Foto a hlavná fotografia: quinn.anya
Niekedy si neuvedomujeme, ako si vážime našu predstavu o osobnom priestore, kým nebudeme bývať v zahraničí.
Pred cestou som si nikdy neuvedomil, ako veľmi sa ma dotýka
Iste, objatia sú v poriadku. Nevadí mi ani stiesnené jazdenie autom alebo preplnený výťah. Myslel som si, že z hľadiska fyzického kontaktu bola moja zóna pohodlia priemerná.
Minulý rok som sa naučil svoj limit.
V Turecku, dokonca aj v horúcom horúčave leta v Istanbule, sa moji študenti ESL pozdravili vážnymi objatiami a bozkávaním. Robím to isté, ak som už nejakého času nevidel osobu, ale toto bola každodenná udalosť, turecký ekvivalent môjho pozdravu Severným Američanom očami s kontaktným kontaktom a kývnutím. Telo sa tu vždy priblížilo. Trochu sa mi to nepáčilo, zvlášť v lete holej pokožky a večného potu.
Okamžite by ste mohli očariť posledný obed cigariet alebo kebabov vašich priateľov. V mojich knihách určite nie je to dobrý vzťah medzi študentom a učiteľom.
Samozrejme to nebol iba potný faktor. Bolo to tiež bozkávanie. To všetko bozkávanie! Jedna tvár a potom druhá, obe tváre sa nebezpečne pritláčajú, nosy sa takmer dotýkajú. Ak by ste chceli, mohli by ste študovať póry svojich priateľov. Okamžite by ste mohli očariť posledný obed cigariet alebo kebabov vašich priateľov. V mojich knihách určite nie je to dobrý vzťah medzi študentom a učiteľom.
Niektorí študenti by ma objali rovnako ako ktorýkoľvek iný učiteľ. Viem, že cítili, ako sa moje telo strnulo, keď mi šľahla hlava a snažila sa to prekonať. Chcel som sa akosi vrátiť toto priateľské gesto. Pokúsil by som sa ponúknuť blízkosť kanadskej cesty; praskanie vtipov, kladenie otázok, komplimenty. Čím viac som sa ústne otvoril, tým viac denných objatí ma prišlo.
Ako pozdravíte ľudí v Kanade? Oni sa spýtali. Preukázal som vlnu, prikývol, potrasenie rukou, dobre vedel, že to vyzerá pomerne mrazivo. Rozhovor, ktorý nasledoval, znel ako dospievajúci chlapec, ktorý sa snažil priviesť svoju priateľku na prvú základňu. A čo bozkávanie? Ani trochu? Ale je pekné niekoho pobozkať, ukazuje lásku. Skúsili ste to? Mal by si to vyskúšať. Mohlo by sa vám to páčiť.
Vedel som, že môj odpor je viac osobný ako kultúrny. Aj keď nie sme v Kanade obrovskou partiou, poznal som veľa Severoameričanov, ktorí sa dokázali prispôsobiť tomuto tureckému zvyku. Videl by som vysťahovalcov na ulici av kaviarňach a pozdravoval ich kamarátov búchavým bozkom. Bola to pre mňa malá adaptácia, ale proste by to nesedela dobre.
Hovoril by som o tom s ostatnými učiteľmi po vyučovaní, chrčaním výhovoriek.
Je leto! Každý sa potí! Som cítiť páchnuce.
"Rozmazáva to učiteľa / študenta, nemôžem hodnotiť skúšku niekoho, koho obejmem každý deň!"
„A čo kompromis? Urobím to len so ženami, ktoré musia byť v určitom veku, alebo je to zvláštne. Osemnásť? Devätnásť?"
Znelo to posadnute a upútal som sa na tento malý kultúrny rozdiel, tento škytavka v tom, čo bolo inak dobrým, priateľským vzťahom s krásnou skupinou ľudí.
Foto: Jesslee Cuizon
Snažil som sa z toho urobiť lekciu, vyučovací bod vychádzajúci z kultúrnych rozdielov. Čítali sme články o osobnom priestore, hovorili sme o fyzickom kontakte v rôznych kultúrach: o podávaní rúk, luku, objatí, rôznych formách toho istého sentimentu. Trieda vzala informácie so záujmom, ale v mojom prípade to všetko vyzeralo ako ospravedlnenie.
"Ale v Japonsku sa len klaňajú!" Povedal by som, učebnice v ruke ako chabá biela vlajka. Zúfalo som si ospravedlňoval svoje pevné objatie, zatiaľ čo milý turecký študent stál predo mnou zmätene. Ich minulí učitelia angličtiny to dokázali. Ich zahraniční priatelia to urobili.
Ale prečo? Prečo sa Kanaďania nechcú dotknúť? Videl som ich, ako vo svojich mysliach obracajú logiku a snažia sa rozlúštiť tento tvrdohlavý fakt. Je tu zima, mali by ste sa dotýkať viac ako my, udržiavať v teple!
"Nepáči sa nám to, jednoducho to nerobíme tak často." Pre mojich študentov to bol stelesnením chladnosti. Neustály fyzický kontakt bol pre nich rovnako prirodzený ako dýchanie. Jedného dňa sa zišiel tichý podnikateľ v triede. "Niet divu, že Kanada má malú populáciu, " povedal, "ak sa nedotknete svojej manželky, nemôžete urobiť deti!"
A to bolo našťastie, keď sa uvoľnilo napätie. Moje anti-objímanie sa stalo ďalším vtipom triedy, akým bola Emre vždy neskoro, alebo Bashakova nosa bola vždy pochovaná v jej turecko-anglickom slovníku. Každý deň by sa niekto žartom nakláňal a ja by som plnil svoju rolu s pevnými ramenami a pučivými očami. Vydláždilo cestu ďalším diskusiám o Kanade, Turecku a ich rozdieloch.
Mesiace po ukončení triedy som narazil na niektorých svojich bývalých študentov v kaviarni. Tam boli vymenené objatia a každý bol úprimný.
![Kanadský Národný Park Nahanni Zo Vzduchu [PIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/parks-wilderness/canadas-nahanni-national-park-from-the-air-pics.webp "Kanadský Národný Park Nahanni Zo Vzduchu [PIC] - Matador Network")
