Cestovanie
LOUISE LINTON ROZHODLA, ČO MNOHO USA ZAMESTNALO: Dobrovoľne sa prihlásila do zahraničia, potom sa vrátila a napísala o tom. Na rozdiel od nás ostatných sa jej však podarilo vyraziť celú krajinu. Linton, škótska herečka a producentka, odišla do Zambie v roku 1999, keď mala 18 rokov, aby sa dobrovoľne prihlásila do komerčnej rybárskej chaty v Zambii. Zatiaľ čo tam tvrdí, bola uväznená v konžskej občianskej vojne, ktorá sa preliala do Zambie a nakoniec musela odísť. Jej kniha s názvom V Kongu v tieni: Jedna nebezpečná cesta jednej Afriky do srdca Afriky je obviňovaná z toho, že je divoko nepresným zobrazením Zambie, a za to, že je jedným z najhorších príkladov „komplexu Bieleho Spasiteľa“v cestovnom ruchu dnes.,
Môžete si prečítať úryvok, ktorý napísala pre vydanie knihy v Telegrafe. Ak sa tomu nechcete podrobiť, vedzte, že áno, skutočne obsahuje riadky ako: „Snažil som sa nemyslieť, čo by povstalcom urobili pre„ chudú bielu muzungu s dlhými anjelskými vlasmi “, keby ma našli., “A„ Mal by som zostať a starať sa o Zimbu, pričom riskujem svoj život? Alebo utiecť do bezpečia mojej rodiny a zlomiť jej srdce? “
Zimba bol samozrejme šesťročný HIV pozitívny sirota, ktorého „najväčšou radosťou bolo sedieť si na lone a piť z fľaše Coca-Coly.“
Nepresnosti a výkriky
Medzi Zambijčanmi bolo niečo, čo bolo prvýkrát publikované v telegrafii, a ohnisko #LintonLies je teraz trendom. Na čo „lži“hovoria? Konžskí povstalci nikdy neprišli do Zambie, ktorá je v skutočnosti jednou z najmiernejších krajín Afriky. A meno „Zimba“je kmeňové meno - z kmeňa, ku ktorému jej postava Zimba nepatrila. Okrem toho spomenula „monzúny“(Zambia nemá monzúny), „12-palcové pavúky“(ani ich nemajú), a povedala, že povstalci prelievajú z konfliktu Hutu-Tutsi, ktorý sa mimochodom nestalo ani v Zambii, ani v Kongu, ale vo Rwande.
Vložiť z Getty Images
Najviac urážlivé však je, že tento film zasahuje všetky stereotypy o Afrike - politické nepokoje, HIV, siroty, chudoba a myšlienka, že jediná vec, ktorá môže problém vyriešiť, je biele dievča.
Najviac znepokojujúce je, že väčšina ľudí, ktorí takto píšu, má najlepšie úmysly a skutočne si myslia, že si svet viac uvedomujú problémy ako HIV a extrémna chudoba. A je pochopiteľné, že ľudia by to považovali za presvedčivý príbeh: filmy ako The Last Samurai, Dances With Wolves a dokonca Avatar majú témy „bieleho spasiteľa“a sú relatívne populárne. Niet divu, že deti, ktoré cestujú do zahraničia, sa priťahujú myšlienkou, že sú skôr spasiteľmi ako hosťami.
Cestovné spisovatelia musia robiť lepšie
Ako žáner je cestovné písanie veľkou vinou fetišovania ostatných národov, hrania rozprávok Mesiáša a zvyšovania iných kultúr, ktoré sa zdajú horšie, než v skutočnosti sú. V skutočnosti je v jadre cestovného ruchu veľmi veľký problém: prečo by ste mi poslali, bieleho chlapa z Ohia, aby vám rozprávali o živote v „najtemnejšej Afrike“, keď by ste sa mohli veľmi ľahko opýtať Afričana, ktorý tam žije? ich života, aby ti o tom namiesto toho povedali? Máme technológiu na získavanie turistických tipov od miestnych obyvateľov doslova všade na Zemi. Prečo je teda cestovné písanie stále prevažne biele?
Milosrdne žijeme vo veku, keď Linton (ktorý je takmer určite pravý, keď hovorí, že nemyslel zle), nemôže napísať niečo hlboko nepresné bez toho, aby sa dostal späť online. Katastrofa, ktorá je jej vydaním knihy, by však mala slúžiť ako pripomienka pre autorov autorov po celom svete: nemôžete hovoriť za nikoho iného, iba za svoju vlastnú. Musíte sa usilovať o presnosť a vyhnúť sa nadsázke. Musíte si byť viac vedomí. Musíte pochopiť svoje vlastné privilégium. A ak je to vo vašej moci, pomôžte poskytnúť platformu pre rozmanitejšiu škálu hlasov.
