byť frustrujúca, keď hľadám niečo konkrétne, ale ak dnes urobím jednu chybu, pretože nehovorím japonsky, radšej by to bolo v obchode s potravinami ako na vlakovej stanici. Ak si myslím, že kupujem obilie a nejakým spôsobom som skončil so sušenými rybami (extrémny príklad, nemôžem vidieť, že sa to niekedy deje), jednoducho si ho nekúpim. Zistenie, ako sa dostať domov, by bolo ťažšie.
