Cestovanie
V najnovšej z našej nelineárnej naratívnej série remixuje Megan Kimble deň v brazílskom meste Recife z vône autobusu.
Recife, Brazília júl
17:15, semafor v Cabanga Iate Clube
Zostávajúce vápna a vysušená cachaca: kyslá štrk po príliš veľkom počte caipirinhas. V uličke sa dali traja opití muži. Mrežná hudba z mobilného telefónu, neidentifikovateľné piesne. Najstarší z mužov šteká v gutturálnych zvukoch fajčiacich doživotne a krvavé oči sa na mňa dívajú priamo. Neviem, o čo kričia, a stále sa nakláňajú z okien autobusov, kráčajú k ľuďom na ulici a strkajú sa navzájom. Pozerám sa na svojho spolužiaka a ona sa usmieva a prevráti očami a dáva mi pohľad, ktorý hovorí: ako deň: muži.
8:55, odbočka vpravo na Avenida Caxangá.
Vôňa bahna a kaluže, nočné zvyšky dažďa, slnko lámajúce mraky a vánok. Nie sú otvorené žiadne miesta, takže stojím. Je to dlhá hodina od môjho bytu po portugalské triedy dva bloky od pláže: táto hodina je priestorom medzi mojím očakávaním života v Brazílii a Recifeho realitou.
9:26 hod., Roh Rua Real da Torre a Av. Caxangá
Jarná vôňa Daisy. Moje kutikuly sú zaprášené v modrom prášku, z pracieho prostriedku zostal prací prostriedok. Práčovňa je tu tichá - pripínanie oblečenia na linke - a na rozdiel od mnohých iných vecí - učenia sa portugalčiny - je to kúsok po kúsku. Stĺpec vlhkej látky sa šíri do ľudských foriem. Nohavičky boli odhalené, ponožky nepárové, sukne vlajúce na odhalenie predpokladaných nôh.
9:45 ráno, Rua Real da Torre
Meu poplatky, odkiaľ pochádza? Je to prasknutá kanalizačná rúra, kalhoty pooped alebo mliečna handra zanechaná na slnku. Zápach nekončí.
Foto: Luiz Ernesto.
9:50, Av. Agemenon Magalhães
Vôňa mokrého cementu, topiaceho sa a šplhavého a šírila sa ako čierny džem cez ulicu. Recife je v pohybe, prehadzuje sa nad sebou, aby vybudovala ďalšie mesto, hore a von, pretekajúca v jeho rohoch, bublala nad ním a stále to nestačí. Na Universidade Federal de Pernambuco sa hovorí, že Brazília nemá dostatok inžinierov na stavbu všetkých nových budov, ktoré potrebuje. Copa sa blíži - svetový pohár 2014 - a mestá musia byť prepracované, prepracované, prepracované tak, aby zvládli nápor, ale nádejná budúcnosť Brazílie, ktorá sľúbila reforma vzdelávania, je stále na strednej škole.
10:05, vľavo odbočte na Av. Domingos Ferriera
Prvý pohľad na pláž a ja si predstavujem vôňu slanej vody. Prameň zelenej vody, slnečníky a mrakodrapy. Budovy desať, dvadsať, štyridsať poschodí vysoké zadok proti piesku, ktoré sa týčia nad vodou; horizont sa tiahne za polmesiac modrej vody a strieborných mrakodrapov, stĺpcov bielej dlaždice.
16:30, Av. Domingos Ferriera
Vrhol som sa na autobus práve včas. Dážď sa vplýva do autobusu skôr, ako sa zatvoria všetky okná, a vonia to ako piráti z Karibiku v Disneylande: stojatá voda. Žena sa krčí smerom nahor a ja som stlačila na svoje miesto skôr, ako ktokoľvek iný. Na Estrada dos Remédios sa vôňa rozširuje, štipľavá diera a pozerám sa do podpazušia muža s tankom.
Jazda na koni v Recife. Foto: Karla Vidal.
17:02, most cez rieku Capibaribe
Rieka sa vlieva do Atlantiku, slnko sa rozprestiera nad vodou a vôňa novín: vlhké noviny, tri dni staré, sa konečne zložené na zadnej strane. Čítal som noviny v portugalčine od sprievodcu po knihu. Trvalo mi tri dni popoludní, ale stále to víťazí.
9:15, Av. Agemenon Magalhães
Vôňa gélu na vlasy: má na sebe pruhované slnečné šaty, vlnité vlasy rozprestreté cez štíhle plecia. Kiež by som bol frajer: brazílske ženy sú nádherné.
17:30, Praça do Derby
Zamračená obloha, po daždi, skoro zima, takmer v noci. Náhly zápach: palivové drevo, kemping a borovica. Zmizne, len čo sa autobus opäť nakloní vpred.
17:38, Rua Real da Torre, pred nemocnicou Real Português
Senhores e senhoras, estou pidiendo a sua ajuda, meu filho ficou enfermo e precisa medico que, pela graça de deus, …
Svojou prosbou a fotografiou svojho syna rozdáva rukou písané pohľadnice, ktoré vonia ako pot a kartón, prechádzajú z ruky do ruky, cez autobus, cez deň, cez týždeň.
17:40, Av. Caxangá
Hladný a tmavý, posledná noha pred domom. Carne-de-sol z pouličného vozíka, vyprážaný syr, sladký uhoľný dym, soľ a pálené.
9:46, Rua Real da Torre
Prekvapivý kolín vole vo futbalovom drese, baseballovom klobúku a modrých očiach - vôňa sladkej sprchy. Oči sa stretávajú a napoly sa usmievajú, ale niekoho stretnete na ônibuse.
