príbeh
Robert Hirschfield navštevuje židovský cintorín v Kalkate a myslel na posledných Židov v Indii a na posledné miesta.
Jazdíme hore a dole po hlavnej ceste Narkeldanga a hľadáme náhrobné kamene.
Všetko, čo vidím, sú výklady. Teplo pražené okná auta a moju tvrdohlavú ceruzku.
Vodič vyhodí ruky, čo považujem za dobré znamenie. O ďalšiu minútu sa pri obede vydá späť na Park Street.
Ale muž nám máva pred zamknutou bránou. Dorazili sme na židovský cintorín v Kalkate. Pri otvorení brány neverím blikajú. Neočakávam, že uvidím túto prosperujúcu hustotu náhrobných kameňov, veľa podlhovastých, niektoré zvislé, iné malé, hroby malých detí.
Nad zemou zostáva len asi tridsaťpäť Židov a väčšina z nich je v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch. Silne sa stotožňujem s poslednými miestami, poslednými vecami a poslednými dušami umierajúcich spoločenstiev. Možno nie som pozorný Žid, ale môj duch sa prirodzene pozerá na to, čo je rozptýlené, na to, čo visí nechtom na priepasti.
Keď sa ocitnem vo fyzickej manifestácii priepasti, začínam hľadaním hrobu Šaloma Cohena, prvého Židov v Kalkate, súdneho klenotníka z konca 18. storočia nawabského Oudha, ktorý bude čoskoro pozdravený (akýmkoľvek spôsobom pozdravia mŕtvych Kalkta je posledný Žid.
Nemôžem nájsť, kde je pochovaný, ale navštevujem iných, ktorí ho nasledovali, ktorí boli pochovaní s ním, ktorí mu nevyhnutne patria. Vidím, kde Jocelyn Raymond Leveroy, narodený 16. januára 1913, zomrel 17. októbra 1946. Prečo taký krátky život? Čo ju potešilo? Kto ju miloval? Aspoň nezomrela v zápale zlých kalkatského leta.
