Expat Life
Foto: exfordy Hlavná fotografia: malias
Americký vysťahovalec v Havane skúma proces prispôsobovania a prispôsobovania sa životu na Kube a konfrontácie tejto starej pretrvávajúcej otázky, čo znamená domov.
Ak ste dokonca prechádzali známou Kubou alebo Kubáncom, budete počuť „no es fácil“. Platí to pre všetky podrobnosti života a činy, príčiny a následky. Stručne povedané, „no es fácil“znamená, že tu nie sú všetci mojitos a sexy mulati v Havane.
Po ôsmich rokoch pobytu vám môžem povedať, že to môže byť ťažké. Hovoríme o merkuriálnom a strašnom druhu. Keď je dobrý deň ten, v ktorom som si spomenul, aby som prepláchol záchod skôr, ako mi spadne zubná kefka (priemerná kubánska toaleta - vrátane mojej - nemá sedadlo ani veko) a zlý spustí gamut z matrace zamorenej termitmi do nečakaná návšteva bytovej polície. Počas môjho života som bol nazývaný „tvrdým cookies“so značnou frekvenciou, ale nie som si istý, či som bol úplne pripravený na existenčné výzvy, ktoré by na Kube mohla predstavovať existencia.
Jeden veľký veldt tohto existenciálne tvrdého terénu sa týka domu (ktorý som pochopil ako príliš jednoduché slovo pre strašne klzký koncept). Aj keď nežijete v kultúre, ktorá nie je vaša, pravdepodobne ste zápasili s týmto 4-písmenovým, 9-bodovým slovom Scrabble - naraz alebo museli čeliť tomu, kde je domov … alebo nie.
„Odkiaľ si?“Pýtajú sa cestovatelia.
„Kde je domov?“Pýta sa kolega.
"Ahoj fren!" Odkiaľ ste? “Kubánci každý deň kričali.
Pre exilu - bez ohľadu na to, či je to vynútené alebo nie - je domáca otázka nič jednoduchá.
Som z NY, samozrejme. Narodený a chovaný. Nemôžem vám však dať lopatku na novom štadióne Yankees ani opísať plán, ktorý napokon vypracovali pre Svetové obchodné centrum. Niečo vyrazili, však? Môžem vám však povedať, kto vedie liga Nacional (Go Gallos!) Ao tom, ako sa nový hotel bude zdvíhať na Malecóne (miesto vrahovia, ktoré je poznačené jeho zvláštnym modovým dizajnom).
Foto: malias
Stále - ako mi pravidelne pripomínajú - zjavne nie som odtiaľto, hoci sa cítim rovnako ako skutočný kubánsky človek, keď mi chlap predá dve libry paradajok za cenu tri. Obzvlášť autentické je váženie vrecka vegetariánov na stanici na tento účel a regenerácia mojich piatich pesov od pokrúteného kupca paradajok.
Neprinášam tu nové veci s týmto „domácim-nie-domácim“materiálom. Toto je komunálne svrbenie, ktoré bolo medzi exulantmi a bývalými svetmi poškriabané nespočetným spôsobom. Len si prezrite takmer 500 000 výsledkov Google pre piesne „no soy de aquí, ni soy de allá“, aby ste videli, čo mám na mysli. Je to starý príbeh, ktorý hovorí: „Nie som odtiaľto, nie som odtiaľ.“Medzitým sa Yucatán vysťahovalci pripravujú chilli súťaže, v Panajacheli sa konajú večierky Super Bowl a 4. júla sú v Hongkongu všetky zúrivé grilovanie.
V Havane sú veci iné. Po prvé, je tu oveľa menej vysťahovalcov ako v iných karibských krajinách a latinskoamerických metropolách. Dokážete si predstaviť veľa dôvodov, prečo som si istý, ale predovšetkým, kubánske zákony o prisťahovalectve sú prísne - to znamená, že neumožňujú žiť tu od začiatku. To prirodzene vymedzuje expat komunitu.
Pracujú tiež všetci politickí a hospodárski mechanici Kuby. Napríklad cudzinci nemôžu vlastniť súkromné podniky, takže tu nie sú žiadne zo stereotypných (tu vložte štátnu príslušnosť) športové bary / kaviarne / hamburgery, ktoré pôsobia ako cudzí domáci magnet, ktorý nájdete v iných krajinách.
Napokon sú ľudia priťahovaní ku Kube rôznorodou skupinou. Prvotná príťažlivosť má obvykle filozofický charakter, aj keď častejšie ako nezáujem o lásku / chtíč tiež figuruje. Politický exil (alebo priamy exil typu on-the-lam typu) núti niektorých žiť aj na Kube, rovnako ako len chce. vziať si to ľahko na bezpečný, slnečný ostrov.
