Hina Husain je online vychovávateľka a ašpirujúca spisovateľka z Toronta, ktorá žije v Indonézii, Pakistane, Singapure a Spojených štátoch. Názory a názory vyjadrené v tomto článku sú jej a nemusia nevyhnutne odrážať oficiálne postavenie siete Matador.
Som prisťahovalec. Nie, ani jedna z tých druhej generácie, ktorá sa narodila a vyrastala na Západe, druh prisťahovalcov. Som skutočný obchod. Narodil som sa a vyrastal v rodine strednej triedy v Pakistane v Lahore na otca podnikateľa a matku v domácnosti. Po 11. septembri sa moja rodina obávala o našu bezpečnosť a budúcnosť v krajine, preto sme požiadali o imigráciu do Kanady. Pristál som na medzinárodnom letisku v Toronte Pearson 10. apríla 2005, vo veku 17 rokov. A ja som tu, aby som vám povedal, že nie sme tým, o čom ste presvedčení, že sme.
Keď pomyslím na tradičné zobrazenie prisťahovalcov na Západe, najmä so zameraním na prisťahovalcov z juhoázijského prostredia (Pakistan, Ind, Bangladéš atď.), Na myseľ mi príde niekoľko obrazov. Väčšinou starší muži alebo ženy, ktorí nosia tradičné odevy z ich domovských krajín, s úsmevom, zatiaľ čo hrdo držia svoju vnučku v náručí, ktorá je tiež oblečená do nejakého etnického oblečenia. Toto prostredie sa často koná na nejakom náboženskom mieste, napríklad v mešite alebo chráme, na pozadí známeho severoamerického mesta. Táto myšlienka, že prisťahovalci sú „rovnako ako my ostatní“, ktorí chcú žiť v mieri a nechať sa osamote, aby praktizovali svoje náboženstvo a zapojili sa do svojej kultúry, je neustále v našich očiach. Sme bombardovaní slovami ako „rasistický“a „islamofóbny“, ak hovoríme o rastúcom počte prisťahovalcov na Západe niečo menej než hviezdne. Nikdy nemôže existovať žiaden konštruktívny dialóg o veľmi skutočných problémoch, ktorým prisťahovalci čelia, ktoré pramenia z ich kultúr, pretože by to bolo od nás „kultúrne necitlivé“.
Fotografie s úsmevom každého prisťahovalca, ktorý sa nelíši od žiadneho iného Kanaďana, nám ukazujú iba časť toho, aký je život prisťahovalcov; dobrá časť. Časť, ktorú nevidíme, a čo je ešte horšie, nechápem, je to, čo sa deje za zatvorenými dverami v týchto domoch prisťahovalcov, najmä pokiaľ ide o výchovu detí na Západe. Krátka verzia: nejde to tak dobre.
Predstavte si, že musíte vyrastať v kultúre, ktorá sa spolieha na hanbu, aby svoju mladosť udržala pod kontrolou. Predstavte si, že musíte vidieť svoju hodnotu ako ľudskú bytosť založenú výlučne na vašom panenstve. Predstavte si, že vás rodina znechutila za to, že chodí s niekým tmavým. Predstavte si, že žijete s vedomím, že váš osud bol naplánovaný pre vás a že sa od tejto cesty neodchyľuje. Predstavte si, že vás vaši príbuzní vystrašili z toho, že ste sa rozhodli študovať grafický dizajn na univerzitnej vysokej škole, namiesto toho, aby ste šli študovať pred liečbou na univerzitu. Predstavte si, že vyrastáte s náboženstvom, ktoré vás učí, že vaše šťastie a želania pre váš život sú na druhom mieste s tými, čo od vás rodičia chcú. Predstavte si, že mu hrozí večný oheň pekla za to, že si vzal muža mimo vášho náboženstva. Predstavte si, že budete musieť počuť na každom kroku života, ako by ste mali byť vďační, že vás vaši rodičia porodili, vychovávali a kŕmili a poskytli vám útočisko, a že im musíte zaplatiť svojím životom tým, že nikdy nebudete brániť ich voľbe toho, ako najlepšie že by si mal žiť svoj život. Predstavte si, že sa učíte prostredníctvom svojich rodičov, aká je podmienená láska.
Človek, bieli ľudia strácajú životy umením, hudbou a športom. Ako vážne, kto študuje históriu na univerzite ?!
Dobre, poďme trochu zmeniť rýchlosť. Teraz si predstavte seba ako opáleného, hnedozrakého stredoškolského teenagera z juhoázijského prostredia obklopeného bielymi ľuďmi. Je pravdepodobné, že o týchto bielych ľuďoch viete pár vecí bez toho, aby ste ich osobne poznali. Pravdepodobne viete, že sú nemorálni. Sú nemorálni, pretože bieli ľudia majú predmanželský sex, pretože to nie je žiadny problém. Tiež sa vydávajú z nesprávnych dôvodov, ako je láska alebo čokoľvek iné. Preto je toľko bielych ľudí rozvedených, pretože nerozumejú vzťahom, nie ako vy! Viete, že manželstvo a vzťahy sú o dvoch rodinách, ktoré sa stretávajú. Dve rodiny s rovnakým náboženským zázemím a rovnakými sociálno-ekonomickými podmienkami as podobným štatútom v ich komunitách. Manželstvo je o tom, ako mať deti, a potom len veľmi málo povedať, ako tieto deti vychovávate, pretože vaši rodičia a príbuzní vás budú hanbiť, ak ich nevychovávate „správne“.
Bieli tínedžeri nenávidia svojich rodičov a majú s nimi strašné vzťahy, na rozdiel od vás, ktorí by pre vašich rodičov urobili čokoľvek a neodvážili by sa o nich vysloviť negatívnu slabiku. Títo bieli ľudia tiež nie sú natoľko ambiciózni, ako ste vy, pretože študujete celý deň, večer chodíte na výučbu matematiky a prírodných vied a vždy budete mať vo svojich triedach najvyššie známky, pretože sa od vás očakáva, že bude vaša rodina hrdá, aby mohli pochváliť sa od vás svojim príbuzným doma. Bieli ľudia jednoducho „vás nedostanú“, pretože v živote máte veľké plány, ktoré boli od detstva vyryté neviditeľným atramentom po celom stene domu. Bieli ľudia sa zdajú byť tak bezstarostní, pravdepodobne sa nemusia v živote skutočne tešiť. Na druhej strane musíte túto šesťmiestnu prácu pristáť na Facebooku alebo sa dostať na špičkovú lekársku fakultu v krajine. Človek, bieli ľudia strácajú životy umením, hudbou a športom. Ako vážne, kto študuje históriu na univerzite ?! Poviem vám, kto: biely človek, ktorý chce byť bez domova, to je kto!
Sotva tu začínam, ale myslím si, že máš predstavu o tom, kam s tým pôjdem. Odkiaľ pochádzajú tieto myšlienky a nesprávne názory? Sú to skutočne také veci, ktoré imigranti hovoria a myslia o bielych ľuďoch alebo nie o niekoch z ich vlastných komunít? Nie, nie vždy, ale ak sme úprimní, stáva sa to častejšie, ako by sme chceli uveriť. Existujú ľudia, ktorí vo svojej nevedomosti a dôkladnosti formulujú tieto škodlivé názory na západných ľudí a odovzdávajú ich svojim deťom, čo pre ďalšiu generáciu sťažuje asimiláciu a integráciu do prijatej domovskej krajiny. To má v našich spoločnostiach vážne následky.
V tejto chvíli chcem iba objasniť niekoľko vecí: NIKDEM nemám prisťahovalectvo (čo by bolo samo porážkou, nie?), Ani nie som rasista proti vlastným ľuďom. Nesnažím sa obsadiť prisťahovalcov v negatívnom svetle, čo by opäť skončilo v nevýhode, pretože nemôžem maskovať svoje vlastné prisťahovalecké korene. Po tom všetkom som tiež presvedčený, že je potrebné prerušiť ticho prisťahovalcov.