Ako však tí, ktorí sú odhodlaní alebo lokalizovaní na to, aby sa pokúsili žiť tu, vedia, je až príliš jasné, až príliš rýchle, že prijatie na pobyt na Kube je nič iné ako cvičenie, ako si to ľahko vziať.
Keď som prišiel na jar 2002, kubánsky Američan, ktorý by mal vedieť, mi povedal: „Takže si Newyorčan. Som presvedčený, že v New Yorku môžu prežiť iba Newyorčania. ““Vzal som ho na vedomie, že iba tí, ktorí sú dobre oboznámení v boji o über-mestá, a všetok hluk, odpadky, ťažké časy, neurózy, potenciál a energia, ktoré z toho vyplývajú, majú šancu sa tu dostať. A má pravdu.
Ale hoci Manhattan a Havana majú veľa spoločného, existujú dôležité rozdiely: prvá je mozaikou všetkých svetových kultúr, kde je rešpektovanie individuálneho priestoru a anonymita zlatým pravidlom, zatiaľ čo druhá je rozhodne homogénna, plná Habanerosov všetko vo vašom podnikaní, nepozvaní.
Foto: neiljs
Je to trochu ako stredná škola. Pre niekoho ako ja (tj samozrejme zahraničného) to znamená, že mám mužov všetkých vekových skupín a farieb, školákov a ich mamičky, nezabezpečených tínedžerov, ohnuté staré dámy - každého, kto naozaj a naozaj - hľadí, ukazuje, komentuje, zastavuje ma na ulici aby ma rozprávali a znova sa vlámali do môjho súkromného priestoru s všadeprítomným mojím fren! Odkiaľ si?' Stručne povedané, Kubánci neustále a vytrvalo zdôrazňujú môj „iný“stav.
Na rozdiel od toho, čo niektorí naivní pozorovatelia veria, to nie je dobrá vec. Každopádne nie v Havane. Pretože tu, v kalcifikovanej spoločenskej hierarchii, ktorú pripúšťa len málo Kubáncov, cudzinci bývajú na poslednej najnižšej priečke. Mám na mysli my, scrum na spodku kubánskeho suda a sú alternatívne vnímaní ako bezradní, bohatí, frivolní alebo nadržaní. Bez ohľadu na to, ako dlho sme tu. V podstate sme ako skupina považovaní za ľahké známky.
Dokážete si predstaviť, ako na mňa New Yorker reaguje zakaždým, keď na mňa niekto nastaví tieto druhy pamiatok, čo je (bohužiaľ, povedať) skoro denne. Po rokoch som si uvedomil, že som oveľa vhodnejší na to, aby som bol malou rybou vo veľkom rybníku ako akýkoľvek druh rýb v malom rybníku.
Niekedy je to tak absurdne nepríjemné a cítim sa tak nepríjemne, akoby som ho vlastnil Larry David. Možno trochu menej otravné a kreténske, ale bez umenia a trochu strašné. Ako napríklad, koho bozkávate, keď chodíte do preplnenej miestnosti? Každý? Dokonca aj ľudia, ktorých nepoznáte? čo je SOP pre Kubáncov odkiaľkoľvek okrem Havany.
Nie som však kubánsky ani z palíc (kde sú ľudia väčšinou priateľskí, priznajme si to), a to sa môže skomplikovať. Čo robiť, ak sú prítomní cudzinci - väčšina z nich nie je zvyknutá na dotyk, oveľa menej pobozkaná cudzincami? A čo tak nepríjemní bývalí milenci? Poskytuješ im tiež toto vrodené húfníctvo? A čo je horšie, čo robiť, keď ťa niekto pozdraví bozkom, ktorý ti zanecháva na tvári sliny?
Stáva sa to viac, ako ktokoľvek uznáva, a ja viem niekoľko ľudí s touto žalostnou črtou. Utieranie, zatiaľ čo oni stoja tam robiť pekné ťažko zdá vhodné. Zo skúsenosti však viem, že nechať zaschnúť sliny je úplne nepríjemné.
Lepkavé sliny a iné také kultúrne hlavolamy však nie sú pre Kubu jedinečné - každá krajina ich má - a keď sa všetko naozaj zhorší, začal som premýšľať o západných ženách žijúcich v Libérii alebo Sýrii ao obrovských každodenných výzvach, ktorým musia čeliť. Moje bremeno určite stojí vedľa nich.