Pre začiatočníkov je to forma emocionálneho zneužívania, o ktorej sa učíme, že je úplne normálna a dokonca nevyhnutná, aby sa zabránilo tomu, že sa naše deti stanú príliš západnými. Teoreticky sú univerzálne myšlienky slobody a autonómie veľké, ale keď príde čas konať, čest a rodinná pýcha skončia. Taktiky, ako je vydieranie, vzbudzovanie obáv z opustenia a izolácie a vyhrážanie sa poslaním detí späť do domovskej krajiny, ak nespĺňajú želania rodičov, sa často používajú na udržanie našej mladosti pod kontrolou. Vychovávame emocionálne zmrzačené a závislé deti, ktoré sa veľmi dobre nevydržajú ako dospelí. Trápený strachom zo zlyhania, prepustením rodiny, popieraním toho, čo skutočne v živote chceme, a trpiacim celkovo nízkou sebaúctou, je nám zakázané uznať, že toto všetko je bežnou praxou v našich komunitách a kultúrach.
Rodinná jednotka prisťahovalcov je zlomenou a tragickou realitou, o ktorej sa nikto neodváži hovoriť.
Dobre sa prispôsobujeme na pracovisku, v škole, v spoločnosti. Naučíme sa primerane dodržiavať zákony a obliekame sa a jasne hovoríme v rodnom jazyku našich nových domovov. My sa však mentálne nepodobáme. Nikdy sme neprišli úplne pochopiť a prijať život v tejto novej krajine. Slobody a príležitosti tu vidíme zďaleka a nikdy sa ich skutočne nesnažíme dosiahnuť. Náš nový domov, ktorý nás prijíma a poskytuje nám útočisko, vnímame ako miesto, kde môžeme dosiahnuť iba finančné a ekonomické zisky, nie duševné alebo emocionálne. Aj keď naše rodiny fyzicky opustili svoje krajiny, stále sme v tej mentalite a spôsobe života v klietke.
Rodinná jednotka prisťahovalcov je zlomenou a tragickou realitou, o ktorej sa nikto neodváži hovoriť. Vytrhávame stúpencov, ktorí sa chcú podriadiť želaniam okolo nich, neodvážime sa robiť žiadne vlnky ani spôsobiť emocionálne nepokoje. Učíme sa, že boj o seba a postavenie za svoje vlastné práva a uznanie seba za jedinečných jednotlivcov, ktorí majú zložité želania a túžby, sa stretnú iba s výsmechom a opovrhnutím od našich rodín a komunít. Nevychovávame informovaných občanov, ktorí vyrastú, aby premýšľali o dobrom a chcú zlepšiť svoje spoločnosti. Chováme ovce, ktoré budú celý život predstierať, že nie je nič zlé, kto sa vzdá svojho práva robiť vlastné rozhodnutia a najhoršie zo všetkého, dokonca ani nezažije, aký úžasný a napĺňajúci život môže byť.
Nechcem to pre nás.
Existujú ľudia, ktorí si to prečítajú a hovoria, že preháňam skutočnú povahu toho, čo sa skutočne deje. Budú tiež tí, ktorí budú pochádzať z prostredia, o ktorom hovorím, a hovoria, že nikdy nemuseli čeliť takýmto situáciám, a preto nesmú existovať. Chápem, aké ťažké je premýšľať o tom, kto sme a odkiaľ pochádzame, a povedať: „Vieš čo, naozaj robíme tieto veci.“Ale musíme. Musíme uznať kolektívnu bolesť a neočakávané utrpenie, ktoré zažívame, buď priamym prežívaním týchto podmienok, alebo videním iných, ako prežívajú tieto podmienky. Ak chceme dúfať v zmenu, musíme sa spojiť a viesť tento ťažký rozhovor so sebou samými as ostatnými.
Toto je iba prvý krok.